A outra - Mary Kubica

Mas Mouse estava nervosa. Estava assustada. Sua vozinha
tremia, de modo que suas palavras saíram ininteligíveis.
Mamãe Falsa não gostava de murmúrios. Ela gritou para
Mouse: Fale!
Então, ela revirou os olhos e disse que Mouse não era tão
inteligente quanto seu pai pensava que era.
Mouse tentou explicar de novo, falar mais alto para
enunciar suas palavras. Mas não fez diferença, porque
Mamãe Falsa não queria uma explicação, nem audível, nem
inaudível. Mouse percebeu tarde demais que a pergunta que
ela fizera fora retórica; o tipo de pergunta que não quer uma
resposta.
Você sabe o que acontece quando os cães fazem xixi dentro de
casa?, perguntou Mamãe Falsa a Mouse. Mouse não sabia
bem o que acontecia. Ela nunca havia tido um cachorro, mas
o que ela achava era que alguém limpava, só isso. Porque era
assim que acontecia com Bert. Bert sempre fazia cocô e xixi
no colo de Mouse, e isso nunca fora um problema. Mouse
limpava, lavava as mãos e voltava a brincar com Bert.
Mas Mamãe Falsa não teria perguntado se fosse tão fácil
assim.
Mouse disse que não sabia.
Eu vou lhe mostrar o que acontece, disse Mamãe Falsa
enquanto pegava Mouse pelo braço e a puxava da cama.
Mouse não queria ir aonde Mamãe Falsa queria que ela fosse.
Mas ela não resistiu, porque sabia que doeria menos ir com
Mamãe Falsa que ser puxada da cama e arrastada escada