Homens Em Tempos Sombrios - Hannah Arendt

Sieben Rosen hat der Strauch
Sechs genör’n dem Wind
Aber eine bleibt, dass auch
Ich noch eine find.
Sieben Male ruf ich dich
Sechsmal bleibe fort
Doch beim siebten Mal, versprich
Komme auf ein Wort.
Tudo indicava que o poeta encontrara uma nova voz — talvez “o canto do
cisne moribundo que é considerado o mais belo” — mas, quando chegou o
momento de se ouvir a voz, parecia ter perdido sua força. Este é o único sinal
objetivo, e portanto inquestionável, que temos de que ele transgrediu os limites
até amplos postos aos poetas, de que cruzou a linha que demarcava o que lhe era
permitido. Pois esses limites, ai!, não podem ser detectados do exterior, e
dificilmente mal podem ser adivinhados. São como cumes indistintos, quase
invisíveis a olho nu e, uma vez atravessados — ou nem mesmo realmente
atravessados, mas apenas ao se deparar com eles —, subitamente se transformam
em muralhas. Não há volta; o que quer que se faça, tem-se sempre a muralha às
costas. E mesmo agora, après coup, é difícil definir a causa, nossa única
evidência de que foi dado o passo é fornecida pela poesia, e tudo o que nos diz é
o momento em que isso ocorreu, em que a punição o alcançou. Pois a única
punição significativa que pode sofrer um poeta, afora a morte, é evidentemente a
perda súbita daquilo que, ao longo de toda a história humana, apareceu como um
dom divino.
Para Brecht, a perda veio inequivocamente tarde, e portanto pode nos ensinar
uma lição sobre a grande permissividade desfrutada pelos que vivem sob as leis
de Apolo. Ela não veio quando ele se tornou comunista; ser um comunista na
Europa dos anos 1920, e mesmo no início dos anos 1930 (pelo menos para
pessoas que não estavam no centro das coisas e não podiam saber até que ponto
Stálin convertera o Partido num movimento totalitário, pronto a cometer
qualquer crime e todas as traições, inclusive a traição à revolução), não era um
pecado, mas apenas um erro. Contudo, ela também não veio quando Brecht não
conseguiu romper com o Partido durante os Processos de Moscou, onde entre os
réus encontravam-se alguns de seus amigos, ou durante a Guerra Civil
Espanhola, quando devia saber que os russos fizeram tudo o que puderam em