O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb
comer. Tempero ficou mais contente por me ver do que eu alguma vez imaginei que alguémpudesse ficar. Raposa ganhou uma tigela generosa do guisado da noite passada, enquantoTempero insistiu em me arranjar seis tiras de bacon cortado grosso sobre a crosta quente doprimeiro pão do dia. O nariz apurado de Raposa e o seu forte apetite atiçaram os meussentidos, e dei por mim comendo, não com o meu apetite normal, mas com os sentidosapurados de uma jovem criatura.Dali ela me levou ao estábulo e, embora já tivesse desconectado a minha mente da delaantes de entrar, eu me senti de alguma forma rejuvenescido pelo contato. Bronco se endireitou,interrompendo uma tarefa qualquer que estava fazendo quando entrei, olhou-me de cima abaixo, olhou de relance para Raposa, resmungou secamente para si mesmo e colocou umamamadeira na minha mão.– Não há muito na cabeça de um homem – disse-me – que não possa ser curado comtrabalho e a responsabilidade de cuidar de alguma coisa. A rateira pariu há alguns dias, e háum filhote fraco demais para competir com os outros. Vê se consegue mantê-lo vivo hoje.Era um cãozinho feio, de uma pele cor-de-rosa que aparecia através do pelo malhado. Osolhos ainda estavam completamente fechados, e a pele em excesso, que se encheria à medidaque crescesse, acumulava-se sobre o focinho. A cauda pequena e magrinha parecia a de umrato, então eu fiquei pensando se a mãe não atormentaria os filhos até a morte, só paracorresponder às expectativas da raça. Estava fraco e preguiçoso, mas eu o importunei com oleite quente até que sugou um pouquinho, e derramou tanto em cima dele mesmo que incitou amãe a lambê-lo e aninhá-lo. Tirei uma das irmãs mais fortes da teta da mãe e coloquei-o nolugar dela. A barriga da cadelinha estava esticada e redonda, ela só estava ali sugando porpura obstinação. Ia ser branca com uma mancha negra sobre um dos olhos. Pegou o meu dedomindinho e o sugou, e eu já podia sentir a força imensa que aquelas mandíbulas teriam um dia.Bronco já tinha me contado histórias de rateiros que se agarravam ao nariz de um touro e quese mantinham ali independentemente do que o touro fizesse. Embora não gostasse de homenscapazes de ensinar um cão a fazer uma coisa dessas, não conseguia conter o respeito quesentia pela coragem de um cão que enfrentasse um touro. Os nossos rateiros eram reservadospara caçar ratazanas e levados em patrulhas regulares pelos celeiros e silos de milho.Passei a manhã toda ali e fui embora à tarde, com a gratificação de ver a barriguinha docachorro redonda e esticada de tanto leite. Passei a tarde limpando as baias. Bronco memanteve ocupado, dando-me uma nova tarefa logo que eu acabava outra, sem tempo para fazermais nada que não fosse trabalhar. Não falou comigo nem me fez perguntas, mas parecia estarsempre ocupado com alguma coisa a uma dúzia de passos de distância de mim. Era como setivesse levado ao pé da letra a minha reclamação de estar sozinho e estivesse disposto a estarsempre no meu campo de visão. Terminei o dia outra vez ao lado do meu cãozinho, que estavasubstancialmente mais forte do que de manhã. Embalei-o no colo e ele me escalou por baixodo queixo, o focinho pequeno e pouco aguçado procurando por leite. Fez cócegas em mim.Puxei-o para baixo e olhei para ele. Ia ter o nariz cor-de-rosa. Há quem diga que os rateiroscom narizes cor-de-rosa são os mais selvagens na luta. Aconcheguei-o de forma protetora eelogiei-o pela nova força que mostrava. Ele se sacudiu. E Bronco inclinou-se sobre adivisória da baia ao lado e bateu na minha cabeça com os nós dos dedos, fazendo soltar doisgemidos em uníssono, de mim e do cachorro.– Chega disso – avisou-me com firmeza. – Isso não é coisa que um homem faça, e não vai
resolver o que anda consumindo a sua alma. Devolva o cachorro à mãe, agora.E assim fiz, mas a contragosto, e não totalmente seguro de que Bronco estivesse certoquando dizia que me apegar ao cãozinho não resolveria coisa nenhuma. Ansiava pelo seupequeno mundinho caloroso de palha e irmãos e leite e mãe. Nesse momento não podiaimaginar nada melhor.Então Bronco e eu fomos comer. Levou-me ao refeitório dos soldados, onde um homemmostrava as maneiras que tinha e ninguém esperava conversa. Era reconfortante serdespreocupadamente ignorado, ter comida passada sobre a cabeça sem ninguém ser atenciosocomigo. Mas Bronco prestou atenção ao que comi, e depois nos sentamos do lado de fora, emfrente à porta dos fundos da cozinha, e bebemos. Eu tinha tomado cerveja e vinho antes, masnunca tinha bebido com a determinação que Bronco agora me mostrava. Quando Temperoousou aparecer do lado de fora e o repreendeu por dar bebidas alcoólicas fortes a um merogarotinho, ele a fitou com um dos seus olhares silenciosos que me lembrou da noite em que oconheci, quando fez um salão inteiro de soldados ficar calado, em respeito pelo bom nome deCavalaria. E ela saiu.Ele mesmo me acompanhou até o quarto, tirou a minha túnica, passando-a pela minhacabeça, enquanto eu tentava me manter em pé, cambaleando ao lado da cama, e então ele mejogou para cima do colchão despreocupadamente e lançou um cobertor sobre mim.– E agora durma – ordenou numa voz grossa. – E amanhã faremos o mesmo. E sempreassim. Até que um dia irá acordar e descobrir que seja lá o que for que aconteceu com você,não veio para te matar.Apagou a vela e saiu. A minha cabeça girava e o meu corpo doía depois de um dia detrabalho, mas ainda assim não dormi. O que acabei fazendo foi chorar. A bebida tinhalibertado um nó qualquer que me mantinha sob controle, e eu chorei. E não silenciosamente.Solucei e gemi com o queixo tremendo. Minha garganta se fechou, o meu nariz começou aescorrer incessantemente, e chorei com tanta força que tive a sensação de que não podiarespirar. Penso que chorei cada lágrima que não tinha derramado desde o dia em que o meuavô tinha forçado a minha mãe a me abandonar.– Mero! – eu me ouvi gritar, e subitamente havia braços à minha volta, segurando-me comfirmeza.Breu me segurou e me embalou como se eu fosse uma criança de colo. Mesmo na escuridão,reconhecia aqueles braços ossudos e o cheiro de ervas e pó. Descrente, agarrei-me a ele echorei até ficar rouco, com a boca tão seca que não produzia som algum.– Você tinha razão – disse, falando para o meu cabelo, calmo, plácido. – Você tinha razão.Eu estava te pedindo para fazer algo errado, e você fez bem em recusar. Não será testadodessa forma outra vez. Não por mim.Quando finalmente fiquei quieto, deixou-me só por algum tempo e, quando voltou, traziapara mim uma bebida, morna e quase sem sabor, mas que não era água. Levou a caneca àminha boca, e bebi sem fazer perguntas. Em seguida, deitei-me para trás, tão subitamentesonolento que nem sequer me lembro de Breu deixar o quarto.Acordei quase de madrugada e me reportei a Bronco depois de um café da manhãsubstancial. Fui rápido na execução de todas as tarefas e atento aos meus deveres, e nãoconseguia compreender por que é que ele tinha acordado maldisposto e com dores de cabeça.Ele resmungou qualquer coisa sobre “a mesma cabeça do pai para o álcool” e me dispensou
- Page 19 and 20: debaixo deles. O cavalo de Bronco e
- Page 21 and 22: A maioria das pessoas que passavam
- Page 23 and 24: vieram para olhar Veracidade com no
- Page 25 and 26: numa disputa com um menino grande d
- Page 27 and 28: andanças do povo.Tendo agora achad
- Page 29 and 30: la ali atada e, quando a maré veio
- Page 31 and 32: - Oh, Eda, - murmurou entre os dent
- Page 33 and 34: Ele caiu subitamente, como um páss
- Page 35 and 36: CAPÍTULO TRÊSPactoA fonte origina
- Page 37 and 38: mas eu podia sentir o seu desagrado
- Page 39 and 40: Encarava-me com firmeza e, de repen
- Page 41 and 42: - Pois é - disse ele, enfim, dando
- Page 43 and 44: daquele garanhão indecente do Dom
- Page 45 and 46: tempestade. Comecei a pensar se ele
- Page 47 and 48: - A família real vive nesta ala -
- Page 49 and 50: CAPÍTULO QUATROAprendizadoConta-se
- Page 51 and 52: prova de que ele afinal não era o
- Page 53 and 54: tenha observado um cão latindo e s
- Page 55 and 56: - Primeiro, deixe-me apresentá-lo
- Page 57 and 58: Que pedido para fazer a um garotinh
- Page 59 and 60: conversa com a filha do dono da cas
- Page 61 and 62: CAPÍTULO CINCOLealdadeEm alguns re
- Page 63 and 64: progredindo sob o olhar aprovador d
- Page 65 and 66: complicada foi me segurar para não
- Page 67 and 68: historinhas de lealdade. Garoto, vo
- Page 69: E então, com mais serenidade:- Nã
- Page 73 and 74: CAPÍTULO SEISA Sombra de Cavalaria
- Page 75 and 76: ideia de me tornar escriba - era to
- Page 77 and 78: - Não, garoto. Isso não é nada p
- Page 79 and 80: Já tinha passado um ano desde a ú
- Page 81 and 82: - Meu pai está na loja.Não disse
- Page 83 and 84: Estava acostumado ao desdém de Maj
- Page 85 and 86: parte dos nossos espíritos com o d
- Page 87 and 88: que arranje outro para matar gente
- Page 89 and 90: da sua mãe. Sorri e fiquei feliz p
- Page 91 and 92: fazendo jus às suas palavras, recr
- Page 93 and 94: palavras nem movimento.De novo o de
- Page 95 and 96: ladrão podemos nos proteger, mas e
- Page 97 and 98: - Nem mesmo de professor para apren
- Page 99 and 100: mula que transportava a nossa bagag
- Page 101 and 102: de cabeça em direção à liteira
- Page 103 and 104: Sondei a mente do bicho, pois não
- Page 105 and 106: reunida logo abaixo. Olhei os rosto
- Page 107 and 108: se para mim.- E então? O que tem p
- Page 109 and 110: os criados já a tinham retirado.Ab
- Page 111 and 112: estavam precisando ser cortadas. Co
- Page 113 and 114: Era um discurso desajeitado, longe
- Page 115 and 116: Veracidade está na Baía Limpa. N
- Page 117 and 118: preocupar com as torres, e o própr
- Page 119 and 120: CAPÍTULO DEZO Homem PustulentoO te
comer. Tempero ficou mais contente por me ver do que eu alguma vez imaginei que alguém
pudesse ficar. Raposa ganhou uma tigela generosa do guisado da noite passada, enquanto
Tempero insistiu em me arranjar seis tiras de bacon cortado grosso sobre a crosta quente do
primeiro pão do dia. O nariz apurado de Raposa e o seu forte apetite atiçaram os meus
sentidos, e dei por mim comendo, não com o meu apetite normal, mas com os sentidos
apurados de uma jovem criatura.
Dali ela me levou ao estábulo e, embora já tivesse desconectado a minha mente da dela
antes de entrar, eu me senti de alguma forma rejuvenescido pelo contato. Bronco se endireitou,
interrompendo uma tarefa qualquer que estava fazendo quando entrei, olhou-me de cima a
baixo, olhou de relance para Raposa, resmungou secamente para si mesmo e colocou uma
mamadeira na minha mão.
– Não há muito na cabeça de um homem – disse-me – que não possa ser curado com
trabalho e a responsabilidade de cuidar de alguma coisa. A rateira pariu há alguns dias, e há
um filhote fraco demais para competir com os outros. Vê se consegue mantê-lo vivo hoje.
Era um cãozinho feio, de uma pele cor-de-rosa que aparecia através do pelo malhado. Os
olhos ainda estavam completamente fechados, e a pele em excesso, que se encheria à medida
que crescesse, acumulava-se sobre o focinho. A cauda pequena e magrinha parecia a de um
rato, então eu fiquei pensando se a mãe não atormentaria os filhos até a morte, só para
corresponder às expectativas da raça. Estava fraco e preguiçoso, mas eu o importunei com o
leite quente até que sugou um pouquinho, e derramou tanto em cima dele mesmo que incitou a
mãe a lambê-lo e aninhá-lo. Tirei uma das irmãs mais fortes da teta da mãe e coloquei-o no
lugar dela. A barriga da cadelinha estava esticada e redonda, ela só estava ali sugando por
pura obstinação. Ia ser branca com uma mancha negra sobre um dos olhos. Pegou o meu dedo
mindinho e o sugou, e eu já podia sentir a força imensa que aquelas mandíbulas teriam um dia.
Bronco já tinha me contado histórias de rateiros que se agarravam ao nariz de um touro e que
se mantinham ali independentemente do que o touro fizesse. Embora não gostasse de homens
capazes de ensinar um cão a fazer uma coisa dessas, não conseguia conter o respeito que
sentia pela coragem de um cão que enfrentasse um touro. Os nossos rateiros eram reservados
para caçar ratazanas e levados em patrulhas regulares pelos celeiros e silos de milho.
Passei a manhã toda ali e fui embora à tarde, com a gratificação de ver a barriguinha do
cachorro redonda e esticada de tanto leite. Passei a tarde limpando as baias. Bronco me
manteve ocupado, dando-me uma nova tarefa logo que eu acabava outra, sem tempo para fazer
mais nada que não fosse trabalhar. Não falou comigo nem me fez perguntas, mas parecia estar
sempre ocupado com alguma coisa a uma dúzia de passos de distância de mim. Era como se
tivesse levado ao pé da letra a minha reclamação de estar sozinho e estivesse disposto a estar
sempre no meu campo de visão. Terminei o dia outra vez ao lado do meu cãozinho, que estava
substancialmente mais forte do que de manhã. Embalei-o no colo e ele me escalou por baixo
do queixo, o focinho pequeno e pouco aguçado procurando por leite. Fez cócegas em mim.
Puxei-o para baixo e olhei para ele. Ia ter o nariz cor-de-rosa. Há quem diga que os rateiros
com narizes cor-de-rosa são os mais selvagens na luta. Aconcheguei-o de forma protetora e
elogiei-o pela nova força que mostrava. Ele se sacudiu. E Bronco inclinou-se sobre a
divisória da baia ao lado e bateu na minha cabeça com os nós dos dedos, fazendo soltar dois
gemidos em uníssono, de mim e do cachorro.
– Chega disso – avisou-me com firmeza. – Isso não é coisa que um homem faça, e não vai