Homens Em Tempos Sombrios - Hannah Arendt

oriental era poliglota — a própria Rosa Luxemburgo falava fluentemente
polonês, russo, alemão e francês, e conhecia muito bem inglês e italiano. Nunca
entenderam absolutamente a importância das barreiras lingüísticas e por que o
lema “A pátria da classe operária é o movimento socialista” seria tão
desastrosamente equivocado exatamente para as classes trabalhadoras.
Realmente é um tanto inquietante que a própria Rosa Luxemburgo, com seu
agudo senso de realidade e rigorosa evitação de clichês, não tivesse ouvido o
que, no lema, soava errado de princípio. Uma pátria, afinal, é acima de tudo uma
“terra”; uma organização não é um país, nem sequer metaforicamente. Há na
verdade uma implacável justiça na transformação posterior para o tema “A pátria
da classe operária é a Rússia Soviética” — a Rússia pelo menos era uma “terra”
—, que pôs fim ao internacionalismo utópico dessa geração.
Poderiam se acrescentar outros fatos semelhantes, e ainda assim seria difícil
afirmar que Rosa Luxemburgo estava inteiramente equivocada a respeito da
questão nacional. Afinal, o que contribuiu mais para o declínio catastrófico da
Europa, além do insano nacionalismo que acompanhou o declínio do Estadonação
na era do imperialismo? Aqueles que Nietzsche chamou de “bons
europeus” — uma minúscula minoria, mesmo entre os judeus — podiam ter sido
os únicos a pressentir as conseqüências desastrosas que se seguiram, ainda que
fossem incapazes de avaliar corretamente a imensa força do sentimento
nacionalista num corpo político decadente.