*Maio/2021 Referência Florestal 229

commercial relationships: “With unification, Komatsu is now seen
uniquely by its customers, consequently generating more value to
its business,” says the Operations Representative in Brazil.
A NEW CHAPTER, A NEW MOTTO
Changing the entire structure of the brand also led to a new
slogan. Leaving aside mottos that could be directed only to the
performance segments of each area, the motto chosen was
“Creating Value Together.” “It concerns our mission which is to
create value through production and technological innovation
to ensure a sustainable future where people, businesses, and the
planet thrive together,” explains Okada. Also, according to the
new motto, Okada clarifies the depth of the slogan. “Creating
Value refers to the products, solutions, information, activities,
and services provided by Komatsu employees and distributors.”
The Company’s focus is on sustainability and looking to a
better future. “While ‘Together’ indicates that we conduct our
activities and create solutions in collaboration with all stakeholders,
not just our interests,” adds Okada, valuing the Company’s
new business cycle.
slogan. Deixando de lado lemas que pudessem ser direcionados
apenas aos segmentos de atuação de cada área, o mote escolhido
foi Creating value together (Criando valor juntos). “Ele diz respeito
ao nosso propósito, que é criar valor por meio de produção e
inovação tecnológica para garantir um futuro sustentável onde
pessoas, negócios e o planeta prosperem juntos”, explica Okada.
Ainda segundo o novo lema, Okada esclarece a profundidade do
slogan. “Criando valor refere-se aos produtos, soluções, informações,
atividades e serviços fornecidos pelos funcionários e
distribuidores da Komatsu.”
O foco da empresa está na sustentabilidade e no olhar para um
futuro melhor. “Enquanto, juntos, indica que conduzimos nossas
atividades e criamos soluções em colaboração com todas as partes
interessadas, não apenas visando nossos próprios interesses”,
completa Okada, valorizando o novo momento da empresa.
KOMATSU NO BRASIL
A Komatsu chega ao Brasil nos anos de 1960 através de importações
e instala sua fábrica, a primeira fora do Japão, em 1975,
menos de 15 anos depois da criação da então Komatsu Forest, sua
divisão focada em máquinas e equipamentos florestais. Hoje a
empresa conta com mais de 3,5 mil funcionários, entre fábricas e
outras unidades, presentes em quatro Estados brasileiros. Além da
exploração de recursos relacionados à madeira, a Komatsu produz
máquinas para construção civil e mineração.
Seu foco em excelência fez com que a entrada no país fosse
baseada em dantotsu, palavra japonesa que significa incomparável.
Essa busca constante pela primazia conquistou o mercado
brasileiro e clientes, que estão com a marca há aproximadamente
30 anos, como a Florestal Barra. Lauro José Tonin, diretor de qualidade
da empresa conta que a parceria entre Komatsu e Florestal
Barra se iniciou em 1993, quando foi adquirida a primeira máquina
de baldeio. Anos depois, em 2001, veio o cabeçote focado no
descascamento de madeira. Tonin explica também os principais
KOMATSU IN BRAZIL
Komatsu arrived in Brazil in 1967 through imports. Later in
1975, it installed its factory, the first outside Japan, less than 15
years after creating the then Komatsu Forest, its division focused
on forestry machines and equipment. Today, the Company has
more than 35 hundred employees, including those in factories
and other units present in four Brazilian states. In addition to
the exploitation of forest-related resources, Komatsu produces
construction and mining machinery.
Its focus on excellence meant that the entry into the country
was based on dantotsu, a Japanese word meaning “incomparable.”
This constant search for primacy won over the Brazilian
market and customers, such as Florestal Barra, which has been
with the brand for approximately 30 years. Lauro José Tonin,
Director of Quality Control for Florestal Barra, says that the business
relationship between Komatsu and Florestal Barra began in
1993 when a log handler was acquired. Years later, in 2001, came
the head focused on timber debarking. Tonin also explains the
main reasons for the long-standing relationship with Komatsu.
“Komatsu has been able to develop in the forest area a product
Nova Fábrica
“Nós nos tornaremos UMA Komatsu Forest. Esse é o conceito
por trás do Komatsu Forest One. Com isso queremos dizer que toda
a produção é feita em um só lugar, em uma linha de montagem, é um
passo em frente para o meio ambiente e um passo para a igualdade e
integração. É o valor central das operações de produção da Komatsu
LTD que permeia o design da nova fábrica. A nova unidade poderá
atender rapidamente às mudanças e se adaptar às necessidades do
negócio, tanto na fábrica quanto no escritório. A linha de produção
obtém um processo mais eficiente e, ao mesmo tempo, proporciona
uma melhor qualidade. Komatsu e o município de Umeå (Suécia) concordaram
em um acordo de terra para a área entre a E12 no sul e os
ramais ferroviários no lado norte. Com esta localização, nos tornamos
um marco único na floresta, onde o local e a construção formam uma
instalação óbvia e sustentável. Por meio desse esforço, queremos a
fábrica mais produtiva do setor - a planta-mãe florestal do mercado.”