04.03.2021 Views

Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1d) (Hitpolel) ser menosprezado

ne’atsah נאצה n ê’atsah ou נאצה 05007

procedente de 5006; DITAT - 1274a,1274b; n f

1) desprezo, opróbrio

2) desprezo, blasfêmia

na’aq נאק 05008

uma raiz primitiva; DITAT - 1275; v

1) (Qal) gemer

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal Hifil

ele comeu ele fez comer, alimentou

ele veio ele fez vir, trouxe

ele reinou ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

Hitpolel

Hitpolel

Essa forma hebraica, quanto ao uso, equivale ao Hitpael, e tem setido reflexivo/causativo. O

modo distinto se dá por causa de certas formas verbais que duplicam sua última consoante e

se modificam para uma raiz composta de quatro letras ao invés da forma triliteral (com 3

letras) normal da raiz. Essa forma, adicionalmente, alonga a vogal inicial na primeira

consoante.

Ver Hitpael 8819

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!