O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

CAPÍTULO SEIS
A Sombra de Cavalaria
Há duas tradições sobre o costume de dar aos filhos da realeza nomes que sugerem virtudes
ou habilidades. A mais comum é aquela que diz que, de alguma maneira, são mandatórios;
que quando um certo nome é atribuído a uma criança que será treinada no uso do Talento,
de alguma forma o Talento marca a criança com o nome, e ela não consegue evitar crescer
praticando a virtude indicada pelo seu nome. Essa primeira tradição é aquela em que
acreditam as pessoas com mais propensão para tirar o chapéu na presença de qualquer um
da mais baixa nobreza.
Uma tradição mais antiga atribui tais nomes a um acaso, pelo menos no começo. Diz-se
que o Rei Tomador e o Rei Regedor, os dois primeiros Ilhéus a governar a região que mais
tarde se tornaria os Seis Ducados, de fato não tinham nomes dessa natureza. Em vez disso,
os seus verdadeiros nomes na sua língua nativa soavam de modo similar a outras palavras
na língua dos Seis Ducados, e assim vieram a ser conhecidos por esses homônimos, em vez
dos verdadeiros nomes. Mas, para os propósitos da realeza, é melhor que o povo acredite
que um garoto que recebe um nome nobre tem de desenvolver uma natureza nobre.
– Garoto!
Levantei a cabeça. Da cerca de meia dúzia de outros rapazes sentados em frente à lareira,
nenhum outro sequer se moveu. As garotas sequer reagiram quando eu me sentei do outro lado
da mesa baixa, em oposição ao lugar onde o Mestre Penacarriço se ajoelhava. Ele tinha se
tornado especialista num truque de entonação que fazia todos saberem quando “garoto” queria
dizer “garoto” e quando “garoto” queria dizer “bastardo”.
Acomodei os joelhos sob a mesa baixa e sentei-me sobre os pés, mostrando a Penacarriço a
minha folha de papel. Enquanto ele corria os olhos pelas minhas cuidadosas fileiras de letras,
desviei a minha atenção.
O inverno tinha nos juntado e mantido ali, todos juntos no Grande Salão. Lá fora, uma
tempestade marítima castigava as paredes da torre, enquanto grandes ondas se chocavam
contra os rochedos com tamanha força que ocasionalmente faziam tremer o chão de pedra sob
os nossos pés. As nuvens pesadas roubavam as poucas horas de luz fraca que o inverno tinha
nos deixado. Parecia que a escuridão pairava sobre nós como um nevoeiro, tanto do lado de
fora como de dentro. A penumbra se infiltrava nos meus olhos, fazendo-me sentir sonolento
sem estar cansado. Por um breve instante, deixei os sentidos se expandirem e captei a lentidão
invernal dos cães nos cantos onde dormiam. Nem ali conseguia encontrar algum pensamento
ou imagem que me interessasse.
Chamas ardiam em todas as três grandes lareiras, e diferentes grupos tinham se reunido
diante de cada uma. Numa, flecheiros estavam ocupados com o seu trabalho, na expectativa de
que o dia seguinte fosse claro o suficiente para lhes permitir uma caçada. Desejei estar entre
eles, pois a voz gentil de Agudo subia e descia no contar de alguma história, interrompida com