O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

– Escutar e aprender. Tanto Sagaz como eu achamos que esses Salteadores dos Navios
Vermelhos conhecem bem demais as nossas estratégias e forças. Recentemente, Calvar tem se
mostrado relutante em dispensar os fundos necessários para guardar como convém a Torre da
Ilha de Vigia. Por duas vezes foi negligente no seu dever e por duas vezes as vilas da costa do
Ducado de Razos pagaram por sua negligência. Será que esse comportamento dele é apenas
desleixo, ou traição? Será que Calvar anda trocando ideias com o inimigo para proveito
próprio? Queremos que vá farejar por lá, para ver o que consegue descobrir. Se tudo o que
encontrar for inocência ou se tiver apenas fortes suspeitas, traga-nos notícias de volta, mas se
descobrir alguma traição e estiver certo disso, então nunca será cedo demais para nos
livrarmos dele.
– E os meios? – não estava seguro de que aquela fosse a minha voz. Tão casual, tão contida.
– Preparei um pó, sem sabor na comida, sem cor no vinho. Confiamos na sua engenhosidade
e discrição em aplicá-lo.
Ele levantou a tampa de um prato de terracota que estava sobre a mesa. Dentro dele havia
um pacote feito de um papel muito fino, mais fino do que qualquer coisa que Penacarriço
alguma vez tivesse me mostrado. Estranho como o primeiro pensamento que me ocorreu foi o
quanto o meu mestre escriba adoraria trabalhar com um papel daquele. Dentro do pacote
estava o mais fino dos pós brancos, que se agarrava ao papel e flutuava no ar. Breu protegeu a
boca e o nariz com um pano, enquanto retirava uma cuidadosa medida e a colocava num
pedaço dobrado de papel oleado. Estendeu-me, e eu recebi a morte com a palma da mão
aberta.
– E como será o efeito nele?
– Não tão depressa. Ele não cairá morto sobre a mesa, se é isso que você está me
perguntando, mas, se esvaziar o copo, ele vai se sentir indisposto. Conhecendo Calvar,
suspeito que o estômago borbulhante vai levá-lo para a cama e ele nunca mais vai acordar.
Coloquei o papel no bolso.
– Veracidade sabe alguma coisa disso?
Breu refletiu sobre a pergunta.
– Veracidade faz jus ao nome. Ele não conseguiria se sentar à mesa com um homem que
estivesse prestes a ser envenenado e esconder isso. Não, nessa tarefa, o segredo nos serve
melhor do que a verdade – e olhou diretamente nos meus olhos. – Você vai trabalhar sozinho,
sem nenhum aconselhamento que não seja o seu próprio.
– Entendi – eu me remexi na cadeira alta de madeira. – Breu?
– Sim?
– Foi assim com você? A primeira vez?
Ele baixou a cabeça para olhar as mãos e, por um momento, passou os dedos pelas
cicatrizes vermelhas irritadas que percorriam as costas da sua mão esquerda. O silêncio se
prolongou, mas eu esperei.
– Eu era um ano mais velho do que você – disse, por fim. – E foi simplesmente fazer a
coisa, não decidir se ela deveria ser feita. Isso basta para você?
Eu me senti subitamente envergonhado sem saber por quê.
– Suponho que sim – gaguejei.
– Bom. Sei que não fez por mal, garoto, mas um homem não fala do tempo que passa entre
os lençóis com uma dama. E nós, assassinos, não falamos sobre o nosso... trabalho.