EDIÇÃO 1 - Revista Point da Neve - 2015/2016

TEMPORADA 2015/2016
SONHE,
PLANEJE E
EMBARQUE
Destinos na América do Sul,
América do Norte e Europa
CORRALCO
MOUNTAIN &
SKI RESORT
Hotel butique,
natureza e esqui
PARK CITY RESORT E
THE CANYONS RESORT
EM UMA ÚNICA ESTAÇÃO

Club Med Neve
PREPARE-SE PARA VIVER MOMENTOS
INESQUECÍVEIS COM A SUA FAMÍLIA.

TRANSFORME SUAS FÉRIAS EM FAMÍLIA EM UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA.
Escolha entre as 20 opções de destinos nos Alpes Europeus e curta as mais
belas regiões esquiáveis, com o melhor da gastronomia e diversão garantida.
Tudo dentro do pacote All Inclusive Club Med.

SUMÁRIO
SEÇÕES
8 NA BAGAGEM
10 CONCIERGE
12 SABOR
Mendoza: o mundo do vinho
18 CAPA
Conheça as atrações de
Corralco Mountain and Ski Resort
18
22 COMPORTAMENTO
Turismo e diversão em família
34
40
30 36
CONTEÚDO
ESPECIAL
DESTA EDIÇÃO
DESTINOS
AMÉRICA DO SUL
28 Las Leñas (Argentina)
30 Ushuaia e El Calafate
(Patagônia Argentina)
34 Valle Nevado (Chile)
DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
36 Aspen (Colorado/EUA)
38 Beaver Creek (Colorado/EUA)
40 Vail (Colorado/EUA)
42 Park City (Utah/EUA)
44 Heavenly/Lake Tahoe (Nevada/Califórnia/EUA)
46 Whistler (Canadá)
4

12
56 ENTREVISTA
As dicas de
Christiano Cardoso
para fotografar na neve
60 NA LENTE
Fatos e imagens
especiais
62 MEU LUGAR
56
44 54
42
50
DESTINOS EUROPA
48 Chamonix (França)
50 Val Thorens Sensations (França)
52 Pragelato (Itália)
54 St. Moritz (Suíça)
5

EXPEDIENTE
Conselho editorial: Beto Valle, Cristiano Reis Simões e Sandro Sclovsky Saltz
Criação e execução: Voxx Press Comunicações Ltda. - www.voxpress.com.br
Jornalista responsável: Rita D’Cunha Pinto - Reg. Prof. 7394
Projeto editorial e edição: Rita D’Cunha Pinto
Redação, entrevistas e pesquisa: Leonardo Fister e Rita D’Cunha Pinto
Projeto gráfico e editoração: Rafael Darde
Fotógrafos colaboradores: Carlos Edler, Christiano Cardoso e Ricardo Lage
Impressão: Gráfica Odisséia Ltda
Tratamento de imagem: Rafael Darde
Periodicidade: Anual
Tiragem: 1.250 exemplares
A Revista Point da Neve é uma publicação de Point da Neve Viagens e Turismo Ltda.,
dirigida a clientes e demais públicos de relacionamento do Point da Neve. Os destinos
apresentados integram o portfólio 2015/2016. Entre em contato pelo fone +55. 51.
2108. 7171 ou por meio do site www.neve.com.br. Rua Lucas de Oliveira, 505/910 –
CEP 90440-011 – Bairro Mont’Serrat – Porto Alegre – RS. O Point da Neve é titular dos
direitos autorais sobre o conteúdo de toda a Revista Point da Neve e se reserva todos os
seus direitos. Nenhum conteúdo aqui publicado, como material protegido por direitos
autorais, marcas, logotipos e demais informações sobre as quais incidam direitos de
propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a textos, fotografias, ilustrações e
todo o conteúdo da Revista Point da Neve, poderá ser reproduzido, alterado, modificado
como uma obra derivada, redistribuído, transmitido ou usado para fins comerciais,
no todo ou em parte, em qualquer forma, idioma ou qualquer meio, eletrônico ou
mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou qualquer sistema para guardar ou recuperar
informações, sem autorização prévia, expressa ou por escrito do Point da Neve.
Qualquer uso não apropriado do conteúdo da Revista Point da Neve é estritamente
proibido e pode violar a legislação de propriedade intelectual.
Leia. Acesse. Baixe. www.neve.com.br
6

WELCOME
EXPERIÊNCIAS E EMOÇÕES
Conforme pesquisas feitas nos últimos
anos, investir em experiências
aumenta as chances de uma vida
mais feliz e mais plena de significado.
Uma dessas pesquisas foi
divulgada recentemente pela Universidade
de Cornell, nos Estados
Unidos. Liderado pelo pesquisador
Thomas Gilovich, o estudo Uma
vida maravilhosa: o consumo experimental
e a busca pela felicidade concluiu
que o gasto com experiências
como viagens e passeios causa sensação
de felicidade mais intensa e
duradoura do que compras de produtos
– por mais grandiosos e inovadores
que sejam. Sendo um dos
maiores especialistas do mundo em
comportamento do consumo, Gilovitch
afirma que as experiências,
ao contrário dos produtos, seguem
em nossa memória e são revividas
sempre que compartilhadas, expandindo
nossa percepção de prazer.
Num mundo em que nunca houve
tanta oportunidade de compartilhar
(com as redes sociais e recursos
como o WhatsApp), apostar em experiências
pode ser um jeito divertido
de distribuir bem-estar.
c Ricardo Lage
Desde adolescentes, não tendo ideia
do que futuramente os estudiosos
iriam descobrir sobre felicidade, tínhamos
a certeza que queríamos
estar conectados a emoções e experiências
de viagem. Sabe aquele sentimento de compartilhar,
dar dicas e desejar que os amigos desfrutassem experiências
semelhantes? Esse sempre foi o nosso barato. Há
12 anos, três amigos com paixão em comum por esportes
de neve decidiram fundar o POINT DA NEVE, uma
empresa de turismo voltada exclusivamente a destinos de
frio. Desde então, como o nome bem sugere, passamos
cercados por neve de todos os lados - quando encerra a
temporada no hemisfério norte, começam a cair os primeiros
flocos de neve na América do Sul. E, para celebrar
essa trajetória, apresentamos nossa nova revista, que traz
muita coisa desse universo tão querido para pessoas especiais,
que curtem fazer coisas que seus vizinhos e parentes
só vêem na TV. Esperamos que a leitura proporcione excelentes
momentos a você e aproveitamos para agradecer
a sua confiança em nosso trabalho.
Enjoy it!
Beto Valle betovalle@pointdaneve.com.br
Cristiano Reis Simões cris@pointdaneve.com.br
Sandro Sclovsky Saltz sandro@pointdaneve.com.br
7

NA DESTINOS BAGAGEM AMÉRICA DO SUL
Dicas para viajar com estilo
3 em 1
Este suporte ultra-versátil pode ser usado de três formas:
como uma garra da câmera, braço de extensão ou
tripé. O braço dobrável é perfeito para cenas em POV ou
gravação seguida pela câmera e facilita capturar selfies
sem o aparecimento do suporte na foto. Quando separada
do braço, a alça dobra como uma garra de câmera.
Armazenado dentro da alça está um mini tripé superleve,
que pode ser usado sozinho ou combinado com a alça.
Expansível para 20”(50,8 cm) e recolhe para 7,5”(19 cm).
(http://pt.shop.gopro.com/)
Utilize o leitor QR Code do
seu celular para escutar a
canção Busy Earnin´.
Busy Earnin’
A banda inglesa Jungle, formada em 2013, é na verdade um
coletivo de artistas com talento em música e vídeo. Suas
apresentações ao vivo são espetaculares e valorizam a energia
e o alto astral desse grupo de amigos. O estilo musical
da banda é um funk meio anos 1970, misturando percussão
tropical e psicodélica. Busy Earnin’, escrita por Joshua
Lloyd-watson e Thomas Mcfarland, é o novo single desses
talentosos ingleses. O vídeo pode ser conferido no Vevo.
Modelo
premium
O modelo Liberate on-ear headphones, fabricado
pela The House of Marley, combina materiais recicláveis
e alta tecnologia para levar a melhor experiência
em som para você. Em aço inox, couro
e madeira certificada, esses headphones, além de
proporcionar muito conforto têm look moderno e
sofisticado. Vêm com controle remoto e conectividade
para smartphones e tablets.
(www.thehouseofmarley.com)
8

Companheiro
perfeito
Na cidade ou na montanha, o Suunto Elementum
Terra é a companhia perfeita e que
nunca vai deixar você na mão. Além de GPS,
ele vem equipado com altímetro e barômetro
e é capaz de prever risco de avalanche.
Fabricado na Finlândia, é apresentado nas
opções pulseira de aço, borracha e couro.
(www.suunto.com)
Touchscreen
na montanha
Quente, impermeável e fabricada com nylon e couro,
a luva para esquiar Etip Facet permite manipular aparelhos
eletrônicos com touchscreen. Um acessório
ideal para a montanha, pois além de proteção térmica,
proporciona liberdade e garante que você não perca a
conexão com seus aparelhos. Sua tecnologia mantém
as mãos em posição natural e garante ajuste correto.
Disponível nas versões masculino e feminino.
(www.thenorthface.com.br)
Tamanho viagem
A versão 30 ml do Gel Creme Refrescante
de Verbena é fácil de levar na bolsa,
principalmente, em voos comerciais.
Enriquecido com extrato orgânico de
verbena e pó de tapioca para suavizar
e absorver a transpiração, o creme deixa
as mãos com agradável sensação
refrescante. (www.loccitane.com)
Naturalmente mineralizada,
com baixo teor de sódio e
grande diversidade de oligoelementos,
a Água Termal de
Avène é indicada para uso
terapêutico e diário. É ideal
para peles sensíveis em caso de
vermelhidão do rosto, após esforço
desportivo e em viagens.
Nas versões spray 300 ml,
150 ml e 50 ml.
(www.eau-thermale-avene.com)
Cuidado essencial
9

CONCIERGE
Esclareça dúvidas com o Point da Neve
Como todo bom agente de viagem, o profissional
do POINT DA NEVE precisa escutar
o cliente para entender seus principais objetivos
de turismo e seu lifestyle. Só assim,
poderá sugerir um roteiro alinhado com
suas expectativas. Neste caso, vale aqui
uma orientação preciosa sobre os diferentes
roteiros que envolvem esportes de neve.
DIAGNÓSTICO
Normalmente, as estações de esqui se dividem
em dois grandes grupos: resort de
alta montanha e centro de esqui misto.
No primeiro, os hotéis são construídos em
plena montanha e contam com completa
infraestrutura de restaurantes, piscinas,
salas de fitness, lojas de aluguel de equipamentos
de neve e escola de esqui em
frente às pistas. Nesse tipo de complexo,
não existem cidades próximas, dificultando
usufruir de uma estrutura urbana diariamente.
Trata-se de uma opção indicada
aos que desejam fazer uma imersão no
esporte com tudo que é disponibilizado –
professores, escolas e jardim de neve para
crianças.
O segundo grupo é dos centros de esqui
mistos, situados em cidades turísticas, locais
onde o visitante fica hospedado. Usualmente,
as cidades ficam distantes cerca de
20 a 30 minutos das estações. Nesse tipo
de resort, está incluso o transporte diário à
montanha – ida e volta. É uma alternativa
aos clientes que desejam esquiar, mas também
valorizam os atrativos de uma cidade
ou vilarejo com suas diferentes opções de
restaurantes, lojas e passeios.
ESQUI OU SNOWBOARD:
QUAL ESCOLHER?
O esqui é um clássico do esporte por sua plasticidade,
elegância e fácil prática nos primeiros dias.
Após o inicio, a alta performance requer treino e
repetição. São necessárias duas temporadas - ski
week- para aproveitar toda a montanha e fazer
bonito. Já o snowboard é diferente. Primo próximo
do surfe e do skate, apresenta um estilo
mais descolado e lifestyle que lembra o grunge
esqueitista. O início da prática é literalmente duro,
mesmo para os praticantes de surfe e de skate.
Contudo, a partir do terceiro dia, a evolução decola!
Tanto é assim que, já no final da primeira
semana de prática, é bem possível que o iniciante
desça sozinho toda a montanha.
As informações da seção CONCIERGE são fornecidas
pelos profissionais do Point da Neve a partir das dúvidas
mais frequentes apresentadas pelos clientes da agência.
Caso deseje participar dessa seção enviando dicas, escreva
para o e-mail: contato@pointdaneve.com.br
10

PREPARO PRÉ-ESQUI
TEMPORADA
Para quem vai para a montanha praticar esporte
de neve, é fundamental apresentar condicionamento
físico adequado. Além de boa capacidade
pulmonar para aguentar o ritmo e a altitude,
preparar muito bem as pernas e o abdômen fará
toda a diferença.
Muitos não sabem que a temporada
de esqui não dura o ano inteiro. Mesmo
mudando de hemisfério, existem
períodos em que as montanhas estão
fechadas em ambos. O período
compreendido entre a abertura e o
fechamento dos centros de esqui é
denominado de temporada de neve
ou apenas temporada. No hemisfério
sul, vai de final de junho a final de
setembro. Já no hemisfério norte, se
estende de meados de dezembro a
final de abril.
Na maioria das vezes, os brasileiros levam
enormes malas para os destinos de neve,
pois não estão acostumados com esse
tipo de clima. Para evitar carregar peso
desnecessário, excesso de bagagem e
acertar na escolha, seguem algumas dicas
da equipe do POINT DA NEVE.
ROUPAS LEVES - Coloque na mala várias
roupas leves, pois os hotéis e restaurantes
são superclimatizados.
CALÇADOS - Leve sapatos confortáveis
para usar nas áreas sociais do hotel, bem
como calçados impermeáveis estilo botinha
para caminhar na neve ou em terrenos
úmidos.
ROUPAS DE BANHO - Roupa de banho e
chinelos para desfrutar as piscinas e spas
não podem ser esquecidos, pois a maioria
dos hotéis de montanha oferece essa
estrutura.
SEGUNDA PELE - Roupas coladas ao corpo,
como calças e blusas térmicas ou a
velha meia calça ou ceroula para os homens,
não podem faltar na mala do esquiador.
ROUPAS DE NEVE - Além de um bom
casaco e calça de neve impermeáveis, não
esqueça da luva, do gorro, do neck warmer
(protetor de pescoço), do cinto para prender
as calças de esqui, do goggles, do óculos
de sol, bem como hidratantes e protetores
solar e labial. O clima geralmente é
muito seco dentro e fora dos hotéis!
MALA DE ESQUIADOR
11

SABOR
DEGUSTANDO
MENDOZA
Se deus Baco pudesse escolher um ponto
turístico na América do Sul, com certeza, escolheria
Mendoza, na Argentina. Encrustada
aos pés da Cordilheira dos Andes, a região
onde a cidade está localizada é responsável
por 10 milhões de hectolitros anuais e quase
80% da produção de vinhos do país. Além
das vinícolas, também oferece paisagens incríveis,
esportes de aventura e gastronomia
de alta qualidade. Mendoza proporciona experiências
intensas e inesquecíveis.
TURISTAS
As opções de turismo oferecidas por Mendoza fazem
da cidade um destino atrativo para diferentes perfis de
visitantes. Existem, no entanto, quatro grandes grupos:
as famílias, que optam por excursões convencionais e
temáticas; os executivos, que são atraídos pelos eventos
corporativos; os aventureiros, que buscam esportes
radicais; e, claro, os amantes do vinho.
MONDO VINO
Blends, safras e taninos compõem o
universo das mais de 1.200 vinícolas
presentes na região de Mendonza. Além
do Malbec – variedade que concedeu
notoriedade mundial à região nos tradicionais
concursos de vinhos -, o viajante
encontrará qualidade excepcional em
muitas outras categorias, entre tintos,
12

brancos e rosés. Os roteiros de degustação incluem visitas
às bodegas (são mais de 100 abertas à visitação!),
que oferecem ambientes cômodos e relaxantes para
apreciar a bebida e as paisagens bucólicas. Nas vinícolas,
os anfitriões convidam os visitantes a experimentar
diferentes opções de vinhos, compartilhar a boa conversa
e saborear excelentes menus gourmets, sendo
possível aprender sobre harmonizações e conversar
com o chef enquanto o mesmo prepara o
banquete. Além de experiências gastronômicas,
muitas vinícolas também proporcionam
hospedagem. O Cavas Wine Lodge, por
exemplo, é o primeiro hotel de vinho da Argentina.
Charmoso, requintado e romântico,
o local disponibiliza 12 chalés em meio aos
parreirais da propriedade.
13

SABOR
TURISMO AVENTURA
O Parque Provincial do Aconcaguá
- um dos símbolos da província de
Mendoza - está situado a 180 km do
centro da cidade e permite ver bem
de perto o famoso Monte Aconcágua,
o ponto mais alto das Américas, com
6.962 metros de altitude. No interior
do parque, há uma estradinha onde
os mais aventureiros podem fazer um
trekking de 2 km para chegar à Laguna
Horcones, pequeno lago de onde é
possível avistar a Sentinela de Pedra. O
trajeto da cidade até a mítica montanha,
que atrai muitos escaladores de alto desempenho,
leva aproximadamente duas
horas de carro.
PARA COMER REZANDO
Francesco Barbera Ristorante – Captaneado por María Teresa
Corradini de Barbera, que soma mais de 60 anos de gastronomia
italiana em Mendonza, o restaurante oferece deliciosas massas,
carnes e peixes. Vale a pena experimentar o cordeiro ao Malbec, a
truta salmonada, o filé de badejo com folhas verdes e camarões,
além do chivito de calabresa. Para degustar os pratos, a boa pedida
é uma taça de Chardonnay. (www.francescoristorante.com.ar)
Don Mario – Este restaurante é conhecido por sua tradicional
parrilla, mas também possui outras saborosas opções: carne de
porco à milanesa com maçãs vitrificadas, estrogonofe de filé mignon
com aspargos e alcachofras, moela à provençal com batatas
espanholas e picanha de porco na mostarda. Sua carta de vinhos é
excepcional! (www.donmario.com.ar)
La Marchigiana – Inaugurado na década de 1940 por Nona Fernanda,
o restaurante seguiu a tradição da boa comida por meio de
seus filhos, netos e bisnetos. A massa italiana elaborada artesanalmente
é imperdível! Oferece também carnes grelhadas e pratos da
estação. (www.marchigiana.com.ar)
14

VINÍCOLAS E
RÓTULOS IMPERDÍVEIS
Finca Decero – A vinícola remonta a tradição familiar
de Thomas Schmidheiny, iniciada por seus avós suíços.
A carta traz Decero Amano, Decero Clássicos e
o Decero Mini Ediciones. Vale degustar todos eles!
(www.decero.com)
Dominio Del Plata – Fundada por Susana Balbo, a vinícola
oferece a possibilidade de descobrir os varietais
típicos argentinos através de degustações temáticas e
com um espetacular menu de inspiração mediterrânea.
Os rótulos são: Crios, Benmarco, Susana Balbo e
Nosotros. (www.dominiodelplata.com.ar)
Lagarde – Fundada em 1897, a Bodega Lagarde foi adquirida
em 1969 pela família Pescarmona, que imprimiu
um selo com vinhos de alta gama. Hoje, é liderada pelas
jovens Sofía e Lucila Pescarmona, terceira geração
da família. Os selos são Henry, Primeras Viñas, Lagarde,
Altas Cumbres e Partidas Únicas. (www.lagarde.com.ar)
DICAS DE
HOSPEDAGEM
Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa
Categoria 5 estrelas, localizado no centro de
Mendoza em frente à Plaza Independecia.
Amérian Executive Mendoza Hotel
Categoria 4 estrelas, situado no centro
da cidade, em frente à Plaza Italia
Gran Hotel Mendoza - Categoria 3
estrelas, também no centro da cidade,
próximo à Plaza Independencia
e ao Calçadão Sarmiento.
Consulte
hoteis em
neve.
com.br
15

CAPA
NOVO
POINT
NO CHILE
A Região Araucanía, no sul do Chile, abriga
o mais novo destino da América do Sul
para os aficionados por esportes de neve.
Batizado de Corralco Mountain & Ski Resort,
o complexo foi inaugurado em 2014
e está localizado dentro da Reserva Nacional
Malalcahuello, uma área com mais de
30 mil hectares de lindas paisagens, que
vão de mata nativa a cadeias montanhosas.
Lá, estão também os vulcões Lonquimay,
Sierra Nevada, Llaima e Tolhuca.

Esquiar no Vulcão Lonquimay é uma das
melhores experiências na América do Sul.
Imagine combinar isso com uma hospedagem em um
hotel butique, no meio de um bosque de araucárias milenares.
CORRALCO MOUNTAIN SKI RESORT
Neve de verdade

CAPA
APAIXONADOS POR NEVE
Se você é um amante da neve, Corralco Mountain
& Ski Resort tem ótimas opções. Os mais de
500 hectares de área esquiável já alçaram o recém
inaugurado resort em um dos centros de esqui e
snowboard preferidos do Chile. São 26 pistas e
seis lifts, sendo dois de cadeira, três de superfície e
um de escola. O teleférico Cumbre, por exemplo,
dá acesso a um enorme terreno esquiável, partindo
de uma altitude de 1.900 metros e chegando
a 2.400 metros, onde os amantes dos esportes de
inverno encontram neve de excelente qualidade. As
pistas para principiantes oferecem condições ideais
para aprendizado, por serem largas e com pouca
inclinação. As pistas intermediárias se assemelham
a um grande half pipe e as avançadas apresentam
grande inclinação e obstáculos, sendo perfeitas
para os mais arrojados. A escola conta com professores
especializados em esqui e snowboard e dispõe
de uma área delimitada e devidamente sinalizada.
Em Corralco, você ainda pode curtir programas de
trekking e passeios de snowmobile (moto na neve).
A base do centro de esqui, situada na encosta sudeste
do vulcão Lonquimay, disponibiliza enfermaria
para primeiros socorros, loja de aluguel de
equipamentos e restaurante.
NATUREZA VASTA
Fora da temporada de neve e para os que gostam de paisagens
verdes, Corralco Mountain & Ski Resort segue
sendo uma excelente opção. Uma boa dica é percorrer
o Fundo La Estrella, área de 70 hectares dentro do hotel,
onde os visitantes podem apreciar a vegetação, com
destaque para as araucárias milenares, orquídeas nativas
e animais silvestres. Outra trilha muito bonita é a subida
a Sierra Colorada, onde é possível avistar os vulcões
Sierra Nevada, Llaima e Lonquimay.
18

SNOWKITE
Para quem gosta de esportes radicais na neve, uma
boa dica é o snowkite, uma mistura de snowboard e
kitesurf. Ainda pouco conhecida pelos brasileiros, a
modalidade substitui a prancha de surf pelo snowboard
ou pelo esqui. Para praticar snowkite, não há necessidade
de ventos fortes, uma vez que, na neve, não
é preciso boiar como na água. E, diferentemente do
esqui e do snowboard, o esportista não apenas desce
a montanha, mas sobe, usando o vento. Outra característica
desse esporte é a possibilidade de explorar
montanhas novas e locais onde não há teleférico. Em
Corralco, a melhor região para a prática de snowkite
é a Cordillera del Viento.
MONTANHAS E VULCÕES
E, se você aprecia áreas montanhosas, uma das
excursões mais surpreenderes é a Cratera Navidad.
O local marca a erupção do vulcão Lonquimay
que não se deu pela cratera principal
e acabou originando outra. A paisagem cativa
pela simplicidade e aridez, além do contraste e
sa sinuosidade das montanhas que a rodeiam.
Uma vez lá em cima, o cenário é fascinante.
19

CAPA
O CRAQUE DOS ANDES
Corralco Mountain & Ski Resort é uma
proposta diferenciada não apenas por
suas atrações, mas pela qualidade de
hotelaria. Sua equipe é formada por profissionais
de primeira linha, sendo que o
gerente geral é o craque James Ackerson
- ou simplesmente Jimmy ou ainda
Señor Gringo, para os nativos. O americano
James Ackerson é uma referência
no circuito de esqui da América do Sul
e América do Norte. Possui larga experiência
em hotelaria e resorts de neve,
tendo sido gerente geral no The Cliffs
Preserve, em Puerto Varas; gerente geral
e diretor de marketing e vendas no
Valle Nacional, em Valle Nevado; e gerente
de marketing e vendas no Ski Portillo,
em Portillo. Acompanhe a entrevista
com esse expert em neve.
Quando você começou a esquiar? Eu
cresci na Nova Inglaterra, em Connecticut.
Por ser uma região muito fria, os
esportes de inverno sempre estiveram
presentes em minha vida. Embora meus
pais não fossem esquiadores, costumavam
levar eu e meu irmão para esquiar.
Minha primeira experiência foi aos cinco
anos e, a partir de então, não parei
mais. Embora, até os 16 anos, eu tenha
dividido a atenção com a prática de hockey
no gelo. Já que mencionei a Nova
Inglaterra, gostaria de ressaltar que lá
existem mais de 100 áreas de esqui, que
valem ser visitadas!
Como foi sua trajetória antes de se estabelecer
na América do Sul? Quando
ingressei na faculdade, em 1976, comecei
a dar aulas de esqui para pagar meus
estudos. Pouco depois, tive a oportunidade
de trabalhar no centro de esqui de
Sugarbush, em Vermont, onde o diretor,
Sigi Grottendorfer, também dirigia a estação
de Portillo, no Chile. Tenho uma
dívida eterna com Sigi e Henry Purcell
pela oportunidade que me deram de
trocar o curso de minha vida. A chance
de dar aulas no Chile abriu meus olhos
20

Valle Nevado
para uma realidade muito diferente.
Fiquei fascinado com tudo na América
Latina: com as pessoas, com a cultura,
com a geografia. Minha paixão sempre
foi esquiar e conhecer gente interessante.
Ao longo de 17 anos, viajei entre
Vermont, Lake Tahoe e Chile até que
eu e Alejandra, minha esposa há 30
anos, decidimos criar nossos filhos no
Chile. Assim, em 1995, nos estabelecemos
definitivamente nos Andes.
Quais as diferenças entre Corralco
e outros centros de esqui? Os resorts
de esqui evoluíram, radicalmente, nos
últimos 40 anos. Antes, qualquer lugar
valia, não importavam a comodidade
e as facilidades oferecidas, desde que se
pudesse deslizar na neve. O Corralco
Mountain & Ski Resort é um lugar
muito especial, que oferece experiências
únicas. Essa região dos Andes é
abençoada com o que os moradores locais
chamam de “terremoto branco”. O
vulcão Lonquimay, a montanha onde
o centro de esqui está localizado, recebe
uma quantidade muito significativa de
neve todo o ano, em comparação com
outras regiões dos Andes. Ao combinar
muita neve com um hotel de montanha
moderno, culinária excepcional,
variedade de atividades e hospitalidade
aconchegante, você tem ingredientes
para férias inesquecíveis.
Você costuma visitar resorts na
Europa e nos EUA para buscar referências?
Sim. Buscar referências é
importante para gerenciar qualquer
negócio. Corralco Mountain
& Ski Resort integra a Ski Areas
Association do Chile e dos Estados
Unidos. Por meio dessas duas
associações, estamos em contato
constante com parceiros de outras
regiões. Pessoalmente, viajo duas
vezes ao ano para visitar outros resorts
e participar de workshops.
Como é a relação com os turistas
brasileiros? Adoramos os hóspedes
brasileiros! Sejam esquiadores
ou praticantes de snowboard. Todos
os brasileiros amam aventuras
e isso combina muito com esportes
de inverno. Tive a chance de
conhecer e esquiar com famílias
muito especiais ao longo de todos
esses anos. Desejo continuar ensinando
o maior número possível
de esquiadores brasileiros, agora
em Corralco.
21

COMPORTAMENTO
VIAGEM
EM FAMÍLIA
Nos últimos anos, sair de férias com a família
se tornou um programa cada vez mais comum
para a maioria dos brasileiros. De 2013 para 2014,
por exemplo, o POINT DA NEVE registrou um
crescimento de 10% na comercialização de pacotes
com esta finalidade. E, apesar dos reveses
da economia e da alta do dólar, a perspectiva do
segmento de turismo é que a tendência se mantenha.
Viajar com a família, no entanto, exige organização
prévia para que transtornos sejam evitados.
O planejamento envolve desde cuidados
com a documentação necessária até a escolha
do destino, que deve ser atrativo para adultos, jovens
e crianças.
c Arquivo pessoal Daniel Araujo Santos

ROTEIRO
O POINT DA NEVE sabe da importância
de aliar as expectativas dos clientes com
a entrega do serviço no destino sonhado.
Em razão disso, a equipe de profissionais
tem como praxe fazer uma avaliação do
perfil da família e identificar a motivação
para a viagem. “Esporte, confraternização
e comodidades como baby-sitter, piscina
nos hotéis e passeios, são itens que costumamos
observar entre as prioridades do
grupo familiar. Considerando as escolhas,
as faixas etárias e o investimento disponibilizado,
criamos roteiros personalizados”,
comenta Cristiano Simões, diretor do
POINT DA NEVE.
O CHARME
DE VALMOREL
Uma boa opção para curtir com a família são os
Alpes franceses, que oferecem diversão o ano
todo, com seu patrimônio cultural e arquitetônico
perfeitamente preservados e, é claro, com
suas atrações de esqui. Uma das opções é Valmorel,
no sudeste da França, próximo das fronteiras
com a Itália e a Suíça. O resort de Valmorel,
que integra a rede Club Med, foi inaugurado há
pouco mais de três anos, na área montanhosa
de Moûtiers. Situado a 1.460 metros de altitude,
o centro conta com um prédio principal de
apartamentos e chalés de diversos tamanhos.
Há também piscinas internas e externas, área
fitness, sauna e spa.
23

COMPORTAMENTO
DIVERSÃO À VONTADE
O POINT DA NEVE elegeu o Club Med
como parceiro para o atendimento de
seus clientes pelas vantagens oferecidas,
especialmente, a completa estrutura disponibilizada
para toda a família. Além de
uma hospedagem confortável, os pacotes
incluem alimentação, skilifts (acesso
aos teleféricos e pistas da estação) e aulas
de esqui e snowboard. A estação do
Club Med Valmorel conta com 152 km
demarcados por 82 pistas nos quatro níveis
de dificuldade (22 verdes, 39 azuis, 17
vermelhas e 8 pretas). A Escola de Esqui
Francesa comanda as aulas no village e
acompanha os hóspedes que se aventuram
nas pistas, inclusive crianças a partir
dos três anos de idade. A área da escola
fica em frente ao Mini Club, espaço
idealizado para os baixinhos, com equipamentos
adaptados ao seu conforto e
segurança. Há, ainda, um salão indoor
para adolescentes, com telão de cinema,
jogos e livros para os que estão na faixa
dos 11 aos 17 anos.
A BELEZA DE MOÛTIERS
A cidade de Moûtiers é ideal para explorar, caso você
deseje dar uma folga aos esportes de neve. A paisagem
encanta e inspira com suas montanhas arborizadas
e casas em estilo medieval. Moûtiers fica próxima de
lagos e cachoeiras, o que faz o rafting e a canoagem
serem atrações à parte. Por se tratar de uma região
montanhosa, atividades como trilha e escalada são
igualmente praticadas. O vilarejo ainda oferece restaurantes,
bistrôs, danceterias e butiques charmosas.
24

c Arquivo pessoal Daniel Araujo Santos
NOSSA EXPERIÊNCIA
“Férias em família é sempre bom,
sobretudo, quando desfrutadas
em destinos de neve. São dias
de experiências únicas, em meio
à natureza, com a emoção e a
adrenalina proporcionadas pelo
esporte. Ver os filhos aprendendo
atividades desafiadoras, como o
esqui, é um grande prazer. No caso
da minha família, tivemos uma vivência
maravilhosa no Club Med
Valmorel. O resort tem estrutura
voltada para atender, integralmente,
pais e filhos. Fomos acolhidos
com muita presteza pelos GOs do
clube, 100% do tempo. O acompanhamento
dos guias nas pistas
também foi muito importante
para explorarmos tudo o que as
montanhas tinham a oferecer. Minha
dica para quem deseja viajar
com crianças é usufruir tudo que
o resort proporciona. Vale subir
as montanhas com os pequenos,
mas também incentivá-los a explorá-las
sozinhos nas aulas, em
companhia dos GOs.”
Daniel Araujo Santos
25

DESTINOS AMÉRICA DO SUL
LAS
LEÑAS
Resort
de alta
montanha
Saiba
mais em
neve.
com.br
26

Pela qualidade incomparável de sua neve, Las
Leñas é um dos mais importantes centros de esqui
e snowboard da Argentina e também o mais
alto. Encravado na Cordilheira do Andes, ao sul
da província de Mendoza e próximo à fronteira
com o Chile, esse centro de esqui possui 3.800
hectares de área esquiável e mais 14 meios de
elevação. Sua estrutura oferece 29 pistas habilitadas
e distância de mais de sete mil metros, sendo,
por isso, uma das mais compridas do mundo.
Por grau de dificuldade, os percursos se dividem
em: iniciantes, que perfazem 15%; intermediários,
que representam 45%; altas dificuldades, 35%; e especialistas,
5%. Inaugurado em 1983, o complexo se
mantém atualizado.
A rede hoteleira de Las Lenãs é diversificada e oferece
desde acomodações simples, a apart-hotéis
e hotel cinco estrelas. Além disso, todos os serviços
de montanha são bastante acessíveis: aluguel
de equipamento, escolinhas, creche, assistência
médica, área fitness, sauna e massagens. Tanto na
base do vale, nos hotéis ou próximo às pistas, você
encontra variadas opções de refeições. Há de tudo:
serviço de buffet, cafés, cozinha internacional, carnes,
vinhos e por aí vai. A maioria oferece ambientes
charmosos e aconchegantes. E, para os que desejam
curtir mais do que cenário de neve, há o tradicional
cassino do Hotel Piscis e as baladas noturnas.
Outra atração é o Parque Aventura, inaugurado em
2013, que garante diversão para toda a família, oferecendo
atividades como tirolesa e tubbing.
É BOM SABER
Las Leñas é o único centro de esqui
da América do Sul com serviço de
snowbus. Esse meio de transporte pode
alcançar pontos de neve virgem cujo
acesso se dá também por helicóptero
ou caminhada. Vale observar que o
snowbus é muito barato. O ponto de
saída é na intersecção da Júpiter I e II.
Não deixe de aproveitar!
27

DESTINOS AMÉRICA DO SUL
Está é, literalmente, uma viagem
ao fim do mundo, onde se avistam
as amplas costas do oceano
atlântico e os altos picos dos
Andes. Trata-se de uma região
especial por sua imensidão,
contrastes e maravilhas naturais.
Ali, ficam as charmosas cidades
de Ushuaia e El Calafate.
Saiba
mais em
neve.
com.br
A cidade portuária de Ushuaia, na ilha da Terra do Fogo, é a mais
meridional do planeta, localizada a 800 km da Antártida e distante
3.600 km de Buenos Aires. Situa-se à beira do Canal de Beagle
e ao pé de uma série de montanhas cobertas de neve boa parte
do ano. Entre elas, destaca-se o Cerro Castor, a 26 km do centro
da cidade, onde foi construído um belo centro de esqui, que atrai
turistas de todo o mundo. Com 600 hectares de área esquiável e
dez meios de elevação, Cerro Castor possui 28 pistas para todos
os níveis. Oferece snowpark e a área para iniciantes compreende
três magic carpets. O centro sediará o Interski 2015, que acontecerá
de 05 a 12 de setembro. Esta será a primeira edição do evento
promovida no hemisfério sul.
A localização tão austral de Ushuaia faz com que sua temporada
de neve seja longa, com grande quantidade e qualidade de flocos.
Além disso, Ushuaia é uma zona livre de impostos. Logo, sua
área de comércio faz a festa dos visitantes. Por receber visitantes
de diversas partes do planeta, Ushuaia conta com uma excelente
rede hoteleira. Entre os hotéis, vale destacar o Los Cauquenes,
que oferece atrações clássicas e novas da cidade, aventura, relax
e gastronomia gourmet. O Fueguino, por sua vez, oferece suítes
e apartamentos mobiliados com madeira de procedência italiana
e couro de origem ecológica. Já o Cilene Del Faro combina
serviços de hotel ao conforto de suítes e apartamentos com cozinha
americana.
28

USHUAIA E
EL CALAFATE
Patagônia Argentina
El Calafate, por sua vez, é um povoado situado
nas encostas dos Andes, a 45 minutos de carro de
Ushuaia. Seus lagos, geleiras, bosques e florestas
petrificadas atraem muitos turistas de várias partes
do planeta. A principal atração é o Glaciar Perito
Moreno, considerada a terceira maior área congelada
do planeta e único em todo o mundo que não
perde tamanho com o passar dos anos. Está situado
a 80 km de El Calafate e possui uma superfície de
gelo de 250 km² e altura de 60 metros em relação
ao nível do Lago Argentino, onde está localizado.
Perito Moreno integra o Parque Nacional Los Glaciares,
designado Patrimônio da Humanidade pela
UNESCO desde 1981. Ainda em El Calafate, o turista
encontra uma grande quantidade de hotéis e pousadas,
restaurantes de comidas típicas e cardápios
internacionais, bistrôs, casas de chá, além de um
bom comércio de butiques e artesanatos.
29

DESTINOS AMÉRICA DO SUL
VALLE
NEVADO
Maior centro de esportes
de neve do hemisfério sul
Saiba
mais em
neve.
com.br
Criado em 1988 por empresários franceses e seguindo
o padrão dos melhores resorts de esportes de inverno
da Europa, Valle Nevado é hoje o maior centro de
práticas de esportes relacionadas à neve do hemisfério
sul. O complexo oferece 39 pistas com quatro diferentes
níveis de dificuldades e 14 teleféricos de ótima
qualidade e manutenção. No total, o visitante tem à sua
disposição 40 km de pistas espalhadas por uma área
esquiável de 900 hectares. Por estar próximo de Santiago
- aproximadamente 40 km -, é o destino de mais
fácil acesso dos Andes. Em Valle Nevado, existem três
opções de hotéis interligados às pistas: o cinco estrelas
Valle Nevado, o quatro estrelas Puerta del Sol e o três
estrelas Tres Puntas. A programação de entretenimento
no complexo inclui piscina aquecida animada por DJ,
spa, lojas para aluguel e venda de produtos para neve,
espaço infantil e até uma sala de cinema. É possível
também fazer aulas de esqui em uma escola que conta
com 90 instrutores, alguns deles dominando bem o
português. A estação possui dezenas de opções de restaurantes,
bares e cafés, que vão desde simples locais
para lanchinho a alternativas substanciosas.
30

É BOM SABER
· As pistas de Valle Nevado são
classificadas 14% para iniciantes,
30% para intermediários, 42% para
avançados e 14% para experts.
Junto às estações de El Colorado
e La Parva, Valle Nevado forma
uma região conhecida como “Os
três vales dos Andes”, com 10.700
hectares de terreno esquiável e 107
km de pistas. Somadas, as estações
formam a maior superfície esquiável
da América do Sul.
31

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
ASPEN
Charmosa
e famosa
Saiba
mais em
neve.
com.br
Destino glamoroso entre os esquiadores de todo o
mundo, a cidade é conhecida pelo céu azul e poucos
dias de chuva no inverno. Seu nome vem da árvore típica
da região - Aspen - e suas montanhas são cobertas
com essa vegetação, o que deixa a atmosfera encantadora
e cheirosa. Situada a 360 km de Denver, capital do
Colorado, Aspen é um dos locais favoritos das celebridades.
Sua agenda cultural é fervilhante, com festivais
e exposições. Apesar do luxo, da fama e da procura,
segue sendo um vilarejo pequeno com arquitetura típica
dos destinos de montanha, o que a torna ainda mais
charmosa e aconchegante.
32

Se você nunca praticou um esporte na
neve, com certeza, esse é um excelente
lugar! A cidade possui quatro montanhas
com características distintas, ligadas por
shuttles - ônibus circulares gratuitos - e
todas elas com enorme área esquiável.
A Aspen Mountain (Ajax) tem uma
paisagem é de tirar o fôlego. Snowmass
é reconhecida como uma das melhores
áreas de esqui para a família, sendo um
paraíso para as crianças. Highlands é
recomendável para quem já tem experiência
na neve. E Buttermilk disponibiliza
pistas para iniciantes, apesar de sediar
o ESPN Winter X Games. Aspen reúne
cerca de 1.100 instrutores de esqui e
snowboard – muitos falam português
e espanhol! – treinados para garantir as
melhores férias de sua vida.
É BOM SABER
Aspen foi reduto indígena por cerca de 800 anos,
até que a riqueza mineral da região atraiu os primeiros
mineradores e fazendeiros, em 1879. Era então conhecida
como Roaring Fork Valley e somente ganhou o
nome Aspen um ano depois.
O comércio próspero e a extração da prata levaram
à expansão da cidade a partir da base da montanha.
Em 1891, Aspen era a maior produtora do metal nos
EUA. Com o declínio da prata no final do século, a
cidade passou a ser alvo de investidores que viram nas
montanhas da região potencial para a construção de
um grande resort de esqui.
Em 1945, após a Segunda Guerra Mundial, Friedl
Fjeifer e Walter Paepcke decidiram fundar a Aspen
Skiing Corporation, que começou a funcionar no ano
seguinte. Na década de 1950, a estação de esqui já era
internacionalmente conhecida.
33

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
BEAVER
CREEK
Sofisticação e arte nos
pequenos detalhes
Saiba
mais em
neve.
com.br
34

Localizada a meio caminho entre Denver e Aspen, Beaver Creek é a pequena favorita dos
amantes do esqui e do snowboard. Se Aspen possui um legado de muitas décadas, em
anos recentes tanto Beaver Creek quanto Vail - estação distante 17 km - vêm atraindo
cada vez mais bandeiras hoteleiras de luxo, que ali se instalam para receber celebridades
e endinheirados. Em Beaver Creek, o turista pode aguardar a melhor
experiência do começo ao fim, desde o check-in no hotel ao atendimento
dos garçons e da equipe de montanha. Cada detalhe é supervalorizado e as
muitas atrações encantam. Há rinque de patinação, spas e restaurantes
elegantes, que sediam festivais gastronômicos e degustação de vinhos.
Beaver Creek possui 750 hectares de área esquiável, que se dividem
em 150 pistas sendo 30 fáceis, 63 intermediárias e 57 para feras no
esporte. A qualidade é tanta que, ao longo de 20 horas por dia
e sete dias por semana, 52 operadores trabalham em tempo
integral para deixar as pistas intactas e perfeitas.
Ficar em Beaver Creek significa sair esquiando do quarto
do hotel, pois 75% das acomodações têm acesso
direto à neve, sem a necessidade de pegar elevador
ou ir até vestiários e afins. O resort é ideal
para famílias com crianças e adolescentes,
pois reúne três vilarejos supercharmosos na
base da montanha e uma programação
completa com ótimo teatro, baladas
animadas, cafés charmosos e uma
vasta gama de serviços para o
conforto dos turistas - de
bancos a lojas de aluguel
de equipamentos, de
butiques da moda a
galerias que vendem
de tudo.
É BOM SABER
Beaver Creek foi sede do Campeonato
Mundial de Esqui Alpino 2015, realizado
de 2 a 15 de fevereiro, numa promoção da
Federação Internacional de Esqui (FIS) e da
Federação Americana de Esqui.
Participaram cerca de 700 atletas de mais
de 70 países, inclusive o Brasil, representado
pelos esquiadores Maya Harrisson, Tobias
Macedo e Michel Macedo.
35

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
VAIL
TRADIÇÃO
EM ESQUI
Saiba
mais em
neve.
com.br
36

Vizinha da badalada estação de Aspen e da sofisticada
Beaver Creek, Vail está localizada em um vale
junto às Rocky Mountains (Montanhas Rochosas.) A
cidade é pequena, não tem muito mais do que 2 km
de extensão e são menos de 5.000 habitantes. Situada
aos pés de Vail Mountain, possui a maior área
esquiável dos Estados Unidos com 2.140 hectares.
O grande diferencial está em sua ampla área de
Back Bowls (parte de trás da montanha), com cerca
de 11 km de extensão em neve virgem, circuitos
radicais e vários níveis de inclinação. A estação impressiona
pela estrutura que oferece aos praticantes
de esqui e snowboard. Teleféricos modernos estão
dispostos em quase toda área. Em seu período de
alta temporada, de novembro a abril, a pequena cidade
recebe visitantes dos mais variados perfis - de
crianças a idosos, de esquiadores profissionais a turistas
que nunca viram um floco de neve. Além dos
esportes tradicionais, o local reserva outras atividades
como o tubbing (descida de um tobogã dentro
de uma boia) e o ski-biking (espécie de bicicleta que
desliza na neve).
Vail é dividida em dois centros bem perto um do
outro, Lionshead Vail Square e Vail Village Mountain
Plaza. Os dois são igualmente charmosos e repletos
de lojinhas, spas, restaurantes e ótimos hotéis.
O bairro de Lionhsead é um verdadeiro shopping
center a céu aberto. São 35 lojas de roupas, 28 de
joias, bijuterias e acessórios femininos, 15 de artigos
esportivos, sem contar quiosques que vendem
brinquedos, suvenires, vinhos e bebidas. As ruas têm
aquecimento central para a neve ficar acumulada
somente nas laterais. Vale ressaltar que os grandes
hotéis têm carros com motoristas para levar os hóspedes
pela cidade. Além disso, o ônibus green line
transita, gratuitamente, por toda a cidade.
É BOM SABER
Distante 30 minutos de Vail, está
o outlet de Silverthorne, que proporciona
um “festim comprahólico”
para quem procura Nike, Polo, GAP,
Banana Republic, Coach, Tommy
Hilfiger, Calvin Klein e Levi’s, entre
outros nomes tarimbados. Passe no
atendimento ao cliente e pergunte
se eles têm cupons de desconto extra,
tipo a promoção da promoção.
37

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
PARK
CITY
A MELHOR NEVE
DO MUNDO
38

Esta pequena cidade de 7.400 habitantes,
localizada a pouco menos de 50 km de Salt
Lake City, detém um título que desperta o
interesse dos amantes de esportes de inverno:
a melhor neve do mundo. A proximidade
com o Great Salt Lake (o lago cuja
salinidade é maior que a dos oceanos) e
a baixa umidade do ar tornam a neve extremamente
fofa, seca e fina, que mais
parece um talco que se desmancha no
ar. Essa qualidade e a topografia favorável
fazem de Park City a meca do esqui e do
snowboard. Tanto é assim que, em 2002,
a cidade sediou algumas modalidades
dos Jogos Olímpicos de Inverno. Além de
neve, Park City também tem muito charme
e atrações como galerias de arte, artesanato
indígena, bares, boates, teatros e
cinema. Falando em sétima arte, a cidade
também é sede do Festival de Cinema de
Sundance, realizado anualmente em janeiro.
Vale destacar também a gentileza e a disponibilidade
da população local, que tornam
a estadia do turista ainda mais agradável.
O Park City Mountain Resort é a estação de
esqui referência da cidade. O resort familiar
atende a todos os tipos de esquiadores,
possui 1.335 hectares de área esquiável,
116 pistas e 16 meios de elevação. Uma das
grandes atrações é a Alpine Coaster, uma
montanha russa dentro da estação. O trilho
desliza por mais de 1 km de curvas, arcos,
reviravoltas e espirais. Outra boa dica
é visitar o Utah Olympic Park, que recebeu
as Olimpíadas de Inverno em 2002. Aberto
ao público o ano inteiro, os visitantes podem
observar os atletas em treinamento,
além de desfrutar das diversas atrações do
parque. Uma das mais procuradas é o passeio
de bobsled – aqueles carrinhos para
duas a quatro pessoas, que atingem velocidade
de até 120 km por hora.
39

Saiba
mais em
neve.
com.br
Vale destacar a mais recente e melhor
novidade de Park City Mountain Resort.
A Vail Resorts, empresa que gerencia
essa estação, anunciou que fará
investimentos vultosos para unir Park
City Resort ao The Canyons Resort, resultando
em uma área aproximada de
3.000 hectares de terreno para pistas.
O investimento fará da região a maior
área de esqui dos Estados Unidos. As
reformas serão concluídas em 2016.
Faça sua programação!
É BOM SABER
A cidade conta com três grandes
estações de esqui: Park City Mountain
Resort, The Canyons e Deer Valley.
Vale lembrar que Deer Valley é exclusiva
para a prática de esqui não sendo
aberta para snowboard.
Park City é considerada parte da
área metropolitana de Salt Lake City.
40

A NEVE É MEDIDA EM
CENTÍMETROS.
o
A VIDA É MEDIDA EM
MOMENTOS.
O tempo que passamos juntos com as pessoas que amamos, criam momentos inesquecíveis em nossas vidas. Encontre esses
momentos, nesse inverno, aqui em Park City. Com as melhores estações de esqui do mundo, uma grande concentração de
hotéis de luxo e condomínios, restaurantes renomados, lojas e um Outlet com as mais famosas marcas, além de uma variedade
de atividades de inverno, em Park City você encontrará a oportunidade perfeita para desfrutar momentos especiais. E tudo
isso a apenas 35 minutos do aeroporto internacional de Salt Lake City, estado de Utah nos EUA. Acesse VisitParkCity.com
e descubra como é fácil medir a sua vida em momentos.

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
HEAVENLY
VISUAL DE
TIRAR O FÔLEGO
Saiba
mais em
neve.
com.br
42

Pense em um local que combina o céu azul
da Califórnia, a vida noturna de Las Vegas,
muita neve e a vontade para esquiar e se
divertir. Pois esse lugar existe e não à toa
se chama Heavenly (celestial). A estação
está localizada na região do Lake Tahoe,
que possui um dos cenários mais lindos do
planeta. As águas desse lago são límpidas
e fascinam por sua coloração azul turquesa.
O local ainda é cercado por montanhas
com bosques de coníferas em suas encostas.
O fato de estar situado entre a fronteira
dos estados da Califórnia e de Nevada
confere ao lugar uma característica interessante.
Na parte californiana, o vilarejo tem
cara de montanha, com hotéis, pousadas,
restaurantes, butiques, tudo em estilo madeira/pedra/vidro.
Já na parte de Nevada,
ficam os grandes edifícios, os cassinos e uma
agitada vida noturna.
Heanvely ainda oferece uma área esquiável
de 2.000 hectares, com 97 pistas de esqui e
snowboard, divididas entre 20% para iniciantes,
45% para intermediários e 35% para experts.
Todas atendidas por vários teleféricos
modernos e rápidos. A escola de esqui é conhecida
nos Estados Unidos por sua qualidade
de ensino, pelo preparo de seus professores
e pela quantidade de programas oferecidos.
O centro também dispõe de um shuttle para
o viajante desfrutar e conhecer bem a área.
Além dessas atrações, os turistas podem se
divertir patinando no gelo, brincando de sledding
e tubbing, andando de snowmobile e de
trenó puxado por cães.
43

DESTINOS AMÉRICA DO NORTE
WHISTLER
O PARAÍSO
CANADENSE
DO ESQUI
Saiba
mais em
neve.
com.br
Famosa por ter sediado algumas modalidades
dos Jogos Olímpicos de Inverno
de 2010, Whistler é um dos destinos preferidos
dos amantes de esportes de frio.
Situada a 130 km de Vancouver, a cidade
possui duas montanhas com estações de
esqui: a Whistler – que dá nome à cidade
- e a Blackcomb. Juntas somam 3.306
hectares de área esquiável, 16 pistas radicais
e mais de 200 pistas demarcadas,
1,6 km de descida vertical e três geleiras.
Tudo isso faz com que o destino tenha
a maior área esquiável da América do
44

Norte. As duas montanhas são ligadas pelo famoso teleférico
Peak 2 Peak, detentor de recordes mundiais pelo
vão mais longo sem suporte (3,024 km) e teleférico mais
alto de sua modalidade (436 metros acima da superfície
do vale). Essa maravilha da engenharia leva, aproximadamente,
11 minutos para realizar todo o percurso e conta
com 28 cabines, sendo duas com piso de vidro que
transportam até 28 pessoas cada.
A Whistler Village é o coração vibrante e repleto de energia
do resort. Passeie pelas calçadas de paralelepípedos
exclusivas para pedestres e descobrirá que o lugar não é
apenas mais uma cidade de esqui. De um lado, uma pitoresca
vila montanhosa e, de outro, a meca internacional
dos esportes de neve. Na vila, você encontrará
artigos modernos e equipamentos de alto desempenho.
As lojas de marcas famosas como Quiksilver,
Lululemon Athletica, The North Face, Patagonia,
Roots, Salomon e Lush Cosmetics ficam lado a lado
com artesões locais e lojas de suvenir exclusivas.
Whistler também tem excelentes restaurantes, com
chefs de cozinha renomados de todos os cantos do
mundo. Para uma pequena vila, a concentração de
boates, bares e pubs é impressionante. Às vezes, as
noites do local parecem mais movimentadas do que
os dias. Durante a alta estação, as principais casas
noturnas convidam DJs conhecidos do Canadá e de
todo o mundo para agitar as baladas.
45

DESTINOS EUROPA
Situada ao pé do Mont Blanc, ponto mais alto da Europa Ocidental,
a cidade de Chamonix é um lugar fascinante por sua natureza,
seu charme e sua importância no montanhismo e esporte de neve.
Para entender sua relevância, basta saber que o termo alpinismo foi
cunhado lá. Sem falar que o ano de 1786, quando seu pico foi conquistado
pela primeira vez, é considerado o marco zero das empreitadas
alpinas.
Considerado um dos principais centros mundiais para a prática de
escalada, Chamonix possui cinco áreas para as práticas de esqui e
snowboard: Le Brevent, Le Flégére, Grands Montets, Les Houches e
Le Tour/Balme. Dessas, a mais conhecida pelos turistas é Le Brevent,
localizada no centro de Chamonix. Já Vallée Blanche é reverenciada
por sua famosa esquiada de 20 km por meio dos glaciares, sendo
indicada para experts. Aos iniciantes, são recomendadas Le Flégére
e Le Tour/Balme.
Com apenas 10.000 habitantes, a pitoresca cidade oferece hotéis
de todos os estilos e níveis, entre eles o Club Med Chamonix Mont
Blanc. O village é indicado para casais e famílias com bebês, pois oferece
excelente estrutura para pequenos a partir de dois anos. Chamonix
ainda possui comércio com muitas lojas e butiques, incluindo
a grifes mais famosas do mundo. A variedade de atrações divide-se
também entre bares e restaurantes, cassino, pista de gelo olímpica,
bem como um complexo desportivo dotado de piscina, toboáguas
centro de fitness com saunas, banhos turcos e solário.
Saiba
mais em
neve.
com.br
46

CHAMONIX
A MONTANHA
MAIS ALTA DA
EUROPA OCIDENTAL
É BOM SABER
É possível desfrutar de passeios inesquecíveis
como a L’Aiguille du Midi, local mais próximo do
cume do Mont Blanc, com 3.842 metros. Chega-
-se lá por meio de um teleférico de duas etapas. A
primeira sai do centro da cidade e leva até o Plan de
l´Aiguille, a 2.317 m. De lá, sai outro teleférico que
vai até a L’Aiguille du Midi. O trajeto total dura cerca
de 20 minutos.
Outro bom programa é visita ao Mer de Glace
, formado pela confluência de três geleiras: Leschaux
Glacier, Géant Glacier e Talèfre Glacier. O
acesso é feito por um trenzinho, o Train du Montenvers,
que vai até o Grotte de Glace. Uma vez
embaixo, é possível ver de perto e até tocar o gelo,
além de entrar em seu interior por meio de túneis.
47

DESTINOS EUROPA
VAL
UM VILLAGE DESIGN
TOTALMENTE NOVO
THORENS
SENSATIONS
Saiba
mais em
neve.
com.br
O vilarejo de Val Thorens está situado a 2.300 metros de altitude
sendo o mais alto da Europa. O resort fica na região de Trois
Vallées, que cativa pela beleza, simpatia e aconchego. Não é à
toa que foi considerada a melhor estação de esqui da França e
do mundo pela World Ski Awards. A área esquiável é dar inveja
às concorrentes, com seus 600 quilômetros de pistas. Outro
programa imperdível é escorregar pela maior pista de trenó
da França. O circuito tem 7 km de extensão e abre duas vezes
por semana para uma aventura à noite, iluminada apenas por
lanternas de cabeça. Val Thorens disponibiliza pista de corrida
sobre o gelo, que leva o nome do ex-piloto de Fórmula 1, Alain
Prost; tirolesa e mergulho no lago gelado – quem já fez e viu
bolinhas de ar escorregarem contra o teto de gelo, garante que
a experiência é excepcional!
48

Com muitos restaurantes e lojas, Val Thorens
proporciona diversão de todos os tipos.
Entre elas, a casa noturna Malaysia. À
primeira vista, parece um pequeno chalé
de madeira, mas, ao descer suas escadas, o
visitante pode comprovar o título de maior
boate em montanha da Europa. A casa subterrânea
é gigantesca e tem DJs e bandas
diariamente, com entrada gratuita. Sem dúvida,
o point da cidade após as 23 horas.
A grande pedida em hospedagem é o Val
Thorens Sensations, um village design do
Club Med que acaba de ser reformado. O
resort passou a aceitar crianças em 2014, porém
não oferece monitoramento, sendo mais indicado
para casais adultos e adultos sozinhos. O
projeto foi pensado para aproveitar a paisagem
das montanha no entorno. As acomodações
proporcionam vista deslumbrante para as pistas
e dispõem de grandes janelas envidraçadas que
permitem a entrada da luz. Sem falar que os três
terraços são banhados pelo sol! O Val Thorens
Sensations se destaca das demais construções
da região e sua arquitetura lhe confere uma forte
identidade, graças às suas linhas angulosas, aos
grandes vitrais, às cores vivas e aos contrastes
entre os materiais utilizados. Vale fazer a reserva!
49

DESTINOS EUROPA
PRAGELATO
ALPES
ITALIANOS
Saiba
mais em
neve.
com.br
50

Localizada no coração do Piemonte, norte da Itália, a cidade de Pragelato ocupa uma posição
invejável nas montanhas da região. Afinal, o domínio esquiável ao seu redor, chamado de Vialattea,
é o segundo maior da Europa. Assim, a poucos passos dos chalés, 450 km de pistas
aguardam os esportistas. Em 2006, durante os Jogos Olímpicos de Inverno, disputados
em Turim, as provas de salto com esqui e esqui nórdico foram realizadas em algumas
dessas pistas.
Mas não pense que Pragelato é somente para experts, pois existem mais de 90
pistas entre os níveis iniciante e intermediário. A estação ainda oferece aulas
de esqui (a partir dos quatro anos), esqui alpino (também a partir dos quatro
anos), snowboard (a partir dos oito anos) e esqui nórdico (a partir dos 12
anos). Todas são grátis e coletivas! Vale observar que, na Itália, o uso de
capacete na pista de esqui é obrigatório para menores de 18 anos.
O village do Club Med, em Pragelato, é um condomínio de
chalés que se espalha com charme no meio da montanha
e garante diversão para toda a família. As crianças e os
adolescentes têm à disposição uma equipe de recreação
full time para atendê-los. Há ainda piscina interna
aquecida, salas de musculação e spa. Além
disso, é possível andar em trenós puxados
por cães, passear de snowmobile e voar
de parapente. A cidade oferece opções
de restaurantes e bares para almoço,
jantar e happy hour, sempre
mantendo o clima das montanhas,
ou seja, com fondues e
raclettes. Tratorias italianas
e buffets internacionais
também integram o rol
gastronômico.
51

DESTINOS EUROPA
ST. MORITZ
O MAIS ANTIGO DESTINO DE
TURISMO DE NEVE NO MUNDO
Saiba
mais em
neve.
com.br
Localizada no “teto da Europa” e cercada pelos
Alpes, St. Moritz é um prazer para os olhos.
O local tem fama planetária como estação
de esqui elegante e exclusiva, sendo o mais
antigo destino de turismo na neve. Construída
ao longo de uma colina e à beira de um
lago, suas águas refletem o azul do céu no
verão e congelam no inverno. O lugar também
possui butiques sofisticadas, restaurantes
chiques, cafés elegantes, galerias de arte e
hotéis cinco estrelas. St. Moritz é uma cidade
cosmopolita onde se fala várias línguas, graças
à proximidade com a Alemanha e a Itália.
O idioma mais praticado é o alemão, mas pelas
ruas também se ouve bastante o romanche,
uma das quatro línguas oficiais da Suíça.
Situado próximo à fronteira com a Itália, em
uma região conhecida como Alta Engadine,
St. Moritz tem um clima muito favorável, conhecido
como “clima champagne”, com uma
média de 322 dais de sol por ano.
52

Esse ambiente atrai turistas desde a segunda
metade do século 19, especialmente
esquiadores e snowboarders, que
aproveitam os 350 km de pistas de esqui,
56 meios de elevação e infraestrutura de
última geração. Os amantes de crosscountry
podem se divertir em 180 km
de trilhas, enquanto os snowboarders
encontram seu lugar ao sol no Fun Park,
uma área especialmente projetada para
essa modalidade. A tradição em esportes
na neve é tanta, que a cidade já sediou
os Jogos Olímpicos de Inverno duas vezes.
E a pista congelada, usada pelos que
escorregam de tobogã, é uma das mais
antigas pistas de gelo natural do mundo.
Para quem deseja viajar com crianças, o
monitoramento infantil e as áreas especialmente
idealizadas para os baixinhos,
no Club Med de St. Moritz, são perfeitos
para deixar os pais descansados!
É BOM SABER
Além de pioneira do turismo de inverno alpino,
St. Moritz é um excelente destino em qualquer época
do ano. Nos meses mais quentes, serve de palco
para competições de vela e esportes aquáticos. Para
climas frios, mas sem neve, golfe, bikes elétricas e cavalgadas
são atividades prazerosas. As águas termais
garantem a recuperação após os esforços esportivos.
O destino é dividido em duas regiões: Saint-Moritz-Dorf
(a 1.822 metros de altitude), sede principal
da cidade; e Saint-Moritz-Bad (a 1.774 metros), próxima
ao lago. Ambas oferecem grande variedade de
lazer, shopping, eventos culturais, hotéis, restaurantes
e esportes.
53

ENTREVISTA
SEM
FILTRO
Desbravar a neve mais funda, a pista mais difícil e a
melhor luz para conseguir a foto de esporte de neve
mais perfeita. Esses são os objetivos de muitos viajantes.
Afinal, tão importante quanto viver a aventura, é
registrá-la. Vale lembrar que cada montanha tem sua
própria personalidade e, em cada uma, a luz incide
de maneira única. Fotografar em cenários assim exige
alguns cuidados, desde a proteção da câmera a ajustes
de velocidade e iluminação. A REVISTA POINT DA
NEVE conversou com o editor e diretor de fotografia
da revista SportsMag, Christiano Cardoso, que fornece
dicas preciosas para você, literalmente, não entrar
numa fria na hora de registrar sua viagem.
c Arquivo Pessoal Christiano Cardoso
54

As baixas temperaturas podem causar problemas na
câmera? Quais cuidados devem ser tomados? Sim,
com certeza. Toda a mudança brusca de temperatura
pode causar danos em qualquer sistema eletrônico. Hoje,
as câmeras são bem complexas e exigem cuidados extras.
Por exemplo, quando você está de óculos na neve e entra
no hotel, as lentes costumam ficar embaçadas. O mesmo
ocorre com a câmera nas partes externa (lentes) e interna
(sistema eletrônico). Então, quando você estiver na neve,
tenha sempre uma proteção para a câmera para que ela
não sofra com a mudança brusca de temperatura. Antes
de entrar em um café ou no hotel, coloque-a na mochila,
envolvendo-a com um casaco ou dentro de um ziplock
(saco plástico impermeável). Ao entrar nos locais aquecidos,
aguarde a temperatura ambiente se equalizar com
a da sua câmera antes de retirá-la do abrigo. Isso você
só saberá tocando no aparelho. Vale lembrar que neve é
água. Portanto, se for fotografar quando estiver nevando,
proteja seu equipamento de forma que a neve não derreta
sobre ele, pois o estrago pode ser grande.
Algumas câmeras não conseguem acertar o tom da
neve e acabam deixando a foto azulada. O que fazer
para evitar esse problema? Eu poderia falar em termos
técnicos sobre o White Balance, mas sou um autoditada
no que é certo e errado. E, em fotografia, não existe o
certo e o errado e muito se fala em neve azul ou amarela.
Conheço muita gente que prefere o efeito mais azulado
ao branco. Isso depende muito do gosto pessoal. Eu,
particularmente, vou ajustando no olho o contraste para
ter a neve branca. Faço uma foto e verifico no visor até
ajustar o tom que para mim é o ideal. O White Balance
das câmeras, às vezes, não consegue acertar 100% a cor
banca e, por isso, o ajuste precisa ser feito manualmen-
te, aumentando a exposição em um ou dois
pontos. Existem câmeras que tem regulagem
para “snow” e algumas para “sombra”. Essa é
uma boa dica, pois já vi fotos nesse modo que
ficaram bem próximas do ideal. Vale lembrar
que cada marca tem suas definições e somente
com o uso e com a experiência, você ficará
tranquilo na hora de fotografar na neve ou em
qualquer situação extrema.
O diretor de fotografia Jack Affleck, o esquiador
paparazzo do Vail Resorts, destaca
que os melhores momentos para fotografar
são ao nascer do sol, ao meio dia e no pôr
do sol, em virtude da luz. Você concorda?
Quais as demais vantagens de fotografar
nesses horários? Concordo mais ou menos.
As fotos ao nascer do sol e no pôr do sol são
as mais requisitadas em várias situações. Moda
e editoriais, por exemplo, privilegiam essas
luzes, assim como esporte. Ocorre que essas
duas luzes
c Arquivo Pessoal Christiano Cardoso
55

ENTREVISTA
preenchem bem o rosto das pessoas e deixam as fotos
com um tom mais alaranjado. Quem tem uma pele mais
branca, acaba gostando, pois fica com um bonito bronzeado.
Já a luz do meio dia, particularmente, me agrada
menos. Penso que o comentário do Jack Affleck esteja
relacionado a fotos de neve que, normalmente, são feitas
em montanhas e podem criar muitas sombras pela manhã
e à tarde. Certa vez, perdi algumas fotos, pois, no dia
em que abriu o sol, fotografei um grupo de esquiadores
no lado da montanha que só tinha sombra, o que foi
por volta das três horas da tarde. A dica é sempre estar
atento e mapear os locais a serem fotografados para não
se surpreender com a falta de luz. Se você ficar uma semana
na estação de neve, pode acabar contemplado com
apenas um dia de sol. É justamente nesse dia que você
diz: é hoje! Para isso, é importante ter uma boa noção
das situações de luz. Fuja das regras e organize seu roteiro
para não ter surpresas!
Capturar os flocos de neve caindo é um detalhe bonito.
Como fazer para registrar o momento de maneira
nítida? Para captar qualquer objeto em movimento, é
necessário usar uma velocidade alta. Nas câmeras profissionais,
isso é razoavelmente fácil de fazer. Use uma
velocidade acima de 500 para congelar os flocos no ar.
Dependendo da luz disponível, use a mais alta velocidade
que não vai ter erro. O foco automático também pode
auxiliar nos momentos de esportes de ação.
Para fotografar manobras de esqui ou
snowboard, quais os cuidados que o fotógrafo
deve tomar para ter uma foto de qualidade?
As principais dicas são: esteja bem posicionado e,
se possível, use proteção nos joelhos e na cabeça,
porque acidentes podem acontecer. Mantenha
certa distância e converse com o atleta antes das
fotos. Mostre a ele onde você vai estar e oriente-o
para que faça o movimento no local mais próximo
da sua indicação. Na neve, é muito comum
o atleta fazer manobras que joguem flocos na sua
lente, o que, com certeza, você não vai querer.
Então, use lentes que mantenham uma distancia
de segurança. E se você for um esquiador, fará
muita diferença na hora de saber o momento
certo da captação. Essa observação vale para todos
os esportes, pois saber a hora da manobra faz
uma diferença enorme.
56

57
c Christiano Cardoso

NA LENTE
Fatos e imagens especiais
No maior estilo
A nova sede do POINT DA NEVE, em Porto Alegre,
traduz a atmosfera dos destinos de neve, com revestimentos
de pedras vulcânicas e acabamentos
em cores frias, como os tons de azuis e o cinza.
Mariana Simões, arquiteta que assina o projeto,
passou um mês na Europa buscando referências
em ambientes corporativos e comerciais a fim de
dar forma ao espaço de 165 m². O resultado é
uma agência de turismo de estilo jovem e inovador,
características marcantes da empresa.
c Carlos Edler
c Arquivo pessoal Felipe Caleffi
Caviahue
Whistler
A família Caleffi, de
Porto Alegre, elegeu
o paraíso canadense
do esqui, Whistler,
para curtir divertidas
férias na neve.
Situada no coração da Cordilheira
dos Andes, ao pé do
vulcão Copahue, está a cidade
argentina de Caviahue. Sandro
Saltz, diretor do POINT DA
NEVE, escolheu a beleza
rústica desse destino para
curtir dias de snowkite.
58

Chillán
Clientes de Florianópolis, o casal Carolina
e Christian Emerich desfrutrou o inverno
andino em Chillán, distante 400 km de
Santiago do Chile. O destino é famoso por
suas termas naturais e também por sua
excelente estação de esqui, com seus
30 km de área esquiável e 32 pistas.
El Calafate
c Arquivo Pessoal Christian Emerich
Bariloche
Residentes em Brasília, Juliana Rodrigues e Dhiego
Pereira tiraram uma semana, em setembro de 2014,
para desfrutar o charme de Bariloche. Lareira, fondues,
chocolate quente e, claro, muita neve foram
algumas das atrações que o casal encontrou nessa
parte da Patagônia argentina.
c Arquivo pessoal Juliana Rodrigues
Gaúcho radicado em Munique (Alemanha), Marcelo
Bohrer elegeu o POINT DA NEVE para organizar
sua viagem à Patagônia Argentina. Na foto, Marcelo
contempla o Glaciar Perito Moreno, em El Calafate.
c Arquivo pessoal Marcelo Bohrer
c Arquivo pessoal Sandro Saltz
El Colorado
Os mineiros de Belo
Horizonte, Rodrigo
Guimarães, Alexandre
e Ronald, escolherem
o pequeno vilarejo de
El Colorado, no Chile,
para curtir suas férias
em julho de 2014.
c Arquivo pessoal Rodrigo Guimarães
59

NA LENTE
Fatos e imagens especiais
Equipe Iguana
em Corralco
Os gaúchos da Equipe Iguana, de
Porto Alegre, foram conferir Corralco
Mountain & Ski Resort, a novidade
dos Andes chilenos. O centro abriu
suas portas em 2013 e já é um dos
destinos preferidos dos aficionados
por esqui e snowboard. O registro da
turma foi feito na temporada 2014.
c Christiano Cardoso
c Arquivo pessoal Dan Berger
Las Leñas
Dan Berger curtiu a
temporada de 2014
em Las Leñas. Na
foto à esquerda, uma
pausa para a selfie.
Na imagem à direita,
o snowboard em uma
das pistas mais
compridas do mundo.
c Arquivo pessoal Fredy Perusin
Valle Nevado
Os paulistanos Fredy Perusin (à esquerda)
e David Almeida (à direita) elegeram Valle
Nevado, no Chile, para curtir as férias de
inverno. O clique foi feito em agosto de
2014, enquanto a dupla tomava um fôlego
dos esquis, na estação que é considerada
o maior centro de esportes de neve
do hemisfério sul.
60

c Arquivo pessoal Cristiano Simões
Portillo I
Portillo, no Chile, foi o ponto de encontro
dos amigos Rafael Motin (à esquerda),
que mora em Porto Alegre; e
Clineu Santos (à direita), que reside em
São Paulo. Aqui, a dupla dá boas risadas
no restaurante Tio Bob´s.
Portillo II
Registro da Equipe Iguana na
estação chilena de Portillo. Fotos
individuais, no sentido horário:
Gustavo Bohrer (Porto Alegre/RS),
Ricardo Alves (São Paulo/SP)
Rafael Peters (Igrejinha/RS) e
Christian Anton (Porto Alegre/RS).
c Arquivo pessoal Cristiano Simões
61

MEU LUGAR
Uma descoberta, um segredo compartilhado
“Buttermilk, uma das quatro motanhas de
Aspen (EUA), é um local especial não apenas
por sediar o ESPN Winter X Games.
Suas pistas também acolhem esquiadores
com déficit de visão que, guiados por
instrutores, seguem programas especiais.
Acompanhar a prática desses vitoriosos
esportistas é sempre muito inspirador.”
Beto Valle
Foto: Ricardo Lage
Beto Valle é um dos diretores
do POINT DA NEVE.
62

WWW.ASPEN.COM.BR

EXPLORE ONLINE:
WWW.THENORTHFACE.COM.BR
/THENORTHFACEBR
LOJAS: SP: SHOPPING MORUMBI E SHOPPING IGUATEMI/ RJ: SHOPPING LEBLON
CURITIBA: PARK SHOPPING BARIGUI