Meditaciones MRco Aurelio

LIBRO XII 183
12. ¿Qué necesidad de recelos, cuando te es posible
examinar qué debes hacer, y, caso de que lo veas en su
conjunto, caminar por esta senda benévolamente y sin volver
la mirada atrás? Mas, en caso contrario, detente y recurre
a los mejores consejeros; y en el caso de que otras diversas
trabas obstaculicen la misión a la que te encaminas,
sigue adelante según los recursos a tu alcance, teniendo muy
presente en tus cálculos lo que te parece justo. Porque lo
mejor es alcanzar este objetivo, dado que apartarse de él es
ciertamente fracaso. Tranquilo a la vez que resuelto, alegre
a la par que consistente, es el hombre que en todo sigue la
razón.
13. Tan pronto como despiertes de tu sueño, pregúntate:
«¿Te importará que otro te reprocheacciones justas y
buenas?». No te importará. ¿Tienes olvidado cómo esos que
alardean con alabanzas y censuras a otros se comportan en
la cama y en la mesa, qué cosas hacen, qué evitan, qué persiguen,
qué roban, qué arrebatan, no con sus manos y pies,
sino con la parte más valiosa de su ser, de la que nacen,
siempre que se quiera, confianza, pudor, verdad, ley y una
buena divinidad?
14. A la naturaleza que todo lo da y lo recobra, dice el
hombre educado y respetuoso: «Dame lo que quieras, recobra
lo que quieras.» Y esto lo dice, no envalentonado, sino
únicamente por sumisión y benevolencia con ella.
15. Poco es lo que te queda. Vive como en un monte,
pues nada importa el allí o aquí, caso de que por todas partes
viva uno en el mundo como en su ciudad. Vean, estudien
[pségetai]. Conjetura de Lofft.
Cf. en griego agathós dciímón en el sentido de «buena fortuna».