A outra - Mary Kubica

resposta deles, imaginando que o policial Berg vai me dizer
que o casal de idosos estava sentado na sala aquela noite,
olhando pela janela enquanto um assassino se esgueirava na
escuridão e entrava na casa dos Baines.
Mas, em vez disso, ele diz:
— Como era de se esperar, aos oitenta e tantos anos,
George e Poppy estavam dormindo.
Solto a respiração que estava prendendo. Os Nilsson não
viram nada.
— Não estou entendendo, policial — digo, olhando a hora
no painel do carro, sabendo que precisarei ir em breve. — Se
os Nilsson estavam dormindo, então…
Porque, obviamente, se estavam dormindo, eles não
viram nem ouviram nada.
— Também perguntei aos Nilsson se eles haviam visto
algo fora do comum nos últimos dias. Estranhos à espreita,
carros desconhecidos estacionados na rua…
— Sim, sim — digo, balançando a cabeça depressa,
tentando apressar as coisas para poder ir trabalhar, porque
ele também fez essa pergunta para mim e Will. — E?
— Bem, acontece que eles viram algo fora do comum.
Algo que nunca tinham visto antes. O que significa muita
coisa, visto que eles viveram metade da vida naquela rua.
E, então, ele toca na tela do tablet para encontrar sua
conversa com o sr. e a sra. Nilsson.
Começa a descrever uma tarde da semana passada. Era
sexta-feira, primeiro de dezembro. Era um dia claro, o céu