City for Winners Cabreúva 2022

Nossa relação com Cabreúva começou há mais de 15 anos, quando adquirimos cerca de
3 milhões de m² de áreas para dar início a um projeto audacioso de construir um parque
automobilístico completo, um sonho do meu pai, Walter Zarzur Derani. O sonho não se
concretizou mas diversos projetos foram desenvolvidos em parceria com a cidade, como o
condomínio residencial Villas de Cabreúva e um condomínio logístico e industrial de padrão
Triple A, o Cabreúva Business Park, importante projeto gerador de empregos para o município.
Desde sempre fomos muito bem acolhidos e pretendemos com nossos projetos retribuir
à cidade trazendo desenvolvimento com uma melhor qualidade de vida. Parabenizamos
Cabreúva pelo seu aniversário e desejamos um futuro próspero e de muito sucesso.
Fundada em 1944, na cidade de Cabreúva, por Mario Faccioli como Fábrica de Tranças
Brasil, hoje Tramar Industrial, conta com 450 colaboradores. Somos especialistas no
desenvolvimento e fabricação de cabos elétricos, tubos isolantes e outros produtos de
qualidade para indústrias de motores, compressores, mineração, submarinos, siderurgia,
eletrodomésticos e automobilística para o Brasil e o mundo. Sentimos orgulho de ser
uma empresa genuinamente Cabreuvana e por cooperar, nestas quase oito décadas, com
desenvolvimento desta cidade que tanto amamos.
Rafael Derani
Sócio-Diretor
Trevo Azul Properties
e Derapar Empreendimentos Ltda.
Our relationship with Cabreúva began more
than 15 years ago, when we acquired around
3 million square meters of land to start an audacious
project to build a complete car park, a
dream of my father, Walter Zarzur Derani. The
dream did not materialize, but several projects
were developed in partnership with the city,
such as the Villas de Cabreúva residential condominium
and a Triple A industrial and logistical
condominium, the Cabreúva Business Park,
an important project that generates jobs for
the municipality. We have always been very
well received and we intend with our projects
to give back to the city by bringing development
with a better quality of life. We congratulate
Cabreúva on his birthday and wish him a
prosperous and successful future.
DEPOIMENTOS
Testimonials
Nuestra relación con Cabreúva comenzó hace
más de 15 años, cuando adquirimos cerca de 3
millones de m2 de áreas para iniciar un proyecto
audaz de construir un parque automovilístico
completo, un sueño de mi padre, Walter Zarzur
Derani. El sueño no se concretizó pero diversos
proyectos fueron desarrollados en colaboración
con la ciudad, como el condominio residencial
Villas de Cabreúva y un condominio logístico
e industrial de estándar Triple A, Cabreúva Business
Park, importante proyecto generador
de empleos para el municipio. Desde siempre
fuimos muy bien recibidos y pretendemos con
nuestros proyectos retribuir a la ciudad trayendo
desarrollo con una mejor calidad de vida. Felicitamos
a Cabreúva por su aniversario y deseamos
un futuro próspero y de mucho éxito.
Porque estamos em Barueri?
www.sparecanto.com.br
Venha conhecer a nossa receita para melhorar sua qualidade
de vida, desfrutando do que a natureza oferece de melhor, em
sua plenitude.
Marcos Faccioli
Presidente
Tramar
Founded in 1944, in the city of Cabreúva,
by Mario Faccioli as Fabrica de Tranças
Brasil, currently Tramar Industrial, it has
450 employees. We are specialists in the
development and manufacture of electrical
cables, insulating tubes and other quality
products for the engine, compressor, mining,
submarine, steel, home appliances and
automobile industries for Brazil and the world.
We are proud to be a company genuinely from
Cabreúva and to cooperate, in these almost
eight decades, with the development of this
city that we love so much.
sparecanto
Por que estamos em Cabreúva?
Why are we in Cabreúva?
Fundada en 1944, en la ciudad de Cabreúva,
por Mario Faccioli como Fábrica de Tranças
Brasil, hoy Tramar Industrial, cuenta con 450
colaboradores. Somos especialistas en el
desarrollo y fabricación de cables eléctricos,
tubos aislantes y otros productos de calidad
para industrias de motores, compresores,
minería, submarinos, siderúrgica,
electrodomésticos y automovilística para
Brasil y el mundo. Sentimos orgullo por ser
una empresa genuinamente Cabreuvana y
por cooperar, en estas casi ocho décadas, con
desarrollo de esta ciudad que tanto amamos.
É com satisfação que a Libercon, uma das maiores empresas de engenharia do país,
marca presença na cidade. Durante a construção de dois importantes projetos no
segmento industrial, criamos mais de 700 vagas de trabalho por dia e geramos
oportunidades de desenvolvimento. O Centro de Distribuição da Renner, com mais de
175 mil m² construídos, é considerado o maior CD Climatizado da América Latina em
uma única nave. Finalizado na modalidade “built to suit”, com propriedade do Kinea
Investimentos, será responsável pela distribuição da varejista. E o parque industrial
de embalagens da Zaraplast, implantando em um terreno de mais de 179 mil m², com
área total construída de 61.546 m².
SPA Recanto, o destino ideal para quem procura conforto,
saúde e lazer, pertinho de casa.
Sítio do Chuca, s/n Guaxatuba Cabreúva / SP Tel: (11) 4528.0200 WhatsApp: (11) 96757-0386
reservas@sparecanto.com.br
O Spa Recanto comemora, em 2022, 35 anos de uma trajetória de sucesso, resultado de uma
história familiar recheada de luta e conquistas, que encontrou em Cabreúva o lugar ideal para
crescer. Somos orgulhoso de chegar até aqui cumprindo integralmente nossa missão, que é a
de oferecer qualidade vida, mudança de hábitos e a transformação de vida. Nestes 35 anos de
existência, agradeço à minha família que trabalha incansavelmente para garantir a excelência
dos serviços prestados, aos nossos clientes que nos movem a melhorar a cada dia e ao município
de Cabreúva, cidade acolhedora, que por suas características reflete nossa proposta. É uma
cidade calma, rodeada de natureza exuberante, ideal para sediar um spa voltado para o bemestar.
Paulo Liberatore
Diretor
Libercon Engenharia
It is with satisfaction that Libercon, one of the
largest engineering companies in the country, is
present in the city. During the construction of
two important projects in the industrial segment,
we created more than 700 jobs a day and
created opportunities for development. Renner’s
Distribution Center, with more than 175,000 m2
built, is considered the largest air-conditioned
DC in Latin America in a single building.
Completed in the “built to suit” modality, owned
by Kinea Investimentos, it will be responsible
for the retailer’s distribution. And the Zaraplast
packaging industrial park, located on a plot of
more than 179,000 m2, with a total built area of
61,546 m2.
Con satisfacción es que Libercon, una de las
mayores empresas de ingeniería del país, se hace
presente en la ciudad. Durante la construcción
de dos importantes proyectos en el segmento
industrial, creamos más de 700 vacantes de
trabajo por día y generamos oportunidades de
desarrollo. El Centro de Distribución de Renner, con
más de 175 mil m2 construidos, es considerado el
mayor CD Climatizado de América Latina en una
única nave. Finalizado en la modalidad “built to
suit”, con propiedad de Kinea Investimentos, será
responsable por la distribución del minorista. Y
el parque industrial de embalajes de Zaraplast,
implantado en un terreno de más de 179 mil m2,
con área total construida de 61.546 m2.
Alfredo Figueiredo
de Sousa
Administrador
SPA Recanto
Spa Recanto celebrates in 2022, 35 years of
a successful trajectory, the result of a family
history filled with struggle and achievements,
which found in Cabreúva the ideal place to
grow. We are proud to have reached this point
fully fulfilling our mission, which is to offer
quality of life, change of habits and transformation
of life. In these 35 years of existence, I
thank my family that works tirelessly to guarantee
the excellence of the services provided,
to our customers who move us to improve every
day, and to the municipality of Cabreúva, a
welcoming city, which, due to its characteristics,
reflects our proposal. It is a calm city, surrounded
by exuberant nature, ideal to host a
spa focused on well-being.
Spa Recanto conmemora en 2022, 35 años
de una trayectoria de éxito, resultado de una
historia familiar llena de luchas y conquistas,
que encontró en Cabreúva el lugar ideal para
crecer. Estamos orgulloso por llegar hasta aquí
cumpliendo integralmente nuestra misión, que
es la de ofrecer calidad de vida, cambio de hábitos
y la transformación de vida. En estos 35
años de existencia, agradezco a mi familia que
trabaja incansablemente para garantizar la excelencia
de los servicios prestados, a nuestros
clientes que nos llevan a mejorar cada día, y
al municipio de Cabreúva, ciudad acogedora,
que por sus características, refleja nuestra propuesta.
Es una ciudad tranquila, rodeada de
naturaleza exuberante, ideal para tener un spa
orientado al bienestar.