Meditaciones MRco Aurelio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10 Ml:i:)ITACI()NliS
así algo vacío? ¿Qué, entonces? Aguardarás benévolo tu
extinción o tu traslado. Mas, en tanto se presenta aquella
oportunidad ¿qué basta? ¿Y qué otra cosa sino venerar y
bendecir a los dioses, hacer bien a los hombres, soportarles
y abstenerse? Y respecto a cuanto se halla dentro de los límites
de tu carne y hálito vital, recuerda que eso ni es tuyo
ni depende de ti.
34. Puedes encauzar bien tu vida, si eres capaz de caminar
por la senda buena, si eres capaz de pensar y actuar con
método. Esas dos cosas son comunes al alma de Dios, a la
del hombre y a la de todo ser racional: el no ser obstaculizado
por otro, el cifrar el bien en una disposición y actuación
justa y el poner fin a tu aspiración aquí.
35. Si eso ni es maldad personal ni resultado de mi
ruindad ni perjudica a la comunidad, ¿a qué inquietarme por
ello?, ¿y cuál es el daño a la comunidad?
36. No te dejes arrastrar totalmente por la imaginación;
antes bien, presta ayuda en la medida de tus posibilidades y
según su mérito; y aunque estén en inferioridad en las cosas
mediocres, no imagines, sin embargo, que eso es dañino,
pues sería un mal hábito. Y al igual que el anciano que, al
irse, pedía la peonza de su pequeño, teniendo presente que
era una peonza, también tú procede así. Luego te encuentras
en la tribuna gritando Hombre, ¿es que has olvidado de
qué se trataba? «Sí, pero otros en esas cosas ponen gran
empeño.» ¿Acaso por eso, vas tú también a enloquecer?
^^ Texto corrupto. Introducimos en nuestra versión la conjetura de
Farquharson [«klaidn»] que facilita la lectura del pasaje, aunque la alusión
que aquí aparece no queda aclarada.