A outra - Mary Kubica

O policial Berg transcreve minhas palavras em um tablet
com sua caneta stylus.
— Não é, Will? — pergunto.
Will anui com a cabeça e confirma que sim, foi o The Late
Show, aquele com Stephen Colbert.
— E depois do The Late Show? — pergunta o policial.
E eu digo apenas que depois do The Late Show fomos para
a cama.
— É isso mesmo, senhor? — pergunta o policial Berg.
— Isso mesmo — diz Will. — Já era tarde. Depois do The
Late Show, Sadie e eu fomos para a cama. Ela tinha que ir
trabalhar cedo e eu, bem… eu estava cansado. Já era tarde —
repete. E, se percebe a redundância, não demonstra.
— Que horas eram? — pergunta o policial Berg.
— Devia ser por volta de meia-noite e meia — digo.
Porque, embora eu não tenha certeza, posso calcular. Ele
anota e continua:
— Você viu algo fora do comum nos últimos dias?
— Como o quê? — pergunto.
Ele dá de ombros, sugerindo:
— Qualquer coisa incomum. Nada específico. Algum
estranho à espreita, carros que você não reconhece passando
por aqui, vigiando o bairro…
Mas sacudo a cabeça e digo:
— Nós somos novos aqui, policial. Não conhecemos
muitas pessoas.