Estrela de David no Cruzeiro do Sul

Estrela de David no Cruzeiro do Sul 17
Há que se destacar a importante contribuição judaica para as navegações e,
assim, a descoberta do nosso país. Foi marcante a cultura judaico-espanhola e
sua influência na cultura ocidental, irradiada que foi para Portugal e de lá para
tantos destinos, como o nosso Brasil – incluindo-se em lugar de destaque as
ciências de navegação, cartografia e astronomia.
A expulsão dos judeus da Espanha ocorreu em 1492, justamente o ano da
descoberta da América por Cristóvão Colombo. A essa altura já existia uma
massa crítica de cartografia e astronomia, em boa parte acumulada pela intelligentsia
judaica, e que viabilizou os grandes descobrimentos, como o do continente
americano por Colombo – que seria impossível sem o aporte dos grandes
geógrafos e astrônomos judeus da época, que tiveram importante papel no preparo
e fundamentação teórica das grandes viagens de navegação no século XV e
na produção de mapas e instrumentos. Era o software e o hardware, o estado da
arte da tecnologia na época, que permitiu as grandes descobertas.
Algumas correntes defendem, inclusive, a tese de que o próprio Colombo
seria judeu, bem como boa parte das tripulações.
Judeus dirigiam as escolas de cartografia na Península Ibérica – eram os
chamados “judeus dos mapas ou do compasso”.
Junto com os instrumentos da época, astrolábios e balestilhas, os mapas eram
fundamentais. A palavra mapa vem do vocábulo “mappah”, palavra oriunda da
língua hebraica e de outras línguas semíticas, significando rolo, toalha de mesa.
Os mapas eram complementados por tratados emblemáticos, como Libros del
saber de astronomia, importante obra de síntese científica das culturas cristã,
judaica e muçulmana da Península Ibérica; e da Midrash Chochmá, uma enciclopédia
científica, elaborada por Yehudá Cohen, já no século XII.
Yehudá, judeu sefardita espanhol, era médico oficial da Corte do rei Afonso
X, o Sábio, de Castela, e traduziu do árabe para o castelhano livros de astronomia e
filosofia. Assim como foram especialmente relevantes para as navegações as famosas
Tábuas Afonsinas, uma compilação de listas de movimentos planetários, obra
de dois astrônomos judeus, também sefarditas espanhóis, Isaac ben Sayid e Yehudá
ben Moshé Cohen. Constituíram-se em documentos básicos para a astronomia
moderna, tendo evoluído a partir das Tábuas de Toledo, compiladas por 12 astronômos
judeus chefiados pelo astrônomo árabe de Córdoba Al Zarkali (Arzachel). Tais
tabelas astronômicas foram organizadas por ordem do rei Afonso X. Dividiam o ano
em 365 dias, 5 horas, 49 minutos e 16 segundos. Também conhecidas como “Tabulae
Astronomicae” (Tábuas Astronômicas), os autores as dedicaram ao rei Afonso X.
Durante seu reinado, Afonso X, o Sábio (1221-1284) – “Rey de Castilla y
Lion” de 1252 até 1284 – estimulou os eruditos judeus sefarditas do seu reino a
traduzir para o castelhano as principais obras árabes de Astronomia, Matemática,
Botânica, Medicina e Filosofia. Ele nasceu em Toledo e morreu em Sevilha. Foi
estudioso de Astronomia, de Ciências, de História e de Direito Romano.
Mais tarde, vieram à luz o Regimento do Astrolábio e do Quadrante e o
Tratado da Esfera – o exemplar de Munique, livro de Navegação e Astronomia
Geocêntrica, de 1509, traduzido por Joaquim Bensaúde.