A outra - Mary Kubica

mergulhando o resto em vários tons de crepúsculo e
escuridão. O céu está escuro agora.
Não conheço a maioria de meus vizinhos. Alguns já vi de
passagem, mas a maioria nunca vi, porque é o fim do
outono, começo do inverno, época do ano em que as pessoas
tendem a se esconder em ambientes fechados. A casa ao lado
da nossa é de veraneio, segunda casa de alguém. Está
desocupada nesta época do ano. Os proprietários – Will
descobriu e me contou – se mudam para o continente assim
que o outono chega, deixando a casa abandonada para o
Velho Inverno. O que me faz pensar agora que uma casa
como essa poderia ser vulnerável a arrombamentos, criando
um lugar fácil para um assassino se esconder.
Quando passo, vejo que a casa está escura, como sempre
até pouco depois das sete horas, quando uma luz se acende.
A luz é controlada por um temporizador. Apaga-se perto da
meia-noite. O temporizador serve para espantar assaltantes,
mas é tão previsível que não ajuda.
Prossigo. Ignoro minha casa e subo a colina. A casa dos
Baines está escura quando passo. Do outro lado da rua, na
casa dos Nilsson, há uma luz acesa. Seu brilho suave mal
passa pelas laterais das pesadas cortinas. Reduzo em frente à
casa com os olhos fixos na janela. Há um carro na entrada, o
sedan enferrujado do sr. Nilsson. Ondas de fumaça saem da
chaminé e adentram a noite de inverno. Há alguém na casa.
Ocorre-me embicar o carro, estacionar, bater na porta da
frente e perguntar sobre o que o policial Berg me disse. Por