Meditaciones MRco Aurelio

LIBRO VIII 149
16. Ten presente que cambiar de criterio y obedecer a
quien te corrige es igualmente acción libre. Pues tu actividad
se lleva a ténnino de acuerdo con tu instinto y juicio y, particulannente
además, de acuerdo con tu propia inteligencia.
17. Si depende de ti, ¿por qué lo haces? Pero si depende
de otro, ¿a quién censuras? ¿A los átomos o a los dioses? En
ambos casos es locura. A nadie debes reprender. Porque, si
puedes, corrígele. Y si no puedes, corrige al menos su acción.
Y si tampoco esto te es posible, ¿de qué te sirve irritarte?
Porque nada debe hacerse al azar.
18. Fuera del mundo no cae lo que muere. Si permanece
aquí, aquí se transfonna y se disuelve en sus elementos propios,
elementos que son del mundo y tuyos. Y estos elementos
se transfonnan y no munnuran.
19. Cada cosa nació con una misión, así el caballo, la
vid. ¿Por qué te asombras? También el Sol, dirá: «he nacido
para una función, al igual que los demás dioses». Y tú, ¿para
qué? /.Para el placer? Mira si es tolerable la idea.
20. No menos ha apuntado la naturaleza al fin de cada
cosa que a su principio y transcurso, como el que lanza la
pelota. ¿Que bien, entonces, obtiene la diminuta pelota al
elevarse o que mal al descender o incluso al haber caído?
¿Y qué bien obtiene la burbuja formada o qué mal, disuelta?
Y lo mismo puede decirse respecto a la lámpara.
21. Gíralo y contempla cómo es, y cómo llega a ser
después de envejecer, enfermar y 'expirar' Corta es la
Texto corrupto. Aceptamos [apopneuscm\, conjetura de Gataker.
Farquharson prefiere conservar la laguna por entender que ninguna de las
conjeturas propuestas es Scitistaciona.