A outra - Mary Kubica

elétrica chama minha atenção, escondida atrás da pesada
cortina.
Essa tomada não está colocada de maneira uniforme
como as outras – no centro de cada parede –, mas
desproporcionalmente posicionada, de uma forma que não
faz sentido para mim. Está trinta centímetros à esquerda da
outra e, olhando de perto, parece meio diferente do resto.
Mas uma pessoa desavisada nunca notaria; só alguém que
acredite muito que o marido tem algo a esconder.
Olho para a porta. Apuro os ouvidos, certificando-me de
que Will não está subindo. O corredor está escuro, vazio, mas
não silencioso. Tate está agitado esta noite.
Ajoelho-me de novo. Como não tenho chave de fenda,
enfio a unha do dedão no parafuso. Vou virando, entortando
a unha e quebrando-a até fazer meu dedo sangrar. O
parafuso sai. Em vez de a tampa da tomada cair da parede,
ela se abre, revelando um pequeno cofre atrás. Não há faca,
nem toalha, nem colar ali. Há um rolo de dinheiro,
principalmente notas de cem dólares, que eu calculo
depressa e chego a algo na casa dos milhares de dólares.
Meu dedo sangra nas notas. Meu coração dispara.
Por que Will estaria escondendo esse dinheiro na parede?
Por que Will estaria escondendo esse dinheiro de mim?
Não há mais nada ali.
Não devolvo o conteúdo ao cofre. Escondo-o em minha
gaveta da cômoda. Coloco as cortinas de volta no lugar,