You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E D I T O R I A L<br />
REFERÊNCIA<br />
<strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong><br />
REFERÊNCIA <strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong><br />
Inovação e sustentabilidade<br />
Olhar para o futuro é chave para a indústria ter<br />
o panorama indicado sobre os próximos passos a<br />
serem dados, garantindo produtividade e avanço<br />
sustentável. Este caminho de mudança é o que o<br />
Leitor irá encontrar nesta edição. Entrevistamos<br />
Marcelo Schmid, sócio-diretor do Grupo Index,<br />
que apresenta a importância da indústria da<br />
celulose na retomada econômica brasileira. Além<br />
disso, produzimos uma reportagem especial sobre<br />
a utilização da celulose na indústria da moda, na<br />
despoluição da água, além do aumento da exportação<br />
através do Porto de Paranaguá (PR) e o aperfeiçoamento<br />
do sistema de aeradores superficiais,<br />
que geram economia de energia e podem mudar<br />
a visão da indústria sobre este tipo de tratamento<br />
para efluentes. Tenha uma ótima leitura!<br />
Innovation and sustainability<br />
Looking to the future is key for the industry to have<br />
an accurate picture on the next steps to be taken,<br />
ensuring increased productivity and sustainability. This<br />
path of change is what you will find in this edition, and<br />
for this we interviewed Marcelo Schmid, Managing<br />
Partner of the Grupo Index, who presents the importance<br />
of the pulp industry in the Brazilian economic<br />
recovery. In addition, you can read about the role of<br />
cellulose in the fashion industry, the depollution of<br />
water, the increase of its exports through the port of<br />
Paranaguá, and the improvement of the system of<br />
surface aerators. This latter can generate energy savings<br />
and can change the industry’s view on this type of<br />
treatment for effluents. Pleasant reading!<br />
EXPEDIENTE<br />
JOTA EDITORA<br />
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:<br />
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Murilo Basso - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação /<br />
Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Crislaine Briatori Ferreira, Gabriel Faria (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation:<br />
John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá Carolina Brandão (comercial@revistareferencia.<br />
com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop • Depto. de Assinaturas /<br />
(assinatura@revistareferencia.com.br)<br />
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA<br />
Rua Maranhão, <strong>50</strong>2 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil<br />
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023<br />
www.jotaeditora.com.br<br />
ASSINATURAS<br />
0800 600 2038<br />
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA<br />
06<br />
Veículo filiado a:<br />
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral<br />
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços<br />
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos<br />
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou<br />
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL<br />
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas<br />
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.<br />
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,<br />
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da<br />
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem<br />
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.<br />
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication<br />
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,<br />
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities<br />
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not<br />
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by<br />
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,<br />
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and<br />
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is<br />
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.
Change language