A outra - Mary Kubica

Mas Mamãe Falsa a viu, assim como viu Bert.
Mamãe Falsa acendeu a luz do quarto. O brilho subjugou
os olhos cansados e dilatados de Mouse, de modo que, a
princípio, ela não conseguia ver. Mas podia ouvir. Mamãe
Falsa falou com voz serena, de uma maneira que assustou
Mouse ainda mais. Ela entrou no quarto com passos lentos e
deliberados, mas Mouse teria desejado que ela entrasse
correndo, gritando, e depois fosse embora. Porque, assim,
tudo logo acabaria.
O que eu falei sobre se comportar, Mouse?, perguntou Mamãe
Falsa, aproximando-se da cama, passando por Bert e sua
gaiola. Ela pegou a borda da colcha de Mouse e a puxou,
revelando a garota com seu pijama de unicórnio embaixo,
que ela vestira sem que ninguém tivesse que lhe mandar
vestir. Ao lado de Mouse, na cama, estava Sr. Urso. Você
achou que se comportar não significava dar descarga ou limpar o
assento depois de mijá-lo todo, o mesmo assento em que eu tenho
que me sentar?
O sangue de Mouse gelou. Ela não precisou pensar para
saber do que Mamãe Falsa estava falando. Ela sabia. E ela
sabia que não adiantava explicar, mas tentou mesmo assim.
Sua voz tremia enquanto ela falava. Ela contou a Mamãe
Falsa o que havia acontecido. Que ela tentara não fazer
barulho. Que não queria acordar Mamãe Falsa. Que ela não
tivera intenção de fazer xixi no assento. Que ela não dera
descarga porque sabia que faria barulho.