D&D 5E - Guia do Volo para Monstros (v. Alta Resolução)

4
Saudações, aventureiro. Você me parece do tipo curioso que
aprecia coisas refinadas. Permita-me confiar a você minha
última obra-prima, que levou anos em produção. Eu acredito
que você entenderá ter gasto bem o seu tempo e dinheiro.
Primeiro de tudo, um aviso: há monstros aqui!
Ninguém menos que a fonte inigualável de sagacidade
como Elminster do Vale das Sombras¹, tem atestado que
muitos mundos além deste estão infestados com monstros.
Como resultado, o trecho “Há monstros aqui” tem surgido em
mapas de mundos distantes deste, e segredado de seu
modesto² escriba. E quem sou eu, você pergunta?
Volothamp Geddarm a seus serviços, revelando verdades
enterradas e segredos antigos sussurrados em meus ouvidos
pelos espíritos guardiões das tumbas ocultas de antigos
arquimagos, onde tudo agora é pó. Sim, neste denso tomo, eu
descrevo diversos detalhes, nunca antes tão bem reunidos
coerentemente ³ em um só lugar, sobre criaturas variadas e
estranhas que os humanos e outras raças civilizadas as julgam
como “monstros”.
Não posso dizer que o conhecimento essencial contido
neste tomo seja suficientemente o bastante
4, mas clamo que
ele seja um “salva-vidas necessário” para todo aventureiro e
viajante nas regiões selvagens das Terras da Escuridão, seja ele
um garimpeiro, um mineiro, ou apenas alguém buscando um
abrigo em uma caverna, fugindo de predadores ou das garras
5
do inverno, pelo mundo inteiro . E você deve encontrar dentro
de você mesmo um modo de preencher este ou aquele trecho
que esteja um tanto incompleto em veracidade ou
compreensivelmente imperfeito
6, permita saber que eu, Volo,
não tomei atalhos, e não me limitei nas profundezas das
minhas sindicâncias 7 e nem me enamorei pelos infortúnios de
reunir o mais extenso e competente conhecimento possível.
Sob um grande risco pessoal, devo ressaltar. 8
9
Em tempos fiz uso de minha não sem importância magia
para me disfarçar de árvore, rocha e até mesmo uma poça, e
assim eu preparei o melhor de todos os guias que eu poderia
fazer. Durante tal feito, testemunhei as mais deslumbrantes
vistas, dos mais altos picos congelados, onde castelos gigantes
haviam no passado, até o mais profundos lagos que existem
embaixo da terra, onde coisas com tentáculos, inefáveis,
deslizam e se movem, e me peguei admirado pela beleza do
10
mundo que todos nós, monstros e não, compartilhamos.
Se você julgar esse tomo útil, por obséquio, diga aos seus
amigos, parceiros de negócios e a conhecidos encontrados
pelas ruas. Então talvez assim eu tenha a chance de escrever
um guia ainda mais útil no futuro¹¹. E independente do que
ocorra em nossas invendáveis vidas, eu permaneço seu escriba
humilde e servo obediente, com o sou agora (e se os deuses
permitirem, para sempre em fama duradoura)
Volothamp Geddarm¹²
PREFÁCIO
NOTAS DE ELMINSTER AUMAR, ARQUIMAGO DO VALE DAS SOMBRAS,
GRÃO CONSELHEIRO DO SENHOR DECLARADO DE ÁGUAS PROFUNDAS:
1. VÓS IREIS POR ISSO EM NEGRITO?
2. SE ISSO É SER MODESTO, NÃO OUSO PENSAR O QUE SERIA O
EMPAVONADO.
3. COERÊNCIA, DE FATO! VOLO, VOSSA CLAREZA É COMO A
SUPERFÍCIE REVOLTA DE UMA GRANDE CIDADE ALAGADA -
QUANDO TENTÁCULOS ESTÃO PRESTES A EMERGIR DAS
PROFUNDEZAS!
4. A MODÉSTIA É LUDIBRIANTE! COMO UM MODELO DE
ELUCIDAÇÃO, DESPRETENSAMENTE SERVINDO A TODOS.
NORMALMENTE EM UM PRATO, COM UMA MAÇA EM CADA BOCA.
5. TAPA OUVIDOS VENDIDOS SEPARADAMENTE.
6. E LÁ VAI! VAI EM FRENTE! FOGES DE TUAS CRÍTICAS
LEGÍTIMAS.
7. A SANIDADE DAQUELES QUE TAGARELAM SOBRE SUAS
SINDICÂNCIAS RARAMENTE É MANTIDA EM ALTA CONSIDERAÇÃO
8. VÓS PODEIS TALVEZ, EMBORA VÓS SEJAIS IGNORANTE, JOVEM
VOLO, EM COMO FREQUENTEMENTE E POR QUANTO TEMPO
VENHO EU DIZENDO A DRAGÕES, DEVORADORES DE MENTE E A
ATÉ MESMO GOBLINS, O QUÃO É VERDADEIRAMENTE VIL O
GOSTO DE VOLOTHAMPS. NÃO ME AGRADECEIS.
9. EM TEMPOS DESCONTRÓI O SIGNIFICADO DAS PALAVRAS.
NESTE TRECHO, POR EXEMPLO, ELE QUERIA DIZER “NÃO
EXISTENTE”
10. ATÉ QUE TENHAMOS MATADO UNS AOS OUTROS, USANDO AS
ANOTAÇÕES DE VOLO, AGRUPADAS CLARAMENTE AQUI.
11. GUIA DO VOLO DE COMO FUGIR DE MULTIDÕES
ENFURECIDAS. EU PREVEJO UM TRABALHO CURTO, MAS
CERTAMENTE UM CLÁSSICO.
12. PERMITA-ME SER JUSTO. O RAPAZOTE FOI BEM E FEZ UM BOM
TRABALHO. MELHOR DO QUE ESPERAVA. UM POUCO DO QUE
ESTÁ NO LIVRO É VERDADE, E PODE MESMO SER CONFIADO.