04.03.2021 Views

Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1c) (Hitpalel) ser restaurado

2) testemunhar

2a) (Qal) testemunhar, dizer sempre de novo

2b) (Hifil)

2b1) testificar, dar testemunho

2b2) levar a testemunhar, tomar ou chamar como testemunha, invocar

2b3) protestar, afirmar solenemente, avisar, exortar ou mandar solenemente, admoestar,

acusar

2c) (Hofal) protestar, dar advertência

òd עד òwd ou עוד 05750

procedente de 5749; DITAT - 1576a subst

1) repetição, continuação adv

2) ainda, novamente, além disso

2a) ainda, ainda assim (referindo-se a continuidade ou persistência)

2b) ainda, ainda assim, além disso (referindo-se a adição ou repetição)

2c) novamente

2d) ainda, ainda mais, além disso

Hitpalel

Hitpalel

Essa forma hebraica é, quanto ao uso, equivalente ao Hitpael, e tem sentido

reflexivo/causativo. O modo distinto existe porque certas formas verbais duplicam sua

consoante final, modificando-se para uma raiz formada por quatro letras em lugar da forma

normal da raiz composta de três letras (triliteral).

Ver Hitpael 8819

Hofal

Hofal

Hofal é o “passivo” do Hifil - ver 8818

Hifil

ele contou

ele arremessou

Hofal

foi-lhe contado (contaram-lhe)

ele foi arremessado

Essa forma representa 0.6% dos verbos analisados.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!