O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

– Não, garoto. Isso não é nada provável. Mesmo que todo o povo quisesse, duvido que ele
iria contra aquilo que impôs a si mesmo, ou contra os desejos do rei. Mas haveria murmúrios
e reclamações, e isso poderia levar a tumultos e a conflitos e, em geral, a um ambiente ruim
para um bastardo sair correndo livremente por aí. O problema teria que ser resolvido de uma
maneira ou de outra. Ou como cadáver ou como instrumento do rei.
– Instrumento do rei. Compreendo.
Uma sensação de opressão se instalou no meu íntimo. O rápido vislumbre de céus azuis
arqueando sobre estradas amarelas e de minhas viagens por elas montado em Fuligem
desvaneceu de repente. Em vez disso, vi os mastins nos canis, e o falcão, encapuzado e atado,
preso ao pulso do rei e apenas libertado para fazer a vontade dele.
– Não tem de ser assim tão ruim – disse Breu calmamente. – A maior parte das nossas
prisões é criada por nós mesmos. Um homem também faz a própria liberdade.
– Eu nunca irei para lugar algum, não é?
Apesar da novidade da ideia, viajar de repente parecia algo imensamente importante para
mim.
– Não diria isso. – Breu estava remexendo as coisas à procura de algo que servisse de
tampa para o prato cheio de sementes. Finalmente, contentou-se em colocar um pires por cima.
– Você irá a muitos lugares. Discretamente e quando os interesses da família exigirem que vá
até lá. Mas isso não é muito diferente para um príncipe de sangue. Por acaso você pensa que
Cavalaria podia escolher onde tratar de assuntos diplomáticos? Pensa que Veracidade gosta
de ser enviado para observar aldeias saqueadas pelos Ilhéus, que gosta de ouvir as queixas
das pessoas que insistem que uma fortificação melhor ou mais soldados garantiriam que nada
daquilo tivesse acontecido? Um verdadeiro príncipe tem muito pouca liberdade no que se
refere aonde deve ir ou como usa o seu tempo. É provável que Cavalaria tenha mais liberdade
agora do que teve alguma vez no passado.
– Exceto por não poder voltar a Torre do Cervo? – com as minhas mãos cheias de
fragmentos de vidro, fiquei petrificado com aquela compreensão repentina.
– Exceto por não poder voltar a Torre do Cervo. Não é boa ideia agitar o povo com visitas
de um ex-Príncipe Herdeiro. O melhor a se fazer é desaparecer discretamente.
Atirei os pedaços de vidro na lareira.
– Pelo menos ele pode ir a algum lugar – resmunguei. – Eu nem sequer posso ir à cidade...
– E isso é importante para você? Ir lá para baixo, ao porto sujo e pegajoso que é a Cidade
de Torre do Cervo?
– Há outras pessoas lá... – hesitei. Nem sequer Breu sabia dos meus amigos da cidade.
Prossegui. – Lá me chamam de Novato. E não pensam “o bastardo” cada vez que olham para
mim.
Nunca tinha colocado aquilo em palavras antes, mas de repente a minha atração pela cidade
ficou muito clara para mim.
– Ah – disse Breu, e os ombros se moveram como se suspirasse, mas permaneceu em
silêncio.
Um momento depois, estava me dizendo como era possível fazer um homem adoecer dandolhe
simplesmente ruibarbo e espinafre ao mesmo tempo; adoecer mesmo até a morte, caso as
doses fossem suficientes, e sem nunca pôr nada de veneno à mesa. Perguntei-lhe como evitar
que outras pessoas à mesma mesa também adoecessem, e a nossa discussão prosseguiu a partir