Folder - SEPETIBA TECON
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
O PONTO DE ENCONTRO
DAS MELHORES SOLUÇÕES
The meeting point for the best solutions
VÁRIOS MOTIVOS FAZEM
DO SEPETIBA TECON UM
DOS PRINCIPAIS TERMINAIS
DE CONTÊINERES DO PAÍS.
AGORA, VOCÊ VAI ENTENDER
CADA UM DELES.
Many factors make Sepetiba
Tecon one of the main container
terminals in the country.
Now you will understand each
one of them.
O Sepetiba Tecon é o terminal ideal para
a concentração e distribuição de cargas.
Sua moderna infraestrutura e a localização
estratégica, somadas aos excelentes acessos
terrestres e marítimos, favorecem importadores
e exportadores dos mais importantes destinos
e origens. O canal de acesso e os berços com
grande profundidade, além dos equipamentos
de última geração em terra, garantem agilidade
na operação de navios de grande porte. Mais do
que características, essas são particularidades que
fazem do Sepetiba Tecon não apenas uma ótima
opção, mas uma excelente escolha.
Sepetiba Tecon is the ideal terminal for concentrating and
distributing cargo. Its modern infrastructure and strategic
location, combined with excellent land and maritime
accesses benefit importers and exporters from the most
important destinies and origins. The deep access channel
and berths, along with state of the art equipment result in
great agility in the operation of large vessels. More than
mere characteristics,these are some particularities that
not only make Sepetiba Tecon a great option, but also an
excellent choice.
OPERAÇÕES PRECISAS
EXIGEM UMA LOCALIZAÇÃO
ESTRATÉGICA.
Instalado em localização singular, a apenas 80 km da cidade
do Rio de Janeiro, o Sepetiba Tecon fica próximo dos maiores
centros econômicos e industriais do país. É um verdadeiro
ponto de convergência das principais rodovias brasileiras, o que
permite operações logísticas dinâmicas e econômicas.
Os sistemas de acesso existentes e projetados permitem a
interligação do Sepetiba Tecon aos demais estados e asseguram
a possibilidade de atrair cargas de diversas localidades.
Precise operations
require a strategic
location.
Situated at a singular location, only 80 km away from the city of
Rio de Janeiro, Sepetiba Tecon lies next to the largest economic
and industrial centers of Brazil. It is a true convergence point of the
main Brazilian highways, promoting dynamic and low-cost logistics
operations.
Both the existing and projected access systems allow the
interconnection of Sepetiba Tecon to other states and ensure the
possibility of attracting cargos from various locations.
ACESSO RODOVIÁRIO
Acesso pelo Arco Metropolitano:
• Porto de Itaguaí:
Marco zero do Arco Metropolitano
• Interligação com as principais rodovias do Estado:
- BR-101 – Rio-Santos
- BR-116 – Dutra
- BR-040 – Washington Luís
• Última via de alta capacidade do Estado
ROAD ACCESS
Access by the Metropolitan Bypass highway:
• Port of Itaguaí is the highways´ “ground zero”
• Connection with RJ States´ main highways:
- BR-101 – Rio-Santos
- BR-116 – Dutra
- BR-040 – Washington Luís
• RJ States´ last high capacity highway
ACESSO FERROVIÁRIO
• Atendimento pela MRS com acesso direto à retroárea
• Dois ramais no pátio e quatro ramais internos
• Recebimento de composições internas com até 100 TEUs
RAIL ACCESS
• Served by MRS, with direct access to the container yard
• Two rail extensions in the yard and four
internal extensions
• Capacity to receive trains with up to 100 TEUs
ACESSO MARÍTIMO
• Águas profundas
• Parâmetros de manobras que permitem operar com calado
máximo de 15,40 m para entrada e saída de navios
• Autorização para receber navios da classe New Panamax,
com 367 m de comprimento
SEA ACCESS
• Deep water
• Maneuvering parameters that allow operating with a maximum
draught of 15.40 m for entry and exit of ships
• Authorization to receive New Panamax class ships, 367 m in length
INFRAESTRUTURA
COMPLETA PARA
ATENDER ÀS DEMANDAS
DA SUA EMPRESA.
Complete
infrastructure
to meet the
needs of your
company.
O Sepetiba Tecon possui cais extenso,
canal de acesso e berços com grande
profundidade. Os equipamentos em
terra garantem uma rápida operação
de carga e descarga de navios de
grande porte com até 10.500 TEUs.
Sepetiba Tecon possesses a long quay and
deep berths and access channel.
Yard equipment provided high productivity
operations on large vessels, of up to
10,500 TEUs.
ÁREA AREA
Número de berços
Number of berths
Comprimento do cais
Quay length
Calado berços
Berth drafts
Profundidade do canal de acesso
Acess Channel depth
Área total
Acess Channel depth
Área de armazéns
Wharehousing area
Capacidade
Capacity
3
810 m
15,4 m
20 m
400.000 m2
29.860 m2
660.000 TEUs
(440.000 boxes)
EQUIPAMENTOS EQUIPMENTS
Equipamentos de cais
Quay equipment
Equipamentos de pátio
Yard equipment
6 Porteineres Super Post Panamax
Super Post Panamax STS Cranes
1 MHCs (Mobile Harbor Crane 100t)
6 RTGs (Rubber Tyred Gantry Cranes)
13 Reach Stakers
32 Empilhadeiras Forklifts
30 Carretas Trucks
12 Balanças Forklifts
8 Gates Weight scales
450 Tomadas para reefers Reefer plug
SERVIÇOS E INFRAESTRUTURA QUE CERTIFICAM
QUE O SEPETIBA TECON É A MELHOR ESCOLHA
PARA OS PROJETOS DE CARGA GERAL.
Services and infrastructure that certify that Sepetiba
Tecon is the best choice for general cargo projects.
No Sepetiba Tecon, os importadores e exportadores
encontram a melhor infraestrutura para projetos na
modalidade carga geral. O terminal oferece múltiplos
serviços ligados à cadeia de Oil & Gas, localização
estratégica, fora do contexto urbano da capital do Rio
de Janeiro e ampla retroárea com piso compactado
que suporta até 10 ton/m². Além disso, possui áreas
externas e dois armazéns alfandegados que garantem
segurança à carga e tranquilidade ao cliente.
Todas as operações são acompanhadas de perto por
uma equipe habilitada e especializada em projetos
de carga geral. A qualidade dos serviços, atestada
pelas normas ISO 9001:2015 e 14001:2004, e o
acompanhamento da equipe de pós-venda oferecem
a tranquilidade e o suporte necessários ao cliente
durante a realização do projeto.
The terminal offers multiple services connected to the Oil & Gas
chain, with strategic location outside the urban context of the
capital of Rio de Janeiro and a large retro area with compacted
floor, which supports up to 10 ton/m2. The Terminal also has
external areas and two bonded warehouses that ensure cargo
safety and tranquility to the client.
All operations are closely monitored by a skilled team
specialized in general cargo projects. The quality of the services,
attested to by ISO 9001:2015 and 14001:2004 standards,
and the follow-up of the after-sales team provide the necessary
tranquility and support to the client during the project.
Operação de
carga geral
Segregação
de cargas que
requerem área
coberta.
Posicio-
namento
e ordenação
de cargas para
desembaraço
aduaneiro.
Operação
de ctnrs
flat rack e/
ou open top com
possibilidade de
repesagem.
Identificação
da carga e
arranjo logístico
para précarregamento.
Armazenagem
em área
alfandegada
ou não
alfandegada.
Carregamento
ágil e seguro
com equipamentos
adequados.
CONHEÇA TODAS AS VANTAGENS
QUE O TERMINAL OFERECE:
• Berço de atracação com prioridade para cargas de
projeto;
• Redução do custo total da operação logística com
custos portuários justos e competitivos;
• Equipamentos especiais para serviços de içamento e
outras movimentações internas de cargas heavy lift;
• Armazenagem em área alfandegada, com sistema de
monitoramento 24h;
• Suporte adicional na interface com órgãos anuentes;
• Criação de SLAs, de acordo com o perfil do cliente,
para avaliação contínua de performance.
FIND OUT ALL THE ADVANTAGES THAT THE
TERMINAL OFFERS:
• Berth with priority for project loads;
• Reduction of the total cost of the logistic operation with fair
and competitive port costs;
• Special equipment for lifting services and other internal
movements of heavy lift cargo;
• Storage in bonded area, with 24h monitoring system;
• Additional support in the interface with consenting agencies;
• Creation of SLAs, according to the client’s profile for
continuous performance evaluation.
SEPETIBA TECON.
UM TERMINAL MULTIMODAL.
O OPERADOR LOGÍSTICO
QUE A SUA CARGA PRECISA.
O Sepetiba Tecon é um terminal multimodal e, por também ser
um operador logístico, oferece todos os serviços para levar a
carga do porto até o seu destino final ou retirá-la na sua origem.
Todo esse processo é realizado por meio de parcerias com
empresas de renome nos segmentos de transporte ferroviário,
rodoviário e marítimo, além de terminais intermodais
estrategicamente localizados, permitindo ao terminal oferecer
soluções completas e integradas de logística para seus clientes.
O Sepetiba Tecon, por meio de uma equipe especializada, realiza
a gestão de todas as etapas da logística, garantindo eficiência,
segurança e praticidade.
Sepetiba Tecon.
A multimodal terminal. The logistic
operator that your cargo needs.
Sepetiba Tecon is a multimodal terminal and offers all services that your
business needs as a logistic operator to move the cargo from the port to its
final destination or collect at its origin.
This entire process is carried out through partnerships with renowned
companies in the rail, road an maritime transport segments, as well as
strategically located intermodal terminals, allowing the terminal to offer
complete and integrated logistics solutions to its customers.
Septiba Tecon, through a specialized team, manages all stages of logistics
ensuring efficiency, safety and practicality.
ESTAÇÃO MULTIMODAL
CLIENTE
SEPETIBA TECON
ITAGUAÍ - RJ
CONHEÇA AS VANTAGENS DO SEPETIBA
TECON COMO OPERADOR LOGÍSTICO:
• Área interna coberta destinada à armazenagem,
consolidação e desconsolidação de contêineres
no próprio terminal;
• Gestão centralizada de todo o processo;
• Equipe especializada, com operação eficiente,
prática e segura nas diversas etapas;
• Operação com parceiros de renome;
• Conexão direta com a malha ferroviária;
• Rastreabilidade da carga;
• Contratação e gestão operacional unificada;
• Menor impacto ambiental e maior segurança
operacional com a utilização da ferrovia.
SERVIÇOS PRESTADOS:
• Transporte multimodal, com integração
ferroviária, rodoviária e marítima;
• Serviços de ova e desova de contêineres;
• Transporte unimodal;
• Serviço de despacho aduaneiro.
LEARN ABOUT THE ADVANTAGES OF SEPETIBA
TECON AS A LOGISTICS OPERATOR:
• Covered internal area for storage and consolidation
and deconsolidation of containers at the terminal itself;
• Centralized management of the entire process;
• Specialized team, with efficient, practical and safe
operation in the various stages;
• Operation with renowned partners;
• Direct connection with the railway network;
• Traceability of cargo;
• Hiring and unified operational management;
• Lower environmental impact and greater operational
safety with the use of the railroad.
SERVICES PROVIDED:
• Multimodal transport, with rail, road and sea
integration;
• Stuffing and stripping of containers;
• Unimodal transport;
• Customs clearance service.
POLÍTICA DE MEIO
AMBIENTE: ATENÇÃO
ESPECIAL AO NOSSO
ENTORNO.
Environmental policy:
Special attention to our
surroundings.
fontes geradoras;
• Atender à legislação ambiental vigente e
demais requisitos, buscando sempre que
possível alcançar resultados melhores do
que os exigidos;
• Reconhecer e atuar no equacionamento
das não conformidades ambientais de sua
responsabilidade.
O Sepetiba Tecon reconhece a necessidade
de atuar permanentemente sobre seus
processos, visando a melhoria contínua de
seu desempenho ambiental.
Por isso, tão importante quanto a qualidade
de seus serviços, é a qualidade de vida de
seus empregados e da comunidade. Para
defender e proteger o meio ambiente, o
Sepetiba Tecon compromete-se a:
• Incorporar o fator ambiental como parte
integrante de toda decisão de negócios;
• Ser uma empresa transparente;
• Manter canais de comunicação
permanentemente abertos com o governo,
os empregados e a comunidade, no que
concerne às questões ambientais da
empresa;
• Melhorar continuamente o desempenho
ambiental de seus processos;
• Desenvolver e incentivar programas
visando à prevenção da poluição nas suas
Sepetiba Tecon acknowledges the need to act
permanently upon its processes, targeting a
continued improvement of its environmental
performance.
That’s why, equally important to protecting the
environment is maintaining a good quality of life
for its employees and the community. To protect
the environment, Sepetiba Tecon commits to:
• Incorporate an environmental factor as an
integral part of all business decisions.
• Be a transparent company.
• Maintain communication lines permanently
opened with the government, employees and the
community pertaining to environmental issues.
• Continue to improve the environmental
performance of its processes.
• Develop and encourage programs that target the
prevention of pollution of its generating sources.
• Comply with the present legislation and other
requirements, aiming to, whenever possible,
attain better results than what was required.
• Acknowledge and act to resolve environmental
non conformities under its responsibilities.
QUALIDADE ATESTADA EM CADA
AÇÃO. O SEPETIBA TECON É
CERTIFICADO PELAS NORMAS
ISO 9001:2015 E ISO 14001:2004.
Quality guaranteed. Sepetiba Tecon
is certified under ISO 9001:2008
and ISO 14001:2004.
O Sepetiba Tecon busca oferecer aos seus clientes as melhores
soluções logísticas em suas operações e estabelece na sua
política de qualidade os seguintes compromissos:
• Promover a melhoria contínua dos processos e serviços;
• Proporcionar a satisfação dos Clientes e Acionistas;
• Desenvolver e capacitar os colaboradores para otimizar os
resultados do negócio, com melhores condições de trabalho;
• Cumprir os requisitos legais ambientais e realizar a gestão
adequada dos resíduos;
• Disponibilizar recursos para Operação e Armazenagem de
carga Portuária.
Sepetiba Tecon seeks to offer its customers the best logistics solutions
in its operations and establishes in its quality policy the following
commitments:
• Promote continued improvements on its processes and services.
• Operate according to the committed service levels.
• Guarantee customer and user satisfaction.
• Strive to bring professional expertise to our employees through training
and development.
• Ensure the correct maintenance of its equipment.
SAC
A área de suporte aos clientes do Sepetiba Tecon
é completamente estruturada para atender às
necessidades de informações integradas e dos
processos logísticos geridos pelo nosso terminal.
No SAC, os atendentes estão capacitados para:
• Registrar reclamações e elogios;
• Solucionar dúvidas e solicitações;
• Verificar status dos processos de carga e descarga;
• Orientar sobre o acesso às funcionalidades do Portal
do Cliente.
CUSTOMER SUPPORT
Sepetiba Tecons´ client support team is completely structured to
meet users ´needs for integrated information and the logistics
processes that are managed by the terminal. Customer support
attendants are trained to:
• Record complaints or compliments.
• Solve requests or clear doubts.
• Check on cargo status.
• Guide users about the website functionalities.
0800 024 6996
sac@sepetibatecon.com.br
PORTAL DO CLIENTE
Clientes e parceiros usufruem de uma área exclusiva
do terminal, onde são disponibilizados módulos de
consultas dinâmicos via website. Com essa ferramenta,
o usuário pode:
• Consultar booking: checar a reserva de embarque do
seu contêiner;
• Rastrear o contêiner nas dependências do terminal.
• Consultar a programação de navio do terminal de
forma mais dinâmica;
• Agendar previamente o dia e horário da entrega dos
seus contêineres no terminal;
• Agendar previamente o dia e horário da retirada dos
seus contêineres no terminal.
CUSTOMER PORTAL
http://portaltecon.csn.com.br
Clients and users can utilize an exclusive section of the
terminals´ website, where dynamic queries can be made. With
this tool, users can:
• Check booking numbers.
• Trace containers within the terminal.
• Check vessel lineups dynamically.
• Schedule date and time for container delivery.
• Schedule date and time for container pick up.
• Schedule date and time for container positioning for damage
inspections,fumigation, photographing and other internal
services.
Estrada Prefeito Wilson Pedro Francisco, s/n
Porto de Itaguaí, Itaguaí - RJ - CEP 23826-600
sac@sepetibatecon.com.br
Sepetiba Tecon
0800 024 6996
sepetibatecon.com.br