Encarnação, Nascimento e Infância de Jesus Cristo

nos testemunhou por suas humilhações e suas dores desde o
primeiro instante de sua vida temporal, e do outro, o reconhecimento,
a confiança, o amor, o devotamento, que lhe devemos
em retorno, e a conduta que devemos ter, justos ou pecadores,
para cumprir essa grande obrigação.
A seguir, vêm dois outros discursos, dos quais o primeiro
descreve, até os menores detalhes, as circunstâncias tocantes
do Nascimento do Salvador, e o segundo explica as virtudes
celestes do Nome de Jesus. Essa é, por assim dizer, a primeira
parte do volume. A segunda compõe-se de sessenta e seis
Meditações para todos os dias do Advento e para as festas do
Natal e da Epifania, sobre os mesmos mistérios, desde a Encarnação
até a perda de Jesus no templo. Encerrando o volume
encontram-se treze exemplos, ou aparições de Jesus Menino,
destinados à edificação do leitor, como prova de que o
Senhor aceita as homenagens prestadas à sua Infância.
Esta tradução aparece como modesta contribuição aos
festejos do cinqüentenário da chegada dos primeiros Redentoristas
ao Brasil. Aos filhos espirituais do grande Doutor, nos
cinqüentas anos de missões e trabalhos apostólicos, não têm
cessado de, a exemplo de seu Santo Fundador, espalhar por
toda a parte a devoção à santa Infância de Jesus, onde, apalpamos,
por assim dizer, a bondade e o amor do Verbo Encarnado
às almas.
Oxalá possam estas meditações, compostas pelo Doutor
da Oração, acender nos corações o braseiro do amor divino, e
levar as almas à mais alta perfeição, contribuindo assim para o
fim das missões populares, que não é outro senão ganhar almas
para Deus e difundir sempre mais o reino de Nosso Senhor.
O Deus Menino digne-se abençoar esta tradução, que
não visa senão a maior glória de Deus e o bem das almas.
Aparecida, 6 de janeiro de 1942.
Pe. Oscar das Chagas Azeredo, C.Ss.R.
3