04.03.2021 Views

Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

part. passivo de 6999; n. pr. f.

Quetura = “incenso”

1) esposa de Abraão depois da morte de Sara

qatat קטט 06990

uma raiz primitiva; DITAT - 1997; v.

1) (Qal) ser extirpado, quebrar, arrancar

1a) significado duvidoso

qatal קטל 06991

uma raiz primitiva; DITAT - 2008; v.

1) (Qal) matar, assassinar

(aramaico) q êtal קטל 06992

correspondente a 6991; DITAT - 2969; v.

1) matar, assassinar

1a) (Peal) ser morto

1b) (Pael) matar

1c) (Itpeal) ser morto

1d) (Itpael) ser morto

qetel קטל 06993

procedente de 6991; DITAT - 2008a; n. m.

1) matança

qaton קטן 06994

uma raiz primitiva [provavelmente denominativa procedente de 6996]; DITAT - 2009;

v.

1) ser pequeno, ser insignificante

1a) (Qal) ser insignificante

1b) (Hifil) diminuir, reduzir significantemente

Itpeal

Itpeal

No aramaico (caldeu), essa forma corersponde ao Hitpael no hebraico, com sua forma alterada

devido a um Alef inicial. Contudo, essa forma apenas reflete o reflexivo intensivo do tronco

comum (Peal = Qal hebraico).

Essa forma ocorre apenas raramente com verbos que apresentam qualidades ortográficas

peculiares.

Ver Hitpael 8819

Ver Qal 8851

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!