A outra - Mary Kubica

considerando a possibilidade de que não estejam juntos. De
que ela tenha saído do prédio e ele ido ao banheiro.
Mas vejo um movimento. Ele levanta as mãos
bruscamente quando ela o empurra.
Eles estão escondidos no canto mais distante da sala.
Je rey está apoiado na parede. Ele estende a mão para
acariciar os cabelos dela, mas ela o afasta de novo, tão forte
que ele recolhe a mão contra si como se estivesse ferido.
A ex-mulher dá um tapa no rosto de Je rey nesse
momento. Encolho-me, voltando para a porta como se eu
mesma houvesse sido atingida. A cabeça dele vira
bruscamente para a direita e depois volta para o centro.
Prendo a respiração, pois ela levanta a voz e eu ouço essas
palavras mais altas que o resto.
— Não estou arrependida do que fiz — confessa ela. —
Ela tirou tudo de mim, Je . Tudo, e me deixou sem nada.
Você não pode me culpar por tentar recuperar o que é meu.
— Ela espera um pouco antes de acrescentar: — Não
lamento que ela esteja morta.
Je rey a pega pelo pulso. Eles se entreolham. Movem a
boca, mas as vozes são baixas. Não consigo ouvir o que
dizem. Mas posso imaginar, e o que imagino é odioso e
mordaz.
Com cuidado, adentro a sala mais um passo. Prendo a
respiração, aguço a atenção, tento desesperadamente
entender o que eles dizem. No começo, só capto frases como
não vai contar e nunca vai saber. Um ventilador começa a