O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

perceber certas coisas. Nunca viu um pássaro bravo atrair os predadores para longe da sua
cria, fingindo estar ferido.
– Não acredito nisso – disse, mas de repente me senti menos confiante ao dizer aquilo. –
Ele nunca fez nada que me fizesse pensar que se preocupava comigo.
Breu virou-se para me olhar, e os seus olhos pareciam mais velhos, encovados e vermelhos.
– Se você tivesse sabido que ele se preocupava, outros também saberiam. Quando você for
homem, talvez venha a compreender o quanto isso custou a ele. Não te conhecer para te manter
seguro. Para fazer os inimigos dele te ignorarem.
– Bem, não irei conhecê-lo até o fim dos meus dias – disse, amuado.
Breu suspirou.
– E o fim dos seus dias virá muito mais tarde do que se ele tivesse te reconhecido como
herdeiro dele.
Fez uma pausa, e então me perguntou cautelosamente:
– O que quer saber sobre ele, meu garoto?
– Tudo. Mas como é que você poderia saber? – quanto mais tolerante Breu era, mais
malcriado eu me sentia.
– Conheci-o por toda a vida. Eu... trabalhei com ele. Muitas vezes. A mão e a luva, como
diz aquele provérbio.
– E você era a mão ou a luva?
Não importava o quão rude eu fosse, Breu se recusava a ficar zangado.
– A mão – disse ele, depois de uma breve consideração. – A mão que se move invisível,
oculta pela luva de veludo da diplomacia.
– O que você quer dizer? – fiquei intrigado, meio a contragosto.
– Há certas coisas que podem ser feitas – Breu limpou a garganta. – Coisas podem
acontecer, tornando a diplomacia mais fácil. Ou tornando um grupo mais disposto a negociar.
Coisas podem acontecer...
O meu mundo chacoalhou. A realidade me atingiu tão subitamente como uma visão,
fazendo-me conhecer a totalidade do que Breu era e do que eu viria a ser.
– Quer dizer que um homem pode morrer, e que pode ser mais fácil negociar com o seu
sucessor por causa disso. Mais favorável à nossa causa, por medo ou...
– Gratidão. Sim.
Um terror gélido me fez estremecer enquanto todas as peças do quebra-cabeça se
encaixavam. Todas as lições e instruções cuidadosas levavam a isso. Comecei a me levantar,
mas a mão de Breu subitamente agarrou o meu ombro.
– Ou um homem pode viver, dois anos ou cinco ou uma década a mais do que pensava que
poderia, e trazer a sabedoria e tolerância da idade às negociações. Ou um bebê pode ser
curado de uma tosse sufocante, e a mãe subitamente vê com gratidão o que podemos oferecer e
como pode ser benéfico para todos os envolvidos. A mão nem sempre administra a morte, meu
garoto. Nem sempre.
– Mas com frequência suficiente.
– Nunca menti para você sobre isso.
Ouvi na voz de Breu algo que eu nunca tinha ouvido antes: um tom defensivo e magoado.
Mas a juventude não tem misericórdia.
– Não sei se eu quero aprender mais com você. Acho que vou falar com Sagaz e dizer a ele