O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

concedida a ele...
O Príncipe Majestoso interrompeu-o com um bufo de desdém.
– O momento para discrição foi antes de deitar-se e rolar com a rapariga. A Dama
Paciência não será a primeira mulher a ter de encarar o bastardo do marido. Toda a gente aqui
sabe da sua existência; a falta de jeito de Veracidade tomou conta disso. Não faz sentido tentar
escondê-lo. E, no que diz respeito a um bastardo real, nenhum de nós pode se dar ao luxo de
ter tais sentimentos, Bronco. Deixar o rapaz num lugar como este é como deixar uma arma
pairando sobre a garganta do rei. Certamente que mesmo um tratador de cães pode
compreender isso. E mesmo que você não possa, o seu senhor com certeza compreenderá.
Uma dureza gelada havia se apoderado da voz de Majestoso, e vi Bronco encolher-se
diante daquela voz como eu nunca o tinha visto curvar-se diante de nada. Aquilo me deixou
com medo, e eu puxei o cobertor sobre a cabeça e me enterrei mais fundo na palha. Ao meu
lado, Raposa rosnou de leve, no fundo da garganta. Penso que isso fez Majestoso dar um passo
para trás, mas não tenho certeza. Os homens partiram pouco depois e, se falaram mais do que
isso, não me resta nenhuma lembrança de tal conversa.
O tempo passou, e penso que foram duas ou três semanas mais tarde que eu me vi
pendurado, junto ao cinto de Bronco, e tentando pôr as minhas curtas pernas em torno de um
cavalo atrás dele, enquanto deixávamos aquele povoado frio. Assim começava o que me
pareceu ser uma viagem interminável, rumo a terras mais quentes. Suponho que em certo
momento Cavalaria veio ver o bastardo que havia gerado, talvez passando por algum tipo de
julgamento com ele mesmo, por minha causa, mas não possuo nenhuma lembrança de tal
encontro com o meu pai. A única imagem dele que trago na memória é a de um retrato numa
parede em Torre do Cervo. Anos mais tarde, foi-me dito que a diplomacia dele tinha sido bem
preservada, garantindo uma trégua que durou até a minha adolescência, e ganhando o respeito
e até a admiração dos Chyurda.
Na verdade, eu fui o seu único fracasso naquele ano, mas um fracasso de proporções
monumentais. Ele seguiu à nossa frente rumo a Torre do Cervo e, ao chegar, abdicou do
direito ao trono. No instante em que nós chegamos, ele e a Dama Paciência já tinham partido
da corte para viver como Senhor e Dama da Floresta Mirrada. Estive uma vez na Floresta
Mirrada. O nome não tem nenhuma relação com a aparência do lugar. É um vale quente, em
torno de um rio que flui suavemente, esculpindo uma larga planície, aninhada entre montes
ainda em formação e de pouca altura. Um lugar para fazer crescer uvas, grãos e crianças
rechonchudas; uma propriedade tranquila, longe das fronteiras, longe das políticas da corte,
longe de tudo o que havia sido a vida de Cavalaria até então. Era um afastamento, um exílio
discreto e distinto para um homem que poderia ter sido rei. O sufocamento aveludado de um
guerreiro e o silenciar de um raro e hábil diplomata.
E assim cheguei a Torre do Cervo, o filho único e bastardo de um homem que nunca viria a
conhecer. O Príncipe Veracidade tornou-se Príncipe Herdeiro, e o Príncipe Majestoso subiu
um degrau na linha de sucessão. Se tudo o que eu tivesse feito na vida fosse ter nascido e ser
descoberto, ainda assim teria deixado uma marca em toda aquela terra, para todo o sempre.
Cresci sem pai nem mãe, numa corte onde todos me conheciam como um divisor de águas. E
um divisor de águas me tornei.
1 N.E.: Fitz, do latim filius, significa “filho de”, “bastardo”.