O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb
sobre os joelhos e decidi dormir.Os meus sonhos foram confusos e desagradáveis. Majestoso se levantava diante de mim, eeu era outra vez uma criança dormindo no meio da palha. Ria-se e empunhava uma faca.Veracidade encolheu os ombros e me deu um sorriso de desculpas. Breu virou as costas paramim, desapontado. Moli sorriu para Jadão, que passava por mim, esquecendo-se de que euestava ali. Bronco me segurou pelo colarinho da camisa e me chacoalhou, dizendo para eu mecomportar como um homem e não como um animal. Mas eu continuei deitado na palha e numacamisa velha, mordiscando um osso. A carne era muito boa, e eu não conseguia pensar emmais nada.Estava muito confortável até que alguém abriu a porta do estábulo e a deixou escancarada.Uma corrente de ar desagradável começou a vir sorrateiramente através do chão do estábulo,deixando-me com frio, e eu olhei para cima com um rosnado. Cheirei Bronco e cerveja.Bronco veio lentamente através do escuro, resmungando: “Está tudo bem, Ferreirinho”,enquanto passava por mim. Baixei a cabeça enquanto ele começava a subir as escadas.De repente, houve um grito e homens rolando pelas escadas abaixo. Debatiam-se enquantocaíam. Fiquei em pé, num sobressalto, rosnando e latindo. Caíram em cima de mim. Uma botatentou me chutar e eu agarrei a perna, cravando nela os meus dentes e apertei com força amandíbula. Abocanhei mais bota e calça do que carne, mas ele soltou um silvo de raiva e dor,e me atacou.A faca acertou-me de lado.Cerrei os dentes com mais força e aguentei, rosnando. Outros cães tinham acordado eestavam latindo, os cavalos batendo os cascos dentro das baias. Garoto, garoto!, chamei porajuda. Senti que ele estava comigo, mas não veio. O intruso me deu um pontapé, mas não olarguei. Bronco jazia na palha e eu sentia o cheiro do seu sangue. Não se mexia. Ouvi a velhaRaposa se atirar de encontro à porta no andar de cima, tentando em vão alcançar o dono. Afaca me penetrou uma vez, e outra, e outra. Gritei pelo garoto uma última vez, e então nãoconsegui mais aguentar. Fui atirado pela perna que me dava pontapés, indo bater contra alateral de uma baia. Estava me afundando, sangue na minha boca e narinas. Pés correndo. Dorna escuridão. Arrastei-me para mais perto de Bronco. Empurrei o focinho embaixo da suamão. Ele não se mexeu. Vozes e luzes vindo, vindo, vindo...Acordei na encosta escurecida do monte, agarrando o cajado com tanta força que as minhasmãos estavam dormentes. Nem por um momento pensei que aquilo tivesse sido um sonho. Nãopodia deixar de sentir a faca entre as costelas e o sabor do sangue na boca. Como o refrão deuma canção macabra, as memórias se repetiam uma atrás da outra, a corrente de ar frio, a faca,a bota, o sabor do sangue do meu inimigo na boca e o sabor do meu próprio sangue. Esforceimepara compreender o que Ferreirinho tinha visto. Alguém estava no topo das escadas deBronco, à espera dele. Alguém com uma faca. E Bronco tinha caído, e Ferreirinho tinhafarejado sangue...Levantei-me e juntei as minhas coisas. A presença de Ferreirinho era esparsa, debilitada,pequena e calorosa na minha mente. Fraca, mas ainda presente. Sondei a mente dele comcuidado e parei quando percebi o quanto lhe custaria me sentir. Quieto. Fique quieto. Estou acaminho. Estava frio e os meus joelhos tremiam, mas o suor escorria pelas minhas costas.Nenhuma vez questionei o que tinha de fazer. Desci o monte até a estrada de terra batida. Erauma pequena estrada de mercadores, um caminho para mascates, e eu sabia que, se seguisse
nele, cruzaria, em algum momento, a estrada da costa. E eu a seguiria, encontraria a estrada dacosta e faria o meu próprio caminho de volta para casa. E, com a ajuda de Eda, chegaria atempo de ajudar Ferreirinho. E Bronco.Caminhei, recusando-me a correr. Uma marcha firme me levaria longe mais depressa doque uma corrida louca pela escuridão. A noite era clara, e o caminho reto. Considerei por umavez o fato de que estava acabando para sempre com qualquer oportunidade de provar queconseguia usar o Talento. Tudo o que tinha dedicado a ele, tempo, esforço, dor, tudodesperdiçado. Mas teria sido impossível ficar sentado e esperar outro dia para que Galenotentasse me alcançar. Para abrir a minha mente a um possível toque do Talento de Galeno,teria de limpá-la do laço tênue que mantinha com Ferreirinho. E isso eu não estava disposto afazer. Quando punha tudo na balança, o Talento tinha muito menos peso que Ferreirinho. OuBronco.Por que Bronco? Comecei a pensar. Quem o odiaria tanto a ponto de armar uma emboscadapara ele? E bem na porta dos seus próprios aposentos. Tão claramente como se eu mereportasse a Breu, comecei a juntar os fatos. Alguém que o conhecia suficientemente bem parasaber onde vivia; isso excluía alguma ofensa ocasional cometida numa taberna da Cidade deTorre do Cervo. Alguém que tinha trazido uma faca; isso excluía alguém que quisesse apenasespancá-lo. A faca era afiada, e o homem que a tinha empunhado sabia usá-la. Estremeci outravez com a recordação.Eram esses os fatos. Cautelosamente, comecei a construir hipóteses sobre eles. Alguém queconhecia os hábitos de Bronco e que tinha uma séria necessidade de vingança contra ele, sériao suficiente para justificar assassinato. Os meus passos tornaram-se de repente mais lentos.Por que Ferreirinho não tinha percebido antes o homem que esperava lá em cima? Por queRaposa não tinha começado a latir do outro lado da porta? Passar despercebido por cães nopróprio território indicava alguém com prática de infiltração.Galeno.Não. Eu apenas queria que fosse Galeno. Recusei-me a ir direto para essa conclusão.Fisicamente, Galeno não podia se equiparar a Bronco, e ele sabia disso. Nem sequer com umafaca, no escuro, com Bronco meio bêbado e pego de surpresa. Não. Galeno poderia quererfazer isso, mas não faria. Não ele próprio.Poderia ter enviado outra pessoa? Refleti sobre essa hipótese e concluí que não sabia.Pense mais. Bronco não era um homem paciente. Galeno era o inimigo que ele tinha feito maisrecentemente, mas não o único. Organizei os fatos várias vezes, tentando chegar a umaconclusão sólida. Mas simplesmente não havia indícios suficientes para construir uma.Depois de um bom tempo, cheguei a um riacho e bebi um pouco de água. Recomecei minhacaminhada. O bosque se tornava mais denso, e a lua estava a maior parte do tempo ocultapelas árvores que delineavam a estrada. Não voltei para trás. Forcei-me a seguir em frente,até que a minha trilha fluiu para a estrada da costa como um afluente alimenta um rio. Segui emdireção do sul, e a estrada mais larga brilhava como prata ao luar.Andei e refleti a noite toda. À medida que os primeiros tentáculos da manhã começaram arecolorir a paisagem, eu me senti incrivelmente exausto, mas não menos determinado. A minhapreocupação era um fardo que não podia descansar. Agarrei com força o tênue vínculo decalor que me informava que Ferreirinho ainda estava vivo, e comecei a pensar em Bronco.Não tinha como saber o quão seriamente ele tinha sido ferido. Ferreirinho tinha cheirado o seu
- Page 153 and 154: Eram piores que os de Breu. Teria p
- Page 155 and 156: Ele tinha se aninhado na curva do m
- Page 157 and 158: - Por que não? - tentei ser desden
- Page 159 and 160: desesperadamente que você seja bom
- Page 161 and 162: - Juncos para fazer papel? - pergun
- Page 163 and 164: Mas tudo isso demorou meses e anos
- Page 165 and 166: feridas, e tinha arranhões no rost
- Page 167 and 168: atrás dos rapazes e afastadas para
- Page 169 and 170: Eu estava faminto, com as mãos inc
- Page 171 and 172: cima das cabeças das moças à sua
- Page 173 and 174: CAPÍTULO QUINZEAs Pedras Testemunh
- Page 175 and 176: Serpenteou o seu caminho pelo meio
- Page 177 and 178: - Por quê? - perguntei.- Porque -
- Page 179 and 180: que tentasse usar o Talento e caís
- Page 181 and 182: Bronco falava cuidadosamente, como
- Page 183 and 184: com essa depressão incessante, mes
- Page 185 and 186: - Não pode, porque os falcões nã
- Page 187 and 188: - De como o mestre do estábulo arr
- Page 189 and 190: Que ódio. Ah, como eles me odiavam
- Page 191 and 192: - Não resta muita luz do dia - eu
- Page 193 and 194: - Você realmente pensa assim?- Com
- Page 195 and 196: fronteira com as zonas geladas? O q
- Page 197 and 198: ocupações tradicionais enquanto p
- Page 199 and 200: as últimas palavras dele queriam d
- Page 201 and 202: subitamente para ele.- Eu não ia f
- Page 203: caminhada de volta a Torre do Cervo
- Page 207 and 208: atrás. Agora era esse fantoche oco
- Page 209 and 210: o autocontrole. Naquele instante, o
- Page 211 and 212: pelo vento. Pois quando os dois pri
- Page 213 and 214: - Você está muito mal?- Não esto
- Page 215 and 216: receava fazê-lo com o medo que ape
- Page 217 and 218: suficiente para todos os prisioneir
- Page 219 and 220: Algum tempo depois do meu regresso,
- Page 221 and 222: Portanto, eu dou tônicos e elixire
- Page 223 and 224: audiência privada com Sagaz.Fui en
- Page 225 and 226: - Como eles vão rir mostrando todo
- Page 227 and 228: Talento como na forma de ensiná-lo
- Page 229 and 230: e o cobertor que eu tinha trazido a
- Page 231 and 232: sedentária pode ser ameaçada com
- Page 233 and 234: Ambos pareceram se esquecer por com
- Page 235 and 236: essa noiva que você me escolheu, e
- Page 237 and 238: CAPÍTULO DEZENOVEViagemFalar do Re
- Page 239 and 240: dos grupos enviados para Jhaampe, p
- Page 241 and 242: - Você está tornando isso muito d
- Page 243 and 244: para apertá-la. - Pronto. Fica mui
- Page 245 and 246: - Sim.- Você faz um favor para mim
- Page 247 and 248: os pergaminhos e tábuas. Houve uma
- Page 249 and 250: Eram um povo forte e robusto, tanto
- Page 251 and 252: sombra. Dentro da cidade, há espa
- Page 253 and 254: se lavado e se servido de vinho e b
nele, cruzaria, em algum momento, a estrada da costa. E eu a seguiria, encontraria a estrada da
costa e faria o meu próprio caminho de volta para casa. E, com a ajuda de Eda, chegaria a
tempo de ajudar Ferreirinho. E Bronco.
Caminhei, recusando-me a correr. Uma marcha firme me levaria longe mais depressa do
que uma corrida louca pela escuridão. A noite era clara, e o caminho reto. Considerei por uma
vez o fato de que estava acabando para sempre com qualquer oportunidade de provar que
conseguia usar o Talento. Tudo o que tinha dedicado a ele, tempo, esforço, dor, tudo
desperdiçado. Mas teria sido impossível ficar sentado e esperar outro dia para que Galeno
tentasse me alcançar. Para abrir a minha mente a um possível toque do Talento de Galeno,
teria de limpá-la do laço tênue que mantinha com Ferreirinho. E isso eu não estava disposto a
fazer. Quando punha tudo na balança, o Talento tinha muito menos peso que Ferreirinho. Ou
Bronco.
Por que Bronco? Comecei a pensar. Quem o odiaria tanto a ponto de armar uma emboscada
para ele? E bem na porta dos seus próprios aposentos. Tão claramente como se eu me
reportasse a Breu, comecei a juntar os fatos. Alguém que o conhecia suficientemente bem para
saber onde vivia; isso excluía alguma ofensa ocasional cometida numa taberna da Cidade de
Torre do Cervo. Alguém que tinha trazido uma faca; isso excluía alguém que quisesse apenas
espancá-lo. A faca era afiada, e o homem que a tinha empunhado sabia usá-la. Estremeci outra
vez com a recordação.
Eram esses os fatos. Cautelosamente, comecei a construir hipóteses sobre eles. Alguém que
conhecia os hábitos de Bronco e que tinha uma séria necessidade de vingança contra ele, séria
o suficiente para justificar assassinato. Os meus passos tornaram-se de repente mais lentos.
Por que Ferreirinho não tinha percebido antes o homem que esperava lá em cima? Por que
Raposa não tinha começado a latir do outro lado da porta? Passar despercebido por cães no
próprio território indicava alguém com prática de infiltração.
Galeno.
Não. Eu apenas queria que fosse Galeno. Recusei-me a ir direto para essa conclusão.
Fisicamente, Galeno não podia se equiparar a Bronco, e ele sabia disso. Nem sequer com uma
faca, no escuro, com Bronco meio bêbado e pego de surpresa. Não. Galeno poderia querer
fazer isso, mas não faria. Não ele próprio.
Poderia ter enviado outra pessoa? Refleti sobre essa hipótese e concluí que não sabia.
Pense mais. Bronco não era um homem paciente. Galeno era o inimigo que ele tinha feito mais
recentemente, mas não o único. Organizei os fatos várias vezes, tentando chegar a uma
conclusão sólida. Mas simplesmente não havia indícios suficientes para construir uma.
Depois de um bom tempo, cheguei a um riacho e bebi um pouco de água. Recomecei minha
caminhada. O bosque se tornava mais denso, e a lua estava a maior parte do tempo oculta
pelas árvores que delineavam a estrada. Não voltei para trás. Forcei-me a seguir em frente,
até que a minha trilha fluiu para a estrada da costa como um afluente alimenta um rio. Segui em
direção do sul, e a estrada mais larga brilhava como prata ao luar.
Andei e refleti a noite toda. À medida que os primeiros tentáculos da manhã começaram a
recolorir a paisagem, eu me senti incrivelmente exausto, mas não menos determinado. A minha
preocupação era um fardo que não podia descansar. Agarrei com força o tênue vínculo de
calor que me informava que Ferreirinho ainda estava vivo, e comecei a pensar em Bronco.
Não tinha como saber o quão seriamente ele tinha sido ferido. Ferreirinho tinha cheirado o seu