City for Winners Cabreúva 2022
A City For Winners é um veículo que reflete as várias faces do cenário político, social e econômico do país, focando principalmente as metas, realizações e prestação de contas, servindo assim como um canal de comunicação entre o governo e a sociedade. Contando com uma equipe formada por profissionais altamente qualificados, como jornalistas, publicitários, consultores, diagramadores e especialistas em produção gráfica, há 18 anos divulga as melhores cidades e fomenta negócios em todo o Brasil e Mercosul. ------- City For Winners is a vehicle that reflects the several faces of the country's political, social and economic scenario, focusing mainly on the goals, achievements and accounting, thus serving as a communication channel between government and society. Counting on a team formed by highly qualified professionals, such as journalists, publicists, consultants, graphic designers and specialists in graphic production, it has been promoting, for 18 years, the best cities and business throughout Brazil and Mercosur. We work with a segmented audience, composed of opinion makers, professionals and executives, which guarantees the return to our advertisers.
A City For Winners é um veículo que reflete as várias faces do cenário político, social e
econômico do país, focando principalmente as metas, realizações e prestação de
contas, servindo assim como um canal de comunicação entre o governo e a sociedade. Contando com uma equipe formada por profissionais altamente qualificados, como jornalistas, publicitários, consultores, diagramadores e especialistas em produção gráfica, há 18 anos divulga as melhores cidades e fomenta negócios em todo o Brasil e Mercosul.
-------
City For Winners is a vehicle that reflects the several faces of the country's political, social and economic scenario, focusing mainly on the goals, achievements and accounting, thus serving as a communication channel between government and society. Counting on a team formed by highly qualified professionals, such as journalists, publicists, consultants, graphic designers and specialists in graphic production, it has been promoting, for 18 years, the best cities and business throughout Brazil and Mercosur. We work with a segmented audience, composed of opinion makers, professionals and executives, which guarantees the return to our advertisers.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CIDADES INTELIGENTES
“Na atual administração, encontramos uma Prefeitura hospitaleira,
composta por profissionais sérios, competentes e comprometidos
com o meio ambiente, com as pessoas e com o crescimento da
cidade, gerando empregos e renda”, cita Dr. José Carlos Ventre,
presidente da EPPO.
A DNP é uma empresa fundada em 1987 e atua no ramo da infraestrutura da
construção pesada em geral (terraplenagem, drenagem, guias e sarjetas, água e
esgoto, pavimentação asfáltica e em concreto, pontes, viadutos, túneis, etc). Atuamos
em todo o estado de São Paulo, principalmente nas regiões de Jundiaí, Sorocaba, Itu,
Tietê e Piracicaba, onde possui unidades operacionais, que vem a ser concreteiras,
pedreiras e usinas de asfalto. Trabalhamos também em especial com DER, CDHU e
SABESP. Desde 2002 atua no município de Cabreúva, uma grande parceira da DNP,
em obras públicas e também privadas, como indústrias e loteamentos na região.
CIDADES INTELIGENTES
José Carlos Ventre
Presidente
EPPO
“In the current administration,
we find a hospitable City Hall,
composed of serious, competent
professionals committed
to the environment, people and
the growth of the city, generating
jobs and income”, quotes Dr.
José Carlos Ventre, President of
the EPPO.
“En la actual administración, encontramos
una Municipalidad hospitalaria,
compuesta por profesionales
serios, competentes y comprometidos
con el medio ambiente, con las
personas y con el crecimiento de la
ciudad, generando empleos y renta”,
comenta el Dr. José Carlos Ventre,
presidente de EPPO.
Dalmo Foresto Lizier
Diretor Administrativo e Obras
DNP
DNP is a company founded in 1987 which operates
in the field of heavy construction infrastructure
in general (earth leveling, drainage, curbs and
gutters, water and sewage, asphalt and concrete
paving, bridges, viaducts, tunnels, etc.). We
operate throughout the state of São Paulo, mainly
in the regions of Jundiaí, Sorocaba, Itu, Tietê and
Piracicaba, where we have operational units, which
are concrete plants, quarries and asphalt plants.
We also work in particular with DER, CDHU and
SABESP. Since 2002, we have been working in the
municipality of Cabreúva, a major partner of DNP,
in public and private works, such as industries and
subdivisions in the region.
DNP es una empresa fundada en 1987 y actúa en el
ramo de infraestructura de la construcción pesada en
general (terraplén, drenaje, veredas y cunetas, agua
y alcantarillas, pavimento asfáltico y en hormigón,
puentes, viaductos, túneles, etc.). Actuamos en
todo el estado de Sao Paulo, principalmente en las
regiones de Jundiaí, Sorocaba, Itu, Tiete y Piracicaba,
donde posee unidades operacionales, que vienen
a ser plantas de hormigón, canteras y plantas de
asfalto. Trabajamos también en especial con DER,
CDHU y SABESP. Desde 2002 actúa en el municipio
de Cabreúva, una gran alianza de DNP, en obras
públicas y también privadas, como industrias y
loteos en la región.
DEPOIMENTOS
Testimonials
Por que estamos em Cabreúva?
Why are we in Cabreúva?
O município de Cabreúva foi escolhido por nós devido à sua beleza natural
exuberante, localização estratégica e potencial de crescimento sustentável.
Presentes desde 1980, nós temos muito orgulho de fazer parte do desenvolvimento
da cidade através dos nossos empreendimentos já consolidados tais como os
loteamentos: Jardim da Serra I e II, Jardim Colina da Serra I e II, Portal da
Concórdia, Centro Empresarial e Comercial de Cabreúva, Reserva Portal Japy e
o mais novo presente para a cidade complementando o complexo Portal Japy,
o Japy Golf Resort Hotel.
A família Spina tem uma forte ligação com Cabreúva, há seis gerações contribuindo
com a administração pública no desenvolvimento do município. Uma empresa que se
alinha com os ideais do município no respeito à vida e na preservação e conservação
do meio ambiente. Em 1971, pai e três filhos iniciaram uma trajetória sólida, o Grupo
Spina, quando se iniciou a criação de frangos por uma família de imigrantes italianos
estabelecida em Cabreúva que trabalhava na agricultura e olaria. Nas décadas seguintes
a família explorou o potencial do município expandindo seus negócios, implantou o
sistema de integração na produção de frangos, construiu uma fábrica de rações e um
incubatório de ovos. Hoje o grupo conta com suas marcas próprias, Vita Frango e Spina
Tijolos e Pisos Artesanais, atendendo todo o território nacional.
Enio Rodrigues
de Arruda Junior
Diretor Comercial de novos negócios
Campus Engenharia
The municipality of Cabreúva was chosen by
us due to its exuberant natural beauty, strategic
location and potential for sustainable
growth. Present since 1980, we are very
proud to be part of the city’s development
through our already consolidated developments
such as the subdivisions: Jardim da
Serra I and II, Jardim Colina da Serra I and
II, Portal da Concórdia, Centro Empresarial
and Comercial de Cabreúva, Reserva Portal
Japy and the newest gift to the city complementing
the Portal Japy complex, the Japy
Golf Resort Hotel.
El municipio de Cabreúva fue elegido por
nosotros en razón de su belleza natural exuberante,
localización estratégica y potencial
de crecimiento sostenible. Presentes desde
1980, nosotros tenemos mucho orgullo de
formar parte del desarrollo de la ciudad a
través de nuestros emprendimientos ya consolidados
tales como los loteos: Jardim da
Serra I y II, Jardim Colina da Serra I y II, Portal
da Concórdia, Centro Empresarial y Comercial
de Cabreúva, Reserva Portal Japy y el
más nuevo regalo a la ciudad complementando
el complejo Portal Japy, el Japy Golf
Resort Hotel.
Ernesto Vair Spina
Teodoro Alberto Spina
Autevir Spina (In Memoriam)
Sócios-proprietários
The Spina family has a strong connection with
Cabreúva, for six generations contributing to the public
administration in the development of the municipality.
A company that aligns itself with the ideals of the
municipality in respect of life and in the preservation
and conservation of the environment. In 1971, a father
and three sons started a solid trajectory, Grupo Spina,
when the creation of chickens was started by a family
of Italian immigrants established in Cabreúva who
worked in agriculture and pottery. In the following
decades, the family explored the potential of the
municipality by expanding its business, implemented
the integration system in the production of chickens,
built a feed factory and an egg hatchery. Today, the
group has its own brands, Vita Frango and Spina Tijolos
e Pisos Artesanais, serving the entire national territory.
La familia Spina tiene un fuerte vínculo con Cabreúva,
hace seis generaciones contribuyendo con la administración
pública en el desarrollo del municipio. Una empresa
alineada a los ideales del municipio en el respeto
a la vida y en la preservación y conservación del medio
ambiente. En 1971, el padre y tres hijos iniciaron una
trayectoria sólida, el Grupo Spina, cuando se inició la
crianza de pollos por una familia de inmigrantes italianos
establecidos en Cabreúva que trabajaban en la
agricultura y la alfarería. En las décadas siguientes la
familia explotó el potencial del municipio expandiendo
sus negocios, implantó el sistema de integración en la
producción de pollos, construyó una fábrica de raciones
e incubadoras de huevos. Hoy el grupo cuenta con
sus marcas propias, Vita Frango y Spina Tijolos y Pisos
Artesanales, atendiendo a todo el territorio nacional.
Change language