04.03.2021 Views

Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1c1a) referente ao juízo divino

1c2) nome de reis (fig.)

(aramaico) ’abad אבד 07

correspondente a 6; DITAT - 2555; v

1) perecer, desaparecer

1a) (Peal) perecer, desaparecer

1b) (Afel) matar, exterminar, destruir

1c) (Hofal) ser destruído

Peal

Peal

No aramaico (caldeu), essa forma representa o tronco básico do verbo e equivale ao tronco

Qal no hebraico.

Ver Qal 8851

Afel

Afel

No aramaico bíblico (caldeu), o Afel é uma conjugação causativa como o Hifil no hebraico, mas

com a letra Alef substituída pelo He inicial.

Exceto por outras mudanças ortográficas que também ocorrem, o verbo funciona de modo

semelhante ao Hifil no hebraico, expressando ação causativa.

Ver Hifil 8818

Hofal

Hofal

Hofal é o “passivo” do Hifil - ver 8818

Hifil

ele contou

ele arremessou

Hofal

foi-lhe contado (contaram-lhe)

ele foi arremessado

Essa forma representa 0.6% dos verbos analisados.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!