A outra - Mary Kubica

CAMILLE
Não vou lhe contar tudo; só as coisas que acho que você
deveria saber.
Eu o conheci na rua. Na esquina de alguma rua da cidade,
no cruzamento sob os trilhos do metrô elevado. Era um
lugar sujo. Os prédios e os trilhos não deixavam a luz entrar.
Carros estacionados, vigas de aço, cones cor de laranja
enchiam as ruas. Pessoas comuns de Chicago. Só sua mistura
eclética cotidiana de hipsters e steampunks, hobos, trixies, a
elite social.
Eu estava andando, sem saber para onde. A cidade toda
zumbia. Aparelhos de ar condicionado pingavam de cima;
um mendigo me pediu dinheiro. Havia um pregador parado
no meio-fio, espumando pela boca, dizendo que vamos
todos para o inferno.
Passei por um cara na rua. Eu estava indo para o outro
lado. Não sabia quem ele era, mas conhecia seu tipo. O tipo
de garoto rico que estudou em escola particular e que nunca
confraternizou com crianças desprezíveis da escola pública
como eu. Agora ele era adulto, trabalhava no distrito
financeiro, fazia compras no Whole Foods. Ele é o que você
chamaria de americano típico, seu nome provavelmente era