Meditaciones MRco Aurelio

LIBRO Χ 1 79
mi mismo género. Porque, teniendo esto presente, en tanto
que soy parte, no me contrariaré con nada de lo que me es
asignado por el conjunto universal. Porque éste nada tiene
que no convenga a sí mismo, dado que todas las naturalezas
tienen esto en común y, sin embargo, la naturaleza del mundo
se ha arrogado el privilegio de no ser obligada por ninguna
causa extema a generar nada que a sí misma perjudique.
Precisamente, teniendo esto presente, a saber, que soy
parte de un conjunto universal de tales características, acogeré
gustoso todo suceso. Y en la medida en que tengo
cierto parentesco con las partes de mi misma condición, nada
contrario a la comunidad ejecutaré, sino que más bien mi
objetivo tenderá hacia mis semejantes, y hacia lo que es
provechoso a la comunidad encaminaré todos mis esfuerzos,
absteniéndome de lo contrario. Y si así se cumplen estas
premisas, forzosamente mi vida tendrá un curso feliz, del
mismo modo que también tú concebirías próspera la vida de
un ciudadano que transcurriese entre actividades útiles a los
ciudadanos y que aceptase gustosamente el cometido que la
ciudad le asignase.
7. Es absolutamente necesario que se destruyan las partes
del conjunto universal, cuantas, por naturalezaincluye
el mundo. Pero entiéndase esto en el sentido de «alterarse».
Y si por naturaleza fuera un mal esta necesidad para
aquellas partes, no discurriría bien el conjunto universal,
dado que sus partes tenderían a alterarse y estarían dispuestas
de diversas maneras a ser destruidas. Porque, ¿acaso la
naturaleza por sí misma, trató de dañar a sus propias partes,
dejándolas expuestas a caer en el mal e inclinadas necesa-
\physei].
Conjetura de Coraes.