A Guerra_ a ascensao do PCC e o - Bruno Paes Manso

para a Família, porém é aquela história, ninguém quer entrar no BO, ninguém
cita nomes”.
Logo adiante, Corcel explica sua visita aos anfitriões William, Velhote e
Capilo: “[…] viemos representando a Família num todo e que não viemos
para fazer negócio pessoal para ninguém e deixamos bem claro que se algum
dia veio algum irmão até eles fazer negócio pela família, foi golpe”.
A tensão entre os negócios e interesses pessoais, “dos irmãos”, e os
negócios e interesses coletivos, “da Família”, permanece até hoje. Essa
separação entre “irmão pessoa física” e “PCC pessoa jurídica”, contudo, foi
fundamental para criar um modelo bem-sucedido no tráfico, um ramo sempre
sujeito a rivalidades violentas. Havia liberdade para qualquer integrante do
PCC tomar a iniciativa para ganhar dinheiro com negócios pessoais, ou seja,
como pessoa física. Afinal, o objetivo do PCC, como afirmam seus membros,
“não é atrasar o lado de ninguém”.
Quando o negócio era feito em nome do Partido, da pessoa jurídica PCC,
no entanto, a situação assumia outros termos. O destino do dinheiro seria o
caixa coletivo, voltado à estrutura burocrática e aos serviços prestados pela
organização aos filiados, fundamentais para a manutenção da ordem no
mercado do crime. Corcel tentava explicar aos bolivianos Miguel e William e
ao paraguaio Capilo esses conceitos inovadores, criados e consolidados na
cena criminal paulista, mas ainda pouco conhecidos nas fronteiras. Aqueles
irmãos que entraram em contato com eles no passado, ensinava Corcel, não
estavam autorizados a falar em nome da “Família”. Apenas em nome deles
próprios.
O relatório de Corcel descreve ainda a apresentação do projeto da
“Família” a seus interlocutores bolivianos de Santa Cruz:
Aí passamos pra ele o trabalho que a Família desenvolve com o dinheiro
detalhadamente, como pé de borracha [ônibus para famílias visitarem
parentes presos], ajuda, cesta, gravata e todo o resto, foi quando o William
disse que sempre teve vontade de ajudar e desenvolver projetos para a
Família porém nunca teve a oportunidade de conversar com alguém que