27.02.2021 Views

O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Talento como na forma de ensiná-lo. Privação e dor são uma maneira de baixar as defesas de

um homem, e essa é a única maneira em que Galeno acredita. Mas Solicitude utilizava antes a

astúcia em vez disso. Fazia-me olhar para um papagaio de papel, ou para um pouco de pó

flutuando num raio de sol, focando-me nele como se não houvesse mais nada no mundo. E

subitamente ali estava ela, dentro da minha mente comigo, rindo e me elogiando. Ela me

ensinou que estar aberto era simplesmente não estar fechado. E que entrar na mente de outra

pessoa depende sobretudo de sentir vontade de sair de dentro de si próprio. Compreende,

garoto?

– Mais ou menos – eu me esquivei.

– Mais ou menos – ele suspirou. – Eu podia te ensinar a usar o Talento, se tivesse o tempo

necessário, mas não tenho. Mas me diga: você não ia bem nas suas lições, antes de ele te

testar?

– Não. Eu nunca tive nenhuma aptidão... espere! Não é verdade! O que estou dizendo, o que

ando pensando?

Embora estivesse sentado, oscilei de repente e minha cabeça se inclinou até o braço da

cadeira de Veracidade. Ele estendeu a mão e me segurou.

– Fui rápido demais, imagino. Acalme-se agora, garoto. Alguém anuviou a sua mente.

Confundiu você, da mesma maneira como eu faço com os navegadores e timoneiros dos

Navios Vermelhos. Convencê-los de que já avistaram a costa e que o curso está certo quando

realmente estão se dirigindo para uma contracorrente. Convencê-los de que já passaram por

um ponto que ainda não avistaram. Alguém te convenceu de que não podia usar o Talento.

– Galeno – falei com certeza. Eu quase sabia em que momento aconteceu. Ele tinha se

forçado para dentro de mim naquela tarde, e desde aí tudo mudou. Vivi num nevoeiro, todos

aqueles meses...

– Provavelmente. Embora, se você tivesse tentado usar o seu Talento nele, com certeza

veria o que Cavalaria fez com ele. Ele odiava ardentemente o seu pai, antes de Cav

transformá-lo num cãozinho de estimação. Nós nos sentimos muito mal por isso. Teríamos

desfeito o que o seu pai fez, se tivéssemos descoberto uma maneira de fazer isso, e evitado

que Solicitude descobrisse. Mas Cav era forte no Talento e nós éramos ainda garotos, e Cav

estava com muita raiva quando fez isso. Por causa de uma coisa que Galeno tinha feito

comigo, ironicamente. Mesmo quando Cavalaria não estava zangado, senti-lo usando o

Talento em você era como ser pisoteado por um cavalo. Ou puxado pelo curso rápido de um

rio. Entrava apressadamente, intrometendo-se nos seus pensamentos, deixava a informação

que desejava comunicar e ia embora – ele fez uma pausa outra vez e estendeu a mão para tirar

a tampa de um prato de sopa na bandeja. – Creio que sempre imaginei que você sabia de tudo

isso. Mas é claro que não tinha como você saber, caramba. Quem é que poderia ter te

contado?

Tentei aproveitar uma brecha.

– Você podia me ensinar a usar o Talento?

– Se eu tivesse tempo. Muito tempo. Você é muito como o Cav e eu éramos, quando

aprendemos. Errático. Forte, mas sem ideia de como tirar proveito dessa força. E Galeno...

bem... ele te traumatizou, suponho. Você tem muros que nem consigo começar a penetrar, e eu

sou forte. Teria de aprender a baixá-los. É uma coisa difícil. Mas podia te ensinar, sim. Se

você e eu tivéssemos um ano, e nada mais para fazer – empurrou a sopa para o lado. – Mas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!