A outra - Mary Kubica

tempo e as circunstâncias nos afastaram. Fico imaginando,
tentando não levar para o lado pessoal, quantos adolescentes
são próximos de sua mãe. Poucos, se é que há algum. Mas
Otto é um garoto sensível, diferente do resto.
Ele sai do carro apenas com um tchau rápido. Fico
olhando enquanto ele atravessa a ponte de grade de metal e
embarca na balsa com os outros passageiros da manhã. Sua
mochila pesada está pendurada nas costas. Não vejo Imogen
em lugar algum.
São sete e vinte da manhã. Está chovendo. Uma multidão
de guarda-chuvas multicoloridos desce a rua que leva à
balsa. Dois garotos da idade de Otto caminham atrás dele,
passam-no na entrada, rindo. Devem estar rindo de alguma
piada, digo a mim mesma, não dele, mas meu estômago se
agita mesmo assim, e penso como deve ser solitário o
mundo de Otto, um pária, sem amigos. Há muitos lugares
dentro da balsa, onde é quente e seco, mas Otto sobe até o
convés superior e fica em pé na chuva, sem guarda-chuva.
Observo enquanto os ajudantes de convés erguem a prancha
e desamarram a barca antes que se aventure no mar
enevoado, roubando Otto de mim.
Só então vejo o policial Berg me encarando.
Ele está do outro lado da rua, fora de seu Crown Victoria,
encostado na porta do passageiro. Tem nas mãos um café e
um rolinho de canela – a um passo de distância das
estereotipadas rosquinhas que os policiais são famosos por
comer, só que mais refinado. Quando ele acena para mim,