A outra - Mary Kubica

meu próprio jantar, lavava minha louça, ia dormir em um
horário razoável. Na maioria das noites, papai tomava uma
ou duas cervejas a caminho de casa; parava no bar quando
saía do trem e só voltava para casa quando eu já estava
dormindo. Eu o ouvia tropeçar pela casa, derrubar coisas, e,
na manhã seguinte, haveria uma bagunça para eu arrumar.
Eu mesma me inscrevi na faculdade. Morei sozinha em
um dormitório e depois em um apartamento pequeno. Tentei
viver com uma colega uma vez; não deu certo para mim.
Minha colega de quarto era descuidada e irresponsável,
entre outras coisas. Também era manipuladora, uma
completa cleptomaníaca.
Ela pegava recados telefônicos para mim, mas nunca os
dava. Fazia uma bagunça em nosso apartamento. Comia
minha comida, roubava dinheiro de minha carteira, cheques
de meu talão. Usava meu cartão de crédito para comprar
coisas para si. Ela negava, claro, mas eu olhava os extratos
bancários e encontrava cheques dados em lugares como
salões de beleza, lojas de departamento, saques. Quando pedi
ao banco que me apresentasse os cheques, pude ver
claramente que a letra não era minha.
Eu poderia ter dado queixa; mas, por algum motivo,
decidi não dar.
Ela pegava minhas roupas sem pedir. Devolvia tudo
amassado e sujo, às vezes manchado, cheirando a fumaça de
cigarro. Eu as encontrava penduradas em meu armário
assim. Quando lhe perguntava, ela olhava para minhas