Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2022

INTERNACIONAL 2022

EDITORIAL
La diversidad subraya la
singularidad, despierta
la creatividad y genera ideas.

Estimados clientes, socios y colaboradores:
En innumerables ocasiones hemos demostrado que ningún teleférico es igual
a otro. También acabamos de volver a experimentar que ningún año se parece
a otro. El hecho de que ninguna colaboración es igual a otra nos enorgullece.
Porque ninguna persona es idéntica.
Queremos expresar nuestro agradecimiento por los numerosos desafíos
apasionantes, los proyectos visionarios y los extraordinarios mundos temáticos
que, en colaboración con socios fuertes, hemos podido hacer realidad para
los pasajeros de teleféricos en todo el mundo.
Thomas Pichler
István Szalai
3

ÍNDICE
FUL | Funiculares 6
60-FUL Cossonay Penthalaz-Cossonay Ville CHE 8
65-FUL Harderbahn CHE 10
20-FUL Four Season Hotel at Sharm El Sheikh EGY 11
50-FUL Polybahn CHE 12
ATW | Teleféricos vaivén 14
162-ATW Baoquan CHN 16
125-ATW Mittlere Hütte–Weisshorn CHE 17
80-ATW Meiringen–Hasliberg Reuti CHE 18
60-ATW Tiers–Frommeralm ITA 19
50-ATW Ulriksbanen NOR 22
40-ATW Verdins–Tall ITA 23
45-ATW Romsdalsgondolen NOR 24
FUF | Funitel 26
24-FUN Gletscherbus 3 AUT 28
MGD | Telecabinas desembragables 30
10-MGD Untermarkter Alm AUT 32
10-MGD Alpjoch AUT 33
10-MGD Kanzel ITA 34
10-MGD Myong Ryang Air Voyager KOR 35
10-MGD Flying Mozart AUT 36
10-MGD AURO 2 Valisera Bahn AUT 38
10-MGD Žičara Sljeme HRV 40
10-MGD Zuruldi GEO 41
10-MGD Olang 1 + 2 ITA 42
10-MGD Rakavlit ISR 44
10-MGD Kreischberg 10er AUT 46
10-MGD Floriade Expo 2022 NLD 48
10-MGD Rosskarbahn AUT 50
10-MGD Cablebús Línea 1 MEX 52
10-MGD Orelle FRA 54
10-MGD Orelle–Caron FRA 55
10-MGD Barnes Line CHE 56
10-MGD Zugerbergbahn AUT 58
10-MGD Amirsoy Express UZB 59
8-MGD Yanqing Lift A CHN 60
8-MGD Borșa ROU 61
8-MGD Chuncheon Samaksan
Mountain Lake Cable Car KOR 62
8-MGD Sanbaishan CHN 63
8-MGD Tonghua Wanfeng Lift A CHN 64
8-MGD Tonghua Wanfeng Lift E CHN 65
8-MGD Golmerbahn AUT 66
8-MGD Snow Peak Ropeway CHN 68
8-MGD Duhok Ropeway IRQ 70
8-MGD Yuntaishan Qinglongxia CHN 71
4

CLD | Telesillas desembragables 72
SL | Telesquíes 116
8-CLD-B Kancamagus 8
8-CLD-B Hochzeiger 2.5
6-CLD-B Manzherok Lift 6
6-CLD-B Manzherok Lift 7
6-CLD-B Weisshornspeed
6-CLD-B Sheregesh Wostok
6-CLD-B Goldseebahn
6-CLD-B Madlochbahn
6-CLD-B Swift Current 6
6-CLD-B Shahdag Lift 22
6-CLD-B Shahdag Lift 23
6-CLD Changchengling
6-CLD Castanesa
6-CLD Didveli Lift
6-CLD Clòt der Os
6-CLD Klisura
6-CLD Prébois
4-CLD Choulet–Le Fer
4-CLD Tonghua Wanfeng Lift C
4-CLD Tonghua Wanfeng Lift D
4-CLD McCoy Park Express
4-CLD Northern Spirit Express
4-CLD Outlaw Express
4-CLD Yodeler
4-CLD Tracui d'en Bas–Mont Major
4-CLD Lower Juniper
USA 74
AUT 76
RUS 78
RUS 79
CHE 80
RUS 82
AUT 83
AUT 84
USA 85
AZE 86
AZE 87
CHN 88
ESP 89
GEO 90
ESP 92
MNE 93
FRA 94
CHE 95
CHN 96
CHN 97
USA 98
USA 99
USA 100
USA 101
CHE 102
CAN 103
2-SL Cupsuptic T-Bar USA 118
2-SL Kanthaugen NOR 119
2-SL Lăptici ROU 120
2-SL Babin Do II BIH 121
2-SL Javor BIH 121
1-SL Eventyr 4 NOR 122
1-SL Skarmoen NOR 122
1-SL Kinderland-Lift AUT 123
1-SL Topptrekket NOR 124
1-SL Téléski base CAN 125
1-SL Egglift AUT 126
1-SL Natt Alpin NOR 127
MTS | Sistemas de transporte de materiales 128
RPC Bardon Hill GBR 130
BGD-M Buriticá COL 131
MRK | Monorack 132
Elektro-MRK Leimengrube DEU 134
Elektro-MRK Rigi CHE 135
Elektro-MRK Lac Léman CHE 136
Elektro-MRK Chemin du Clos CHE 137
CLS | CABLE Liner 138
CLF | Telesillas fijos 104
CLS Luton DART GBR 140
4-CLF Skyride 1 + 2 KOR 106
4-CLF Cannon Valley Quad USA 107
4-CLF Pico Royo ESP 108
4-CLF Avalanche USA 109
4-CLF Reunion Lift USA 110
4-CLF Alfred-Desrochers CAN 111
4-CLF Lift 0 USA 112
4-CLF Stairway Lift USA 113
4-CLF Big Birch USA 114
3-CLF Merrill Hill USA 115
5

FUNICULARES
6

7

Funiculares
60-FUL Cossonay Penthalaz–Cossonay Ville
Transports de la région Morges-Bière-Cossonay SA
Cossonay | Suiza
Longitud inclinada 1.214 m
Desnivel 135 m
Velocidad de marcha 7,5 m/s
Capacidad 720 p/h
MODIFICACIÓN
8

9

Funiculares
65-FUL Harderbahn
Harderbahn AG
Interlaken | Suiza
Longitud inclinada 1.449 m
Desnivel 731 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 400 p/h
MODIFICACIÓN
10

20-FUL Four Seasons Hotel at Sharm El Sheikh
Four Seasons Resort Sharm El Sheikh Egypt
Sharm El Sheikh | Egipto
Longitud inclinada 142 m
Desnivel 19 m
Velocidad de marcha 1,3 m/s
Capacidad 200 p/h
11

Funiculares
12

50-FUL Polybahn
UBS Polybahn AG
Zúrich | Suiza
Longitud inclinada 176 m
Desnivel 41 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.200 p/h
MODIFICACIÓN
El Zürichbergbahn, como se llamaba antiguamente el
Polybahn, empezó su andadura allá por el año 1889.
Hoy en día, este popular medio de transporte presta
su servicio a cerca de dos millones de pasajeros al
año. La empresa Verkehrsbetriebe Zürich, junto con
Garaventa, ha rehabilitado por completo este icono de
la ciudad de Zúrich a fin de que el «Expreso de los
estudiantes» pueda transportar a las próximas generaciones
desde el nodo de transporte Central, situado frente
a la estación principal, hasta la universidad y a la inversa.
La innovación más importante es el accionamiento, que
ahora está montado en su totalidad sobre un dispositivo de
desplazamiento, lo que permite compensar las diferentes
longitudes de las vías 1 y 2. Además de una nueva unidad
de control, en el Polybahn se ha llevado a cabo una revisión
completa del vehículo.
13

TELEFÉRICOS VAIVÉN
14

15

Teleféricos vaivén
162-ATW Baoquan Ropeway
Henan Baoquan Tourism Co., Ltd.
Huixian, Henan | China
Longitud inclinada 1.100 m
Desnivel 334 m
Velocidad de marcha 10,0 m/s
Capacidad 2.084 p/h
La región de Baoquan, en la provincia de Henan, es un
atractivo destino turístico famoso por su reserva forestal
nacional, los desfiladeros de roca roja del macizo montañoso
de Taihang y los majestuosos saltos de agua. Con este
nuevo teleférico vaivén se ha creado una conexión cómoda
y rápida hasta la elevada cima de Baoquan. El Baoquan
Ropeway, el teleférico vaivén más grande de China, forma
parte del desarrollo turístico de la región y contribuye de
manera significativa a aumentar el atractivo de esta zona
entre los visitantes.
Las dos elegantes cabinas, cada una con capacidad para
162 pasajeros, cuentan con un suelo acristalado que brinda
unas vistas privilegiadas. Durante el recorrido se pasa por
encima de un embalse utilizado para generar corriente en
una central eléctrica de bombeo. En la estación superior, los
visitantes disfrutan de una panorámica inigualable de toda
la reserva.
16

125-ATW Mittlere Hütte–Weisshorn
Arosa Bergbahnen AG
Arosa | Suiza
Longitud inclinada 1.963 m
Desnivel 625 m
Velocidad de marcha 10,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
MODIFICACIÓN
17

Teleféricos vaivén
80-ATW Meiringen–Hasliberg Reuti
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG
Hasliberg | Suiza
Longitud inclinada 1.476 m
Desnivel 440 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 900 p/h
MODIFICACIÓN
Desde su inauguración en 1973, el teleférico Meiringen–Hasliberg
Reuti es un popular medio de transporte entre los turistas
y los residentes de la zona. Después de casi cuatro décadas
de funcionamiento, la instalación se sometió a una renovación
técnica y estética. La empresa de teleféricos Meiringen–Hasliberg
llevó a cabo una exhaustiva revisión dotando al teleférico
de un nuevo lustre sin perder su característica apariencia. En
lugar de sustituir las dos cabinas, CWA dedicó mucho esfuerzo
para reformar las ya existentes, construidas hace más de
20 años en Olten. Estas dos grandes cabinas regresaron a la
planta de CWA, donde se equiparon con nuevos suelos y ventanas,
nueva tecnología y una flamante mano de pintura roja.
Además de las cabinas, el cambio más notorio desde el punto
de vista estético ha sido la modernización de las estaciones.
La fachada y las escaleras de acceso de la estación superior
resplandecen con un nuevo brillo mientras que la estación inferior,
tras su completa remodelación, ofrece a los visitantes
acceso sin barreras arquitectónicas a las taquillas y el remonte.
Asimismo, se sustituyó todo el control de accionamiento y
los tres cables portantes.
18

19

Teleféricos vaivén
20

60-ATW Tiers–Frommeralm
Tierser Seilbahn AG
Tiers | Italia
Longitud inclinada 3.703 m
Desnivel 628 m
Velocidad de marcha 9,0 m/s
Capacidad 400 p/h
El teleférico vaivén Tiers ofrece a los pasajeros un
atractivo muy especial. Se trata de un espectacular
balcón panorámico desde el que un máximo de diez
personas pueden experimentar de cerca el paisaje
de montaña. Este remonte destaca igualmente en
materia de seguridad y capacidad. Gracias a la solución
de un cable portante doble y suspensiones
intermedias a lo largo del recorrido, funciona de
manera segura y fiable incluso con velocidades de
viento de más de 80 km/h.
Durante la construcción, la sostenibilidad fue un
tema prioritario. Las estaciones, por ejemplo, se soterraron
al máximo en la montaña, manteniendo en
gran medida el paisaje intacto.
21

Teleféricos vaivén
50-ATW Ulriksbanen
Ulriksbanen AS
Bergen | Noruega
Longitud inclinada 1.126 m
Desnivel 505 m
Velocidad de marcha 8,5 m/s
Capacidad 670 p/h
22

40-ATW Verdins–Tall
Seilbahn Verdins Tall GmbH
Schenna | Italia
Longitud inclinada 1.925 m
Desnivel 570 m
Velocidad de marcha 12,0 m/s
Capacidad 420 p/h
Seilbahn Funivia
Verdins – Tall
23

Teleféricos vaivén
24

45-ATW Romsdalsgondolen
Romsdalsgondolen AS
Åndalsnes | Noruega
Longitud inclinada 1.676 m
Desnivel 692 m
Velocidad de marcha 10,0 m/s
Capacidad 495 p/h
En el popular monte de Nesaksla, en Åndalsnes, el nuevo teleférico
vaivén Romsdalsgondolen, de 1.676 metros de longitud,
es el teleférico más largo de Noruega. En esta instalación
con una capacidad de transporte de casi 500 personas
por hora, los visitantes llegan a la cumbre en apenas cuatro
minutos y disfrutan de una panorámica única, desde el fiordo
hasta la cima, a través de sus ventanas panorámicas.
La estación inferior se ubica junto al puerto y la estación de
ferrocarril. Tanto si los pasajeros llegan en transporte púbico
o en crucero, pueden acceder al nuevo teleférico de forma
cómoda y sin necesidad de caminar o tomar otro medio
de transporte; incluso aquellos que van con cochecitos de
niños o en sillas de ruedas tienen un acceso sin barreras
arquitectónicas. El teleférico vaivén Romsdalsgondolen, en
servicio durante todo el año, está certificado con el sello
medioambiental «Green Key».
25

FUNITEL
26

27

Funitel
28

24-FUN Gletscherbus 3
Zillertaler Gletscherbahn GesmbH & Co KG
Hintertux | Austria
Longitud inclinada 1.838 m
Desnivel 636 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
MODIFICACIÓN
En verano de 2021 se dotó al teleférico Gletscherbus 3, en
Hintertux, de nuevas cabinas modelo ZETA con el acreditado
diseño del Gletscherbus y un auténtico despliegue
de confort para los pasajeros. Gracias al espacioso equipamiento
interior, se experimenta una nueva sensación de
amplitud que hace que el viaje sea sumamente agradable.
Asimismo, una ancha puerta corredera central permite subir
y bajar cómodamente del remonte. La fabricación de la
nueva cabina, específica para el cliente, se adaptó con precisión
a las dimensiones del Gletscherbus, por lo que no se
requirieron modificaciones en las estaciones. Con esta actualización
de las cabinas, las tres instalaciones del Gletscherbus
lucen una misma estética y ofrecen a los pasajeros
un alto nivel de confort de camino al impresionante glaciar
de Hintertux.
29

TELECABINAS DESEMBRAGABLES
30

31

Telecabinas desembragables
10-MGD Untermarkter Alm
Imster Bergbahnen GmbH & Co KG
Hoch-Imst | Austria
Longitud inclinada 2.324 m
Desnivel 452 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
32

10-MGD Alpjoch
Imster Bergbahnen GmbH & Co KG
Hoch-Imst | Austria
Longitud inclinada 1.487 m
Desnivel 520 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.000 p/h
33

Telecabinas desembragables
10-MGD Kanzel
Seilbahnen Sulden GmbH
Sulden | Italia
Longitud inclinada 1.442 m
Desnivel 500 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
34

10-MGD Myong Ryang Air Voyager
Uldolmok Marine Cable Car Co., Ltd.
Jindo county / Haenam county | Corea del Sur
Longitud inclinada 893 m
Desnivel 69 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
35

Telecabinas desembragables
36

10-MGD Flying Mozart
Snow Space Salzburg Bergbahnen AG
Wagrain | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.053 m 2.093 m
Desnivel 316 m 651 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s
Capacidad 4.000 p/h 4.000 p/h
La nueva telecabina D-Line Flying Mozart en Wagrain es versátil
y representa la tecnología de teleféricos más sofisticada.
Las 140 cabinas están equipadas con un sinfín de funciones
prácticas. Por ejemplo, los pasajeros y el personal del teleférico
en la estación intermedia pueden reconocer por el color
de la iluminación RGB en el techo interior si las cabinas están
vacías u ocupadas. La estación intermedia se encuentra soterrada
en la montaña a una profundidad de hasta 22 metros,
haciéndola casi invisible. El transbordo directo al G-LINK Wagrain
también funciona de manera especialmente sencilla y
sin obstáculos.
Esta telecabina de 10 plazas cuenta con numerosas funciones
TIC, como el sistema de megafonía, que permite emitir mensajes
individuales para cada cabina, y las cámaras instaladas
en el techo, que facilitan la comunicación con los pasajeros
en caso necesario. Los mensajes de la leyenda del esquí Hermann
Maier, específicos en función de la ubicación, apasionan
a los aficionados al esquí. Por su parte, las dos cabinas
Mozart ofrecen un interior muy especial: aquí los pasajeros
pueden regular ellos mismos la iluminación y reproducir música
gracias a la tableta integrada.
37

Telecabinas desembragables
10-MGD AURO 2 Valisera Bahn
Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH
St. Gallenkirch | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 2.060 m 1.972 m
Desnivel 808 m 478 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s
Capacidad 3.600 p/h 3.600 p/h
AURO
El nuevo Valisera Bahn en el centro de esquí Silvretta Montafon
en Voralberg es el primer teleférico AURO de Austria
y el segundo del mundo equipado con este sistema. AURO
significa «Autonomous Ropeway Operation» y hace referencia
a la operación autónoma de un teleférico. En el caso
del Valisera Bahn se prescinde del personal en la estación
inferior y superior, mientras que en la estación intermedia
un empleado supervisa toda la instalación. Esta tecnología
inteligente y conectada en red ofrece un grado máximo de
seguridad y eficiencia.
La estación inferior está perfectamente integrada en la compleja
arquitectura del edificio de Silvretta Park Montafon. El
acceso al Valisera Bahn está libre de barreras arquitectónicas.
Las cabinas OMEGA V-XL brindan un amplio espacio a
los pasajeros y los esquís se transportan cómodamente en
su interior gracias al soporte para esquís TWISTIN. Por otra
parte, la calefacción de asiento aporta confort adicional. El
remonte cuenta asimismo con dos potentes accionamientos
directos. La ventaja de este accionamiento sin reductor
es que es especialmente silencioso y apenas necesita mantenimiento.
Puede obtener más información sobre la AURO en:
doppelmayr.com/AURO
38

39

Telecabinas desembragables
10-MGD Žičara Sljeme
Zagrebački električni tramvaj d.o.o.
Zagreb | Croacia
Longitud inclinada 5.017 m
Desnivel 754 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
Zagreb, la capital croata, cuenta con un nuevo teleférico que
llega a la montaña emblemática de Sljeme. En su día ya
existía un teleférico en la parte superior del trazado, pero
llevaba muchos años sin estar en funcionamiento. La telecabina
insufla nueva vida a esta tradicional ruta hasta la popular
montaña de Sljeme, después de más de 15 años. La
telecabina desembragable de 10 plazas dispone de unos
cinco kilómetros de longitud, un total de cuatro estaciones y
un funcionamiento continuo. La primera estación intermedia
se utiliza para la desviación del recorrido, mientras que la
segunda estación alberga un accionamiento bajo suelo que
acciona dos bucles de cable al mismo tiempo a través de un
volante de doble ranura.
El nuevo teleférico con sus llamativas cabinas OMEGA IV de
color negro y naranja está conectado a la red de transporte
público. La estación inferior, situada muy cerca de una estación
de tranvía, acapara la atención por su arquitectura
peculiar. El teleférico Sljeme está en servicio durante todo el
año: en verano se emplea como remonte para excursiones
y en invierno sirve también como medio de transporte para
llegar al centro de esquí de Sljeme que, a principios de año,
acoge competiciones de la Copa del Mundo.
40

10-MGD Zuruldi
MTA LTD
Mestia | Georgia
Longitud inclinada 1.420 m
Desnivel 480 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h
41

Telecabinas desembragables
Este teleférico destaca tanto desde el punto de vista óptico
como técnico, cuenta con dos secciones y constituye un proyecto
insignia para el turismo de la toda la región. La instalación
funciona en invierno y en verano como enlace principal
para toda el área de Olang, Rasen-Antholz y Hochpustertal.
Lo primero que atrae la mirada es la imponente arquitectura
del edificio de la estación. El llamativo diseño de ondas y
un tejado peculiar de lámina transparente son algo único. La
construcción del tejado en forma de cúpula es transparente
y brinda a los visitantes una perspectiva excepcional de la
tecnología del teleférico. Los tres impresionantes edificios de
estación, ubicados a 1.100, 1.800 y 2.300 metros de altitud, se
construyeron en tan solo cinco meses. En la estación inferior
se encuentran la zona de información, la taquilla y las oficinas,
mientras que la nueva estación intermedia alberga el estacionamiento
de cabinas anteriormente situado en la estación inferior.
Además, la seguridad de los pasajeros está garantizada
gracias al RPD Nexo, un sistema tecnológico para la detección
de la posición del cable que se emplea por primera vez en
Italia. Las elegantes cabinas OMEGA V con calefacción de
asiento proporcionan un alto grado de confort.
42

10-MGD Olang 1 + 2
Olanger Seilbahnen AG
Olang | Italia
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 3.022 m 1.053 m
Desnivel 909 m 200 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s
Capacidad 3.900 p/h 3.900 p/h
43

Telecabinas desembragables
10-MGD Rakavlit
Netivei Israel - The National Transport Infrastructure Company Ltd.
Haifa | Israel
Sección ABC Sección CDE Sección EF
Longitud inclinada 1.459 m 1.778 m 1.084 m
Desnivel 113 m 170 m 189 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s 5,0 m/s 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h 2.400 p/h 2.400 p/h
El nuevo teleférico universitario de Rakavlit, en Haifa, es la
primera telecabina urbana de Israel. Integrado en la red de
transporte público, el teleférico realiza un trayecto directo que
va desde la céntrica terminal de trenes y autobuses de Ha-
MiFratz hasta el Technion, el mayor centro de investigación
de Israel, y el campus de la universidad de Haifa. El sistema
de transporte público de cercanías gana así un impresionante
componente. Los pasajeros pueden recorrer el tramo de aproximadamente
cuatro kilómetros de subida al monte Carmelo
en poco menos de 20 minutos, sin atascos y con unas vistas
únicas. De esta forma ahorran hasta 25 minutos por sentido en
el recorrido desde la terminal hasta el campus de Technion y la
universidad. Este nuevo sistema de transporte funciona hasta
19 horas al día.
44

45

Telecabinas desembragables
46

10-MGD Kreischberg 10er
Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH
St. Georgen am Kreischberg | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.951 m 1.671 m
Desnivel 578 m 328 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 4.000 p/h 4.000 p/h
47

Telecabinas desembragables
10-MGD Floriade Expo 2022
Floriade Almere 2022 B.V.
Almere | Países Bajos
Longitud inclinada 850 m
Desnivel 2 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.250 p/h
48

La exposición mundial de horticultura Floriade se organiza
cada diez años en los Países Bajos. En 2022 se vuelve a
celebrar, esta vez en la localidad de Almere. De acuerdo con
el lema «Growing Green Cities», los organizadores optaron
por un teleférico como medio de transporte ecológico para
el recinto ferial. Durante el trayecto de cinco minutos, los
visitantes gozan de una impresionante vista sobre esta fantástica
exposición y pueden admirar desde una perspectiva
inédita el arboretum con sus árboles, plantas, arbustos y
campos de flores, y otras atracciones como la bella arquitectura
de los diferentes edificios. La telecabina une la parte
norte y sur del recinto y, al pasar por encima de la autopista
A6, se convierte en el primer teleférico de los Países Bajos
que discurre por encima de una autopista.
49

Telecabinas desembragables
50

10-MGD Rosskarbahn
Liftgesellschaft Obergurgl Gesellschaft mbH
Obergurgl | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 715 m 1.132 m
Desnivel 354 m 406 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h 2.400 p/h
51

Telecabinas desembragables
10-MGD Cablebús Línea 1
Gobierno de la Ciudad de México, SEMOVI
Ciudad de México | México
Cuautepec 1 Cuautepec 2 Antena Tlalpexco
Longitud inclinada 4.043 m 3.491 m 1.671 m
Desnivel 22 m 44 m 158 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s 5,0 m/s
Capacidad 4.000 p/h 4.000 p/h 1.000 p/h
Desde 2021, el teleférico urbano Línea 1 del Cablebús mejora
la movilidad y la accesibilidad al barrio de Cuautepec. El
ultramoderno D-Line de Doppelmayr amplía con un nuevo
nivel el sistema de transporte municipal de esta metrópoli
de 22 millones de habitantes. Este medio de transporte de
casi 10 kilómetros de longitud traslada a los pasajeros directamente
al mayor nudo de transporte de la ciudad, Indios
Verdes, donde pueden hacer transbordo cómodamente al
autobús y al metro. La Línea 1 del Cablebús reduce el tiempo
de desplazamiento de muchos trabajadores en más de
la mitad, lo que incrementa el atractivo del transporte público
y supone un alivio para el tráfico en este barrio. En sus
cabinas cómodas y seguras, los pasajeros pasan por encima
de las calles congestionadas y las rutas complicadas
mientras disfrutan de la mejor panorámica. La telecabina de
10 plazas es totalmente accesible y constituye un medio de
transporte para todos.
52

53

Telecabinas desembragables
10-MGD Orelle
Société des Téléphériques d'Orelle
Orelle | Francia
Longitud inclinada 4.945 m
Desnivel 1.462 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 2.500 p/h
54

10-MGD Orelle–Caron
Société des Téléphériques d'Orelle
Orelle | Francia
Longitud inclinada 2.182 m
Desnivel 820 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 2.500 p/h
Dos nuevas telecabinas facilitan el acceso a Les 3 Vallées, el
centro de esquí más grande del mundo. Con una velocidad de
siete metros por segundo, todo un récord para una telecabina
monocable, los esquiadores cubren una distancia de más de
siete kilómetros en tan solo 20 minutos. El recorrido abarca desde
el pueblo de Orelle, a 900 metros sobre el nivel del mar, hasta
la mítica Cime de Caron, el punto más alto del centro de esquí, a
3.200 metros de altitud.
La primera de las dos nuevas telecabinas de nombre «Orelle»
conecta la localidad de Orelle con las pistas del Plan Bouchet
en un impresionante trayecto de 4.945 metros de longitud. Las
amplias cabinas de 10 plazas OMEGA V seducen gracias a sus
asientos extremadamente cómodos y su espacio para llevar esquís,
equipaje o bicicletas.
El segundo teleférico bautizado como «Orelle-Caron» va desde
el Plan Bouchet hasta la cumbre de Cime de Caron en menos de
siete minutos. Los pasajeros disfrutan de una espectacular vista
de 360° de los Alpes franceses en las cabinas panorámicas.
55

Telecabinas desembragables
10-MGD Barnes Line
Téléverbier SA
Verbier | Suiza
Longitud inclinada 1.431 m
Desnivel 666 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
56

57

Telecabinas desembragables
10-MGD Zugerbergbahn
Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH
Lech am Arlberg | Austria
Longitud inclinada 1.440 m
Desnivel 605 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
58

10-MGD Amirsoy Express
MounTech AG
Amirsoy | Uzbekistán
Longitud inclinada 3.000 m
Desnivel 300 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
59

Telecabinas desembragables
8-MGD Yanqing Lift A
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., LTD
Yanqing, Pekín | China
Lift A1 Lift A2
Longitud inclinada 993 m 1.354 m
Desnivel 117 m 216 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h 3.200 p/h
60

8-MGD Borșa
U.A.T BORSA
Borșa | Rumanía
Longitud inclinada 2.274 m
Desnivel 777 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h
61

Telecabinas desembragables
8-MGD Chuncheon Samaksan
Mountain Lake Cable Car
Sono International Co., Ltd.
Chuncheon City | Corea del Sur
Longitud inclinada 3.619 m
Desnivel 351 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
Chuncheon-si, uno de los destinos favoritos para los excursionistas,
se encuentra a tan solo 80 kilómetros de Seúl,
la capital de Corea del Sur. Hasta aquí se puede llegar de
forma rápida y cómoda en tren o en automóvil. La ciudad
está situada en la montaña Samaksan, a 654 metros de altura.
Hasta ahora, los turistas solo podían acceder a pie a
este idílico paisaje montañoso, pero desde el otoño de 2021
también pueden ascender a la cumbre en el Samaksan
Cable Car, una moderna telecabina que, con más de tres
kilómetros y medio de longitud, es uno de los teleféricos
turísticos más largos de Corea del Sur.
Con su singular arquitectura, los edificios de las estaciones
se integran perfectamente en el paisaje. El diseño en
forma de abanico ha influido en la construcción del teleférico,
dado que el aparcamiento de las cabinas se adapta
con precisión a la forma levemente curvada del edificio de
la estación. La instalación está equipada con el innovador
sistema de accionamiento Doppelmayr Direct Drive, un concepto
de evacuación y tres cabinas de material adicionales.
62

8-MGD Sanbaishan
Anyuan Sanbaishan Science Area Ropeway Operation & Management Co., Ltd.
Ganzhou City, Jiangxi | China
Longitud inclinada 2.615 m
Desnivel 449 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
63

Telecabinas desembragables
8-MGD Tonghua Wanfeng Lift A
Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd
Tonghua, Jilin | China
Longitud inclinada 1.053 m
Desnivel 151 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h
64

8-MGD Tonghua Wanfeng Lift E
Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd
Tonghua, Jilin | China
Longitud inclinada 1.747 m
Desnivel 408 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h
65

Telecabinas desembragables
8-MGD Golmerbahn
illwerke vkw AG
Vandans | Austria
Sección 1 Sección 2 Sección 3
Longitud inclinada 1.555 m 1.266 m 1.201 m
Desnivel 345 m 522 m 371 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s 5,5 m/s 5,5 m/s
Capacidad 1.705 p/h 1.705 p/h 1.705 p/h
MODIFICACIÓN
66

67

Telecabinas desembragables
68

8-MGD Snow Peak Ropeway
Hainan HengQian Material Equipment Co., Ltd.
Danzhou, Hainan | China
Longitud inclinada 166 m
Desnivel 28 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 1.000 p/h
El Snow Peak Ropeway de la ciudad de Danzhou aporta
un auténtico ambiente alpino al parque acuático «Fairyland
Water Kingdom». La nueva telecabina, rodeada de toboganes,
piscinas y tumbonas, es una atracción en sí misma. En
siete cómodas cabinas, los pasajeros viajan con rapidez y
confort hasta la cumbre de la Snow Mountain y, una vez allí,
pueden disfrutar de las vistas sobre el parque acuático o
comer algo en el restaurante. En el caso de las personas
mayores o con alguna discapacidad, el teleférico es perfecto,
ya que no tiene barreras arquitectónicas. Para Doppelmayr,
el Snow Peak Ropeway es la primera telecabina en un
parque de ocio en la China continental.
69

Telecabinas desembragables
8-MGD Duhok Ropeway
Ahram General Trading Company
Duhok | Irak
Longitud inclinada 2.453 m
Desnivel 383 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 650 p/h
70

8-MGD Yuntaishan Qinglongxia
Jiaozuo Yuntaishan Tourism Co., Ltd.
Jiaozuo City, Henan | China
Longitud inclinada 1.135 m
Desnivel 398 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
71

TELESILLAS DESEMBRAGABLES
72

73

Telesillas desembragables
8-CLD-B Kancamagus 8
Loon Mountain
Lincoln, New Hampshire | EE.UU.
Longitud inclinada 1.210 m
Desnivel 326 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 3.500 p/h
74

Con una velocidad de 5,5 metros por segundo, el Kanc 8
es actualmente el telesilla de 8 plazas más rápido de Norteamérica,
así como uno de los teleféricos del este de Estados
Unidos más avanzados desde el punto de vista tecnológico.
El accionamiento sin reductor Doppelmayr Direct
Drive garantiza un funcionamiento silencioso, un trabajo de
mantenimiento mínimo y una mayor eficiencia energética.
El telesilla se distingue igualmente por las barras de protección
automáticas, los reposapiés centrales y una cinta
transportadora de altura regulable en el acceso. En verano,
la instalación estará equipada con Bike Clips para el transporte
de bicicletas y hará las delicias del grupo cada vez
más numeroso de aficionados a los descensos en bicicleta
de montaña de Loon.
75

Telesillas desembragables
Después de más de 32 años de servicio, el Rotmoosbahn
ha sido sustituido por el modernísimo telesilla de 8 plazas
Hochzeiger 2.5. Las características de seguridad y el gran
confort del nuevo remonte benefician especialmente a las
familias con niños. Por ejemplo, el sistema de autobloqueo
se encarga de que la barra de protección de las sillas se
cierre y se bloquee de forma automática en la estación inferior.
Gracias a la calefacción de asiento y las burbujas,
los 4,5 minutos de trayecto resultan agradables en cualquier
condición meteorológica.
Una de las particularidades es la estación superior que, debido
a su situación expuesta a unos 2.500 metros sobre el
nivel del mar, cuenta con un portón automático de protección
contra la intemperie. Aquí, en el punto más alto accesible
del centro de esquí de Hochzeiger, la panorámica de las
pistas y las montañas de Pitztal es inigualable.
76

8-CLD-B Hochzeiger 2.5
Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG
Jerzens im Pitztal | Austria
Longitud inclinada
Desnivel
Velocidad de marcha
Capacidad
1.296 m
501 m
5,5 m/s
3.200 p/h
77

Telesillas desembragables
6-CLD-B Manzherok Lift 6
AO "GK "Manzherok"
Altai | Rusia
Longitud inclinada 925 m
Desnivel 287 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.775 p/h
78

6-CLD-B Manzherok Lift 7
AO "GK "Manzherok"
Altai | Rusia
Longitud inclinada 392 m
Desnivel 75 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
79

Telesillas desembragables
6-CLD-B Weisshornspeed
Lenzerheide Bergbahnen AG
Lenzerheide | Suiza
Longitud inclinada 2.248 m
Desnivel 742 m
Velocidad de marcha (Invierno/Verano) 5,0/3,5 m/s
Capacidad (Invierno/Verano) 1.730/605 p/h
MODIFICACIÓN
Lenzerheide Bergbahnen AG y Garaventa han transformado
el telesilla Weisshorn Speed en el «Bike
Kingdom Lenzerheide» en Suiza para que deje de
funcionar únicamente en invierno y pase a utilizarse
todo el año. El telesilla, construido en 1999, cuenta
ahora con una nueva unidad de control, 76 nuevas
sillas con burbuja y 38 vehículos de transporte nuevos,
los denominados Bike Carrier. Con este telesilla,
los ciclistas acceden a los senderos con rapidez
y comodidad.
Los portabicis Bike Carrier están equipados con
Bike Clips. El manejo es muy sencillo: los propios
ciclistas cuelgan sus bicicletas y se montan en la siguiente
silla, viajando detrás de su bicicleta. Gracias
a la velocidad ralentizada en la estación inferior y el
práctico Bike Clip, enganchar la bicicleta es especialmente
cómodo. En la estación superior, las bicicletas
se vuelven a desenganchar con un simple
gesto. En Lenzerheide, cada Bike Carrier tiene capacidad
para cuatro bicicletas.
80

81

Telesillas desembragables
6-CLD-B Sheregesh Wostok
Kaskad-Zapad
Sheregesh | Rusia
Longitud inclinada 2.102 m
Desnivel 492 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
82

6-CLD-B Goldseebahn
Nauderer Bergbahnen AG
Nauders | Austria
Longitud inclinada 867 m
Desnivel 166 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 2.400 p/h
83

Telesillas desembragables
6-CLD-B Madlochbahn
Ski Zürs-AG
Zürs am Arlberg | Austria
Longitud inclinada 1.520 m
Desnivel 285 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 2.150 p/h
84

6-CLD-B Swift Current 6
Big Sky Resort
Big Sky, Montana | EE.UU.
Longitud inclinada 2.530 m
Desnivel 505 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
85

Telesillas desembragables
6-CLD-B Shahdag Lift 22
Baki Abadliq Xidmeti LLC
Shahdag | Azerbaiyán
Longitud inclinada 2.541 m
Desnivel 502 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
MOUNTAIN RESORT
Dos nuevos telesillas amplían la oferta en el centro de esquí
de Shahdag Mountain Resort brindando más kilómetros de
pistas a los visitantes.
El Shahdag 22 cubre una distancia de dos kilómetros y medio
en menos de ocho minutos, es decir, una velocidad de seis
metros por segundo y, por tanto, la misma que el Shahdag 23.
El RPD Nexo, el sistema para la detección de la posición del
cable, brinda además la seguridad necesaria. Las sillas están
equipadas con el sistema de bloqueo mediante el cual la
barra de protección se cierra manualmente y, a continuación,
se bloquea de forma automática. Una vez en la estación superior,
la barra se abre automáticamente, aportando un gran
confort a los pasajeros. Una cinta transportadora facilita el
acceso, y las burbujas protectoras contra la intemperie hacen
que el viaje sea agradable en cualquier climatología. El Shahdag
22 dispone de un amplio sistema de estacionamiento
en la estación inferior, por su parte el Shahdag 23 también
podrá estacionar sus vehículos en la estación. Asimismo, impresiona
la capacidad de transporte de ambas instalaciones
que permite llevar a las pistas hasta 2.400 personas por hora.
86

MOUNTAIN RESORT
6-CLD-B Shahdag Lift 23
Baki Abadliq Xidmeti LLC
Shahdag | Azerbaiyán
Longitud inclinada 1.510 m
Desnivel 305 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
87

Telesillas desembragables
6-CLD Changchengling
Hebei Province Sports Bureau Inverno Sport Management Center
Zhangjiakou City, Hebei | China
Longitud inclinada 1.043 m
Desnivel 249 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
88

6-CLD Castanesa
Aramón-Cerler
Cerler | España
Longitud inclinada 1.399 m
Desnivel 351 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
89

Telesillas desembragables
6-CLD Didveli Lift
Mountain Resorts Development Company (MRDC)
Didveli | Georgia
Lift D2 Lift D4 Lift D5
Longitud inclinada 871 m 1.935 m 1.160 m
Desnivel 141 m 414 m 312 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s 5,0 m/s 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h 2.400 p/h 2.400 p/h
90

91

Telesillas desembragables
6-CLD Clòt der Os
Baqueira Beret SA
Baqueira Beret | España
Longitud inclinada 1.996 m
Desnivel 357 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
92

6-CLD Klisura
Skijališta Crne Gore
Kolašin | Montenegro
Longitud inclinada 1.437 m
Desnivel 350 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
93

Telesillas desembragables
6-CLD Prébois
SEMLORE
Les Orres | Francia
Longitud inclinada 1.108 m
Desnivel 266 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 2.400 p/h
94

4-CLD Choulet–Le Fer
Société de la Télécabine de Vercorin SA
Leysin | Suiza
Longitud inclinada 984 m
Desnivel 258 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h
95

Telesillas desembragables
4-CLD Tonghua Wanfeng Lift C
Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd
Tonghua, Jilin | China
Longitud inclinada 1.174 m
Desnivel 280 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
96

4-CLD Tonghua Wanfeng Lift D
Jilin Wanfeng Industrial Co., Ltd
Tonghua, Jilin | China
Longitud inclinada 1.466 m
Desnivel 442 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h
97

Telesillas desembragables
4-CLD McCoy Park Express
Timberline Mountain
Avon, Colorado | EE.UU.
Longitud inclinada 1.831 m
Desnivel 275 m
Velocidad de marcha 5,1 m/s
Capacidad 2.240 p/h
98

4-CLD Northern Spirit Express
49° North Mountain Resort
Chewalah, Washington | EE.UU.
Longitud inclinada 2.025 m
Desnivel 563 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
99

Telesillas desembragables
4-CLD Outlaw Express
Sundance Mountain Resort
Sundance, Utah | EE.UU.
Longitud inclinada 1.525 m
Desnivel 393 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
100

4-CLD Yodeler
Holiday Valley
Ellicottville, Nueva York | EE.UU.
Longitud inclinada 495 m
Desnivel 151 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
101

SI PROCHe. SI NATURe.
/ Telesillas desembragables
4-CLD Tracui d'en Bas–Mont Major
Société de la Télécabine de Vercorin SA
Vercorin | Suiza
Longitud inclinada 1.420 m
Desnivel 463 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.400 p/h
102

4-CLD Lower Juniper
The Lake Louise Ski Area LTD
Lake Louise | Canadá
Longitud inclinada 1.071 m
Desnivel 243 m
Velocidad de marcha 5,1 m/s
Capacidad 2.400 p/h
103

TELESILLAS FIJOS
104

105

Telesillas fijos
4-CLF Skyride 1 + 2
Skyline Luge Busan
Busan | Corea del Sur
Skyride 1 Skyride 2
Longitud inclinada 318 m 320 m
Desnivel 58 m 56 m
Velocidad de marcha 1,1 m/s 1,1 m/s
Capacidad 1.767 p/h 1.782 p/h
106

4-CLF Cannon Valley Quad
Welch Village
Welch, Minnesota | EE.UU.
Longitud inclinada 340 m
Desnivel 356 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 1.800 p/h
107

Telesillas fijos
4-CLF Pico Royo
Aramón-Formigal
Formigal | España
Longitud inclinada 772 m
Desnivel 282 m
Velocidad de marcha 2,6 m/s
Capacidad 1.812 p/h
108

4-CLF Avalanche
Seven Springs Mountain Resort
Champion, Pennsylvania | EE.UU.
Longitud inclinada 596 m
Desnivel 144 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.400 p/h
109

Telesillas fijos
4-CLF Reunion Lift
Beaver Creek
Avon, Colorado | EE.UU.
Longitud inclinada 843 m
Desnivel 146 m
Velocidad de marcha 2,4 m/s
Capacidad 1.800 p/h
110

4-CLF Alfred-Desrochers
Corporation Ski & Golf Mont-Orford
Québec | Canadá
Longitud inclinada 1.336 m
Desnivel 266 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.968 p/h
111

Telesillas fijos
4-CLF Lift 0
Devil's Head Resort
Merrimac, Wisconsin | EE.UU.
Longitud inclinada 513 m
Desnivel 100 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
112

4-CLF Stairway Lift
Sundance Mountain Resort
Sundance, Utah | EE.UU.
Longitud inclinada 304 m
Desnivel 133 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.250 p/h
113

Telesillas fijos
4-CLF Big Birch
Sugar Mountain Resort
Sugar Mountain, Carolina del Norte | EE.UU.
Longitud inclinada 623 m
Desnivel 122 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.800 p/h
114

3-CLF Merrill Hill
Sunday River
Newry, Maine | EE.UU.
Longitud inclinada 620 m
Desnivel 150 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.800 p/h
115

TELESQUÍES
116

117

Telesquíes
2-SL Cupsuptic T-Bar
Saddleback Mountain
Rangeley, Maine | EE.UU.
Longitud inclinada 769 m
Desnivel 202 m
Velocidad de marcha 3,2 m/s
Capacidad 1.198 p/h
118

2-SL Kanthaugen
Lillehammer Olympiapark
Lillehammer | Noruega
Longitud inclinada 450 m
Desnivel 133 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 982 p/h
119

Telesquíes
2-SL Lăptici
Transport Urban Sinaia S.R.L.
Sinaia | Rumanía
Longitud inclinada 639 m
Desnivel 120 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.197 p/h
120

C: 99%
M: 70%
Y: 35%
K: 18%
C: 52%
M: 83%
Y: 0%
K: 0%
C: 23%
M: 0%
Y: 91%
K: 0%
2-SL Babin Do II
KJP ZOI'84 OCS D.O.O. SARAJEVO
Bjelašnica | Bosnia-Herzegovina
2-SL Javor
Olimpijski centar Jahorina
Jahorina | Bosnia-Herzegovina
Longitud inclinada 650 m
Desnivel 162 m
Velocidad de marcha 3,2 m/s
Capacidad 1.186 p/h
Longitud inclinada 590 m
Desnivel 183 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.188 p/h
121

Telesquíes
1-SL Eventyr 4
Skistar Trysil
Trysil | Noruega
1-SL Skarmoen
Bodø Skiklubb Alpinor
Bodø | Noruega
Longitud inclinada 456 m
Desnivel 50 m
Velocidad de marcha 2,2 m/s
Capacidad 715 p/h
Longitud inclinada 695 m
Desnivel 232 m
Velocidad de marcha 3,1 m/s
Capacidad 713 p/h
122

1-SL Kinderland-Lift
Hauser Kaibling Seilbahn- und Lift GesmbH & Co KG
Haus im Ennstal | Austria
Longitud inclinada 214 m
Desnivel 37 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 651 p/h
123

Telesquíes
1-SL Topptrekket
Eikedalen Skisenter AS
Eikedalen | Noruega
Longitud inclinada 591 m
Desnivel 185 m
Velocidad de marcha 3,2 m/s
Capacidad 728 p/h
124

1-SL Téléski base
Le Massif S.E.C.
Québec | Canadá
Longitud inclinada 353 m
Desnivel 38 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 690 p/h
125

Telesquíes
1-SL Egglift
Snow Space Salzburg Bergbahnen AG
Wagrain | Austria
Longitud inclinada 240 m
Desnivel 37 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 653 p/h
126

1-SL Natt Alpin
Nesfjellet Alpin A/S
Nesbyn | Noruega
Longitud inclinada 626 m
Desnivel 50 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 723 p/h
127

SISTEMAS DE TRANSPORTE DE MATERIALES
128

129

Sistemas de transporte de materiales
RPC Bardon Hill
Aggregate Industries UK Limited
Coalville | Gran Bretaña
Sección 1 Sección 2
Longitud horizontal 469/500 m 100 m
Desnivel-148/-68 m 0/11 m
Velocidad de marcha 3,3 m/s 2,6 m/s
Capacidad 1.000 t/h 1.000 t/h
Bardon Hill Quarry es una de las canteras en activo más antiguas
del Reino Unido. Doppelmayr Transport Technology,
en estrecha colaboración con el cliente Aggregate Industries
UK Ltd., desarrolló una solución novedosa: el Rope-
Con ® . Este sistema reduce en gran medida las emisiones de
CO 2, así como el impacto en el medio ambiente si se compara
con el transporte en camión o la huella de un sistema
convencional de cinta transportadora.
El acreditado sistema RopeCon ® recorre la cavidad completa
a lo largo de 850 metros mediante cables portantes.
Sobre estos cables portantes de acero se desplaza la cinta
en la que se transporta el material. En el propio vano
es posible trasvasar el material a una segunda cinta
adicional, que se puede operar en ambos sentidos de
la marcha y permite el transporte y la incorporación al
mismo tiempo. Durante el funcionamiento, los cables
portantes RopeCon ® se vuelven a tensar para elevar el
sistema por encima del material incorporado. Esta posibilidad
de controlar la altura de descarga minimiza la
formación de polvo y ruido durante el funcionamiento.
El RopeCon ® transporta aproximadamente 1.000 toneladas
de escombros por hora.
130

BGD-M Buriticá
Continental Gold Limited Sucursal Colombia
Buriticá | Colombia
Longitud horizontal 1.400 m
Desnivel 646 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 175 t/h
En Buriticá (Colombia), un eficaz teleférico de materiales
transporta cada hora 175 toneladas de residuos procedentes
de la mina de oro. Desde el fondo del valle hasta el punto
de descarga, la instalación debe salvar un desnivel de
646 metros. En esta región montañosa, la logística presenta
ciertos desafíos. Esta tarea, que para un camión supone un
largo recorrido y las consecuentes emisiones, con el teleférico
de materiales se realiza de forma rápida y eficiente.
Para llevar a cabo este proyecto fue necesario el trabajo en
equipo en ámbitos como el diseño personalizado de la tecnología
del teleférico, la producción de los componentes, el
montaje experto in situ, así como el apoyo y asesoramiento
proporcionado al cliente. A tal fin, las distintas empresas del
Grupo Doppelmayr aportaron sus puntos fuertes. En marzo
de 2021 entró un funcionamiento el teleférico de dos cables
para transporte de materiales y ya está totalmente disponible
para la explotación minera.
131

MONORACK
132

133

Monorack
Elektro-MRK Leimengrube
Heidelberg | Alemania
Longitud inclinada 65 m
Desnivel 20 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 2 p y 80 kg
134

Elektro-MRK Rigi
Rigi Kaltbad | Suiza
Longitud inclinada 70 m
Desnivel 25 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 2 p y 80 kg
Con un diseño de raíles flexibles, una moderna unidad
de control y una tecnología de baterías de última
generación, el monorack eléctrico es la solución de
transporte ideal para acceder a fincas en pendientes
pronunciadas.
En la pintoresca localidad turística de Rigi Kaltbad, un
monorack lleva a sus visitantes cómodamente y sin
emisiones hasta sus casas de vacaciones situadas en
zonas elevadas. El equipaje y el material también son
transportados de manera segura hasta su destino. En
la ejecución, se puso gran énfasis para que la nueva
instalación quedara integrada en el paisaje y el entorno.
135

Monorack
Elektro-MRK Lac Léman
St. Gingolph | Suiza
Longitud inclinada 65 m
Desnivel 12 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p y 80 kg
136

Elektro-MRK Chemin du Clos
Biel | Suiza
Longitud inclinada 35 m
Desnivel 12 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p y 80 kg
137

CABLE LINER
138

139

CABLE Liner
El nuevo Cable Liner ® Luton DART de Doppelmayr
Cable Car ha permitido crear una conexión
óptima entre el aeropuerto de Londres Luton
y la estación de Luton Airport Parkway. Los
dos trenes pueden transportar hasta 340 pasajeros,
con lo que se alcanza una capacidad de
transporte máxima de 2.720 personas por hora
y sentido. El tiempo de viaje se reduce a unos
tres minutos frente a los 20-30 minutos que se tarda en
autobús.
El Cable Liner ® convence por su gran capacidad de
transporte, su fiabilidad y su eficiencia energética, y todo
ello sin atascos ni aglomeraciones. Doppelmayr Cable
Car UK operará la instalación en colaboración con el
cliente Luton Rising durante un periodo de 10 años.
140

CLS Luton DART
Luton Rising
Luton | Gran Bretaña
Longitud del sistema 2.080 m
Velocidad de marcha 14 m/s
Duración del viaje 180 sek
Capacidad del sistema 2.720 pphpd*
Estaciones 2
Trenes 2
*pphpd: personas por hora y sentido
141

CONTACTO
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifici Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Azerbaijan
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Matbuat Ave 35c
1100 Baku
T +994 12 505 2330
namig.gadirov@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 28 - Av. Jorge Alvarez Plata N° 400
Zona Cota Cota
La Paz, Bolivia
Tel +591 2 2770023
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Av. Paulista, 2300 – andar Pilotis –
Sala 26B
Regus Paulista Consolação
01310-300 São Paulo
T +55 11 2847 4620
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofia
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Office Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 7 A No. 123 – 25
Piso 5, Edificio MPH 123
110111 Bogotá D.C.
T +57 1 5804 829
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
office@doppelmayr.cz
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Greece
"ETEMA" Single Member Private Company
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis
14121 Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Private Limited
MGF Metropolis, 524, 5th floor
Mehrauli-Gurgaon Road
Gurugram 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licensee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
142

Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. Paseo de las Palmas 239
Piso 3 Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 54886840
auer.josef@me.com
North Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch office Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
T +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr New Zealand Ltd
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info​@doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
PH Soleo, Piso 2, Oficina 218
Blvd. Martin Torrijos,
Panamá Pacifico Howard
Panamá Oeste
Ciudad de Panamá
T: +507 209-8097
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Ofc. 403 Int. 05
Magdalena del Mar – Lima 17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelarilor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, office 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Office Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska cesta 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
peter.strandberg@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf​@garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Office USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doppelmayr Vietnam Company Limited
Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza
54-56 Nguyen Trai Street
District 1
Ho Chi Minh City
T +84 28 39255360
vietnam@doppelmayr.com
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 96 7886520
e.esco@doppelmayr.es
143

AVISO LEGAL
Propiedad y edición
Imágenes
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Austria
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suiza
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
Concepción y diseño
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Austria
silberball.com
Imprenta
Thurnher Druckerei GmbH
Grundweg 4
6830 Rankweil / Austria
dth.at
Papel
Portada y contraportada:
Surbalin 135 g, Papel sostenible
En el interior:
Circleoffest Premium White 140 g
Papel sostenible, con certificación Blauer Engel
En general:
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Portada y contraportada:
Christian Wöckinger
Más fuentes:
Benjamin Bargard: 14-15 / 22
Christian Betschart: 17 / 18-19 / 56-57 / 80-81 / 132-133 / 135
Günther Böck: 46-47 / 123
Paul Brechu: 54-55 / 94-95
John Clark: 68
Benjamin Gagnon: 125
Adrian Gamper: 34
Mathäus Gartner: 38-39 / 66-67
Ivan Goller: 20
Christian Gufler: 23
Henan Baoquan Tourism Co., Ltd.: 16
Maren Krings: 32-33 / 72-73 / 76-77 / 83
Stefan Kürzi: 6-9 / 12-13 / 134
Wim Messink: 48-49
Miranda Arturo Durán: 52-53
Albin Niederstrasser: 26-29
Marija Nisic: 121
Olympiaparken: 119
Dave Pecunies: 85
Francois Perraudin: 95 / 102
Roland Pircher: 20-21
Greg Premru: 74-75
Romsdalen: 25
S. C. Khione Ski S.R.L.: 116-117 / 120
Kenneth Svendsen: 24-25
Bea Weinmann: 10 / 136-137
Harald Wisthaler: 42-43
Christian Wöckinger: 30-31 / 36-37 / 126
Daniel Zangerl: 2-3 / 50-51 / 58 / 84
Las fotos en este anuario se tomaron de conformidad
con las medidas de protección contra el coronavirus
aplicables en el momento de tomarse la foto en el país
en el que se encuentra la instalación.
© Silberball Bregenz, 2022
144

doppelmayr.com // garaventa.com