A outra - Mary Kubica

Já dentro, fechou a porta com delicadeza. Deixou a luz
apagada, de modo que estava escuro como breu no banheiro.
Não havia janela lá, nada de luz da lua se esgueirando
através do vidro, nada de luz noturna.
Mouse foi tateando até o vaso sanitário. Pela graça de
Deus, a tampa já estava levantada. Ela não precisou correr o
risco de fazer barulho ao levantá-la. Mouse baixou suas
calças até os joelhos, sentou-se tão lentamente no assento
do vaso que sentiu suas coxas queimarem. Tentou controlar
sua urina, soltá-la de forma lenta e inaudível, mas estava
segurando havia muito tempo. Não conseguiu controlar sua
saída. E assim, uma vez que as comportas se abriram, a
urina saiu de uma maneira turbulenta e alta. Mouse tinha
certeza de que todo mundo no quarteirão havia ouvido, mas
especialmente Mamãe Falsa, que estava do outro lado do
corredor, na cama do pai da garota.
O coração de Mouse se acelerou. Suas mãos começaram a
suar. Seus joelhos tremiam, de modo que, quando terminou
e puxou as calças de volta até seus quadris ossudos, foi
difícil ficar em pé. Suas pernas tremiam como as da mesa
quando ela tentava passar por cima dela para evitar a lava
quente que jorrava em seu quarto. Elas tremiam, ameaçando
se quebrar.
Com a bexiga esvaziada e as calças levantadas, Mouse
ficou ali no banheiro por um longo tempo com as luzes
apagadas. Não se deu o trabalho de lavar as mãos. Antes de
sair do banheiro, ela queria ter certeza de que o som do xixi