O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

chamasse de “minha senhora”, mas de Jonqui.
Observei Augusto apresentar à Princesa as joias que Veracidade tinha escolhido para
enviar a ela. Havia uma rede de finas correntes de prata com gemas vermelhas para adornar o
seu cabelo, e um colar de prata também com pedras vermelhas, mas maiores. Havia uma
argola de prata, trabalhada na forma de uma vinha, cheia de chaves tilintantes, as quais
Augusto lhe explicou serem as chaves da casa para quando ela se unisse a Veracidade em
Torre do Cervo, e oito anéis de prata simples para os seus dedos. Ficou quieta enquanto o
próprio Majestoso colocou as joias nela. Pensei comigo mesmo que a prata com pedras
vermelhas teria ficado melhor em uma mulher de pele mais escura, mas o deleite em
Kettricken era visível no seu sorriso, e ao meu redor as pessoas viraram-se e murmuraram em
tom aprovador umas às outras, ao ver a sua princesa assim enfeitada. Talvez, pensei, ela
pudesse apreciar as nossas cores estranhas e ornamentos.
Eu me senti grato pela brevidade do discurso seguinte do rei Eyod. Porque tudo o que ele
acrescentou foi a expressão do seu desejo de que nos sentíssemos bem-vindos e um convite
para que descansássemos, relaxássemos e nos divertíssemos na cidade. Se precisássemos do
que quer que fosse, devíamos simplesmente pedir a quem quer que encontrássemos, e eles
tentariam satisfazer os nossos desejos. No dia seguinte, à tarde, começaria a cerimônia de três
dias da União, e ele desejou que todos estivéssemos bem descansados para a apreciarmos.
Então ele e os filhos desceram do estrado, para se misturarem livremente com os convivas,
como se fôssemos todos soldados no mesmo turno.
Jonqui claramente tinha grudado em mim, e não havia nenhuma maneira graciosa de fugir à
sua companhia; portanto, resolvi aprender o quanto pudesse, o mais depressa que conseguisse,
sobre os costumes deles. Mas a primeira coisa que ela fez foi apresentar-me ao príncipe e à
princesa. Estavam ambos com Augusto, que parecia estar explicando como Veracidade
testemunharia a cerimônia através dele. Estava falando alto, como se isso tornasse mais fácil
ser compreendido. Jonqui o escutou por um momento e aparentemente decidiu que Augusto
tinha terminado o que estava dizendo. Ela falou como se fôssemos todos crianças em volta de
bolos doces, enquanto os pais falavam uns com os outros.
– Rurisk, Kettricken, este jovem está muito interessado nos nossos jardins. Talvez mais
tarde possamos providenciar para que fale com quem cuida deles – pareceu falar sobretudo
para Kettricken quando acrescentou: – O nome dele é FitzCavalaria.
Augusto franziu as sobrancelhas e emendou a apresentação:
– Fitz. O bastardo.
Kettricken pareceu ficar chocada com essa apelido, mas o rosto claro de Rurisk escureceu
um pouco. Virou-se para mim muito rapidamente, dando as costas para Augusto. Aquele era
um gesto que não precisava de nenhuma explicação, independentemente da língua que se
falasse.
– Sim – disse ele, começando a falar em Chyurda e olhando nos meus olhos. – O seu pai me
falou de você, da última vez que o vi. Fiquei entristecido ao ouvir a notícia da sua morte. Ele
fez muito para preparar o caminho que levou a esta união entre os nossos povos.
– Conhecia o meu pai? – perguntei estupidamente.
Ele sorriu para mim.
– Claro. Ele e eu estávamos tratando do uso do Desfiladeiro da Rocha Azul, no Olho da
Lua, a nordeste daqui, quando ele soube da sua existência. Quando as nossas discussões sobre