A outra - Mary Kubica

só então noto o relógio na parede atrás dela, cujos números
vermelhos me informam que é uma e quinze da tarde.
— Ah — digo.
Não pode ser. Não posso estar tão atrasada. Minha
postura médica é bem decente, sou famosa por ficar um
pouco demais com os pacientes; mas não tanto.
Olho para meu relógio; certeza de que está atrasado, de
que ele é o culpado pelo atraso em meu cronograma. Mas a
hora dos dois relógios bate.
Sinto uma frustração crescer dentro de mim.
Equivocadamente, Emma agendou muitos pacientes em
pouco tempo, de modo que passarei o resto do dia me
virando para recuperar o atraso. E todo mundo – Joyce,
Emma, os pacientes e eu – vai pagar por isso. Mas
principalmente eu.
A viagem de carro para casa é curta. A ilha inteira tem mais
ou menos um quilômetro e meio por dois quilômetros e
meio – o que significa que, em um dia ruim como este, não
tenho tempo de relaxar antes de chegar em casa. Dirijo
devagar, sem pressa. Preciso dar mais uma volta para
recuperar o fôlego antes de parar na entrada de minha
garagem.
No extremo norte do mundo, a noite cai cedo. O sol
começa a se pôr logo após as quatro horas, deixando-nos
apenas nove horas de luz do dia nesta época do ano,