D&D 5E - Guia do Volo para Monstros (v. Alta Resolução)

NOTA (DESABAFO) DE TRADUÇÃO
Depois de mais de um ano de dedicação a este projeto, temos a felicidade
e honra de compartilhar esse material lindo com você, ávido fã de D&D. Esse é um
material feito por fãs e para fãs, seu compartilhamento é e
sempre deverá ser gratuito, não há venda dessa versão digital. Como
no projeto anterior Costa das Espadas, alguns nomes foram
mantidos de acordo com alguns padrões e alguns de acordo com o desejo
do tradutor que o fez. Contudo, deixamos claro que você pode e deve alterar
os nomes de locais ou criaturas para melhor atender a sua mesa,
conforme necessitar e ou preferir.
Livres de hipocrisia queremos deixar bem claro que esta é uma versão digital,
como disse, feita por fãs, mas sem direito de licença. Com isso não vamos aqui dizer
que você não pode imprimir, ou destruir o esforço de nossa equipe entregando um
arquivo de baixíssima qualidade - respeitamos demais aqueles que nos ajudaram
para os trair com tamanho ato de vileza e desperdício de seu trabalho e tempo. Isso é
para você tradutor, diagramador, revisor, pense se seu tempo vale a pena ser perdido
com algo que lhe trará propositalmente um resultado ruim por pura birra e ego,
quando você pode usar sua dedicação com grupos e pessoas mais sérias que farão
um trabalho de qualidade. Esse trabalho é a prova que ninguém precisa car refém
do egocentrismo infantil alheio.
Citar aqui que os direitos pertencem a Wizards não tem valia alguma, já que ela
não receberá nada por esse arquivo que você está lendo, nem permitiria que o
zéssemos ocialmente, tradução sem licença não é um feito que editora nenhuma
do mundo olhe com bons olhos, e isso vale pra você, defensor de windows original...
Fazemos assim, porque bem sabemos que infelizmente não há meios ociais
de trazer esse material em português, nem em curto ou mesmo médio prazo.
E ainda temos muitos jogadores, principalmente novatos que tem uma
experiência muito mais inclusiva com o material em sua língua nativa.
Portanto, baixe, compartilhe, use no celular, no pc, no tablet, imprima em casa,
imprima na gráca mais perto de você, imprima com o Apollo (caso queira ajudar
quem nos ajudou), o Flagelador, o Causador de Azias, o Mal Necessário, Aquele que
Traz o Caos, o Persona Non Grata, imprima na faculdade, imprima em rolo de papel
higiênico e se limpe com ele, você é livre para fazer o que quiser com esse arquivo,
inclusive mudar qualquer nome dele, não iremos dar chiliques, nada levamos, nem
nada somos, zemos de coração para o mundo, e o mundo fará com ele o que bem
entender e quiser, nossa parte está cumprida, essa batalha está terminada, o xp já
foi gasto.
Apesar de tamanho empenho, estamos cientes que ainda assim o conteúdo
do arquivo pode conter um erro ou dois que tenha passado despercebido,
seu retorno quanto a isso é importante para fazermos qualquer possível
correção e atualizar o quanto antes, caso se faça necessário.
Agora é a sua vez, criatura indigna que tanto falou mal da gente, por o rabo entre
as pernas, e fazer uso do nosso trabalho... de nada, mas não por isso, pode car
com a sua bola, jogamos melhor com um pedaço de pano mesmo.