A outra - Mary Kubica

Passei direto pelo carro de polícia estacionado na frente
da escola. Nem pensei nisso.
Mas, então, ao ver Otto sentado na cadeira, algemado, a
mamãe ursa que há dentro de mim despertou
imediatamente. Acho que nunca fiquei tão furiosa em toda
minha vida. Tire isso dele agora mesmo, ordenei. Você não tem
o direito, disse, mas, se o policial tinha o direito ou não, eu
não sabia. Ele estava a poucos centímetros de Otto, olhando
para o garoto cujos olhos estavam grudados no chão, a
cabeça inclinada para a frente, os braços estranhamente
amarrados para trás, de modo que não conseguia se sentar
direito. Otto parecia tão pequeno na cadeira, desamparado e
frágil. Aos catorze anos, ele ainda não havia passado pelo
mesmo estirão de crescimento que outros meninos de sua
idade. Era uma cabeça mais baixo que a maioria deles, e duas
vezes mais magro. Embora Will e eu estivéssemos ali com
ele, Otto estava sozinho. Totalmente sozinho. Qualquer um
podia ver isso. E isso partiu meu coração.
O diretor da escola estava do outro lado de uma grande
mesa, sombrio.
Sr. e sra. Foust, disse, levantando-se e estendendo a mão
para nos cumprimentar. Uma mão que Will e eu ignoramos.
Doutora, corrigi-o. O policial deu um sorriso malicioso.
O saco de evidências no canto da mesa do diretor, como
eu logo soube, continha uma faca. E não uma faca qualquer:
uma faca de chef, de vinte centímetros, do jogo premiado de
Will, roubada naquela manhã do suporte que ficava no canto