A outra - Mary Kubica

Esse foi um desses momentos.
Mas, dessa vez, quando ela falou, Mamãe Falsa
pestanejou com força. Ela olhou para Mouse sem dizer nada,
com uma carranca no rosto e uma profunda ruga se
formando entre seus olhos, larga como um rio.
Mas o pai de Mouse disse algo.
Ele bagunçou os cabelos de Mouse, sorriu
orgulhosamente e perguntou se havia algo no mundo inteiro
que ela não soubesse. Mouse sorriu também e deu de
ombros. Havia coisas que ela não sabia, claro. Ela não sabia
de onde vinham os bebês, e por que havia valentões na
escola, e por que as pessoas morriam. Mas ela não disse isso,
porque sabia que seu pai não queria saber de verdade. Ele
estava sendo retórico, e essa era outra daquelas grandes
palavras que ela conhecia.
O pai de Mouse olhou para Mamãe Falsa e perguntou: Ela
é uma figura, não é?
Mamãe Falsa disse: Com certeza é. Ela é inacreditável. Mas
Mamãe Falsa não sorriu da mesma maneira que o pai de
Mouse. Não deu um sorriso falso nem qualquer tipo de
sorriso. Mouse não sabia ao certo o que fazer com essa
palavra inacreditável, porque inacreditável pode significar
coisas diferentes.
O momento passou. Mouse achou que a conversa sobre
roedores e porcos havia terminado.
Mas, mais tarde, naquela noite, quando o pai não estava
presente, Mamãe Falsa se abaixou à altura do rosto de