Meditaciones MRco Aurelio

46 MliDITACIONlLS
tender, tienen cierto relieve en el contexto general de las
Meditaciones.
Por estimar que puede ser útil al lector tener a mano una
visión de conjunto del marco familiar de nuestro filósofo,
incoφoramos, siguiendo a Farquharson, o. c., pág. 255, un
cuadro genealógico, al final de la traducción.
Conviene también advertir que los pasajes atetizados en
las ediciones de A. I. Trannoy y Farquharson como de autenticidad
dudosa o inteφolados son indicados en nuestra
versión mediante corchetes. Las conjeturas adoptadas figuran
entre paréntesis angulares con indicación expresa de su
procedencia.
Finalmente, queremos señalar que, para no sobrecargar
de notas la traducción, remitimos con frecuencia al lector al
amplio y detallado comentario de Farquharson, citado anteriormente.