O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

estar fora do pátio da cozinha. Arrastei-me até as baias, onde vomitei em cima de uma pilha
de excrementos, e acabei dormindo numa baia limpa e vazia porque as escadas que levavam
aos aposentos de Bronco me pareceram inclinadas demais.
Mas a juventude é incrivelmente resiliente, em especial quando se sente ameaçada. Estava
em pé na madrugada do dia seguinte, pois sabia que a chegada de Bronco era esperada à tarde.
Eu me lavei no estábulo e percebi que a túnica que tinha usado nos últimos três dias precisava
ser substituída. Fiquei duplamente consciente da sua condição quando, no corredor à entrada
do quarto, a senhora me confrontou. Olhou-me de cima a baixo e, antes que eu pudesse dizer
alguma coisa, falou para mim:
– Troque a camisa – disse-me. E então acrescentou: – Essas calças fazem você parecer uma
cegonha. Diga à Dona Despachada que elas precisam ser substituídas.
– Bom dia, senhora – disse.
Não era uma resposta, mas foram as únicas palavras que vieram à minha boca no meu
estado de espanto. Decidi que era muito excêntrica, mais até do que a Dama Timo. A minha
melhor maneira de lidar com ela seria tentar agradar-lhe e fazer suas vontades. Esperei que
virasse as costas e fosse embora. Em vez disso, ela continuou com os olhos presos em mim.
– Você toca algum instrumento musical? – perguntou.
Abanei a cabeça, mudo.
– Então canta?
– Não, senhora.
Pareceu incomodada ao perguntar:
– Então talvez tenha sido ensinado a recitar os Épicos e os versos eruditos, das ervas, das
curas e de navegação... esse tipo de coisa?
– Apenas os que se referem ao tratamento de cavalos, falcões e cães – disse-lhe, quase
honestamente.
Bronco tinha exigido que eu aprendesse esses. Breu tinha me ensinado alguns sobre venenos
e antídotos, mas tinha me prevenido de que não eram conhecidos pela maior parte das
pessoas, e não eram para ser recitados casualmente.
– Mas você dança, é claro. E foi instruído na composição de versos?
Estava completamente confuso.
– Senhora, penso que deve ter me confundido com outro. Talvez esteja pensando em
Augusto, o sobrinho do rei. É um ano ou dois mais novo que eu e...
– Não estou enganada. Responda à pergunta! – exigiu, numa voz quase estridente.
– Não, senhora. Os ensinamentos de que está falando são para aqueles de... nascimento
nobre. A mim não foram ensinados.
A cada uma das minhas negações, ela parecia mais indignada. A boca endireitou-se mais, e
os olhos cor de avelã ficaram nublados.
– Isso é intolerável – declarou e, virando-se num alvoroço de saias, desceu correndo pelo
corredor.
Passado um momento, fui para o quarto, troquei de camisa e vesti as calças mais compridas
que eu tinha. Tirei a senhora dos meus pensamentos e me empenhei nas tarefas e lições do dia.
Estava chovendo nessa tarde quando Bronco voltou. Encontrei-o à porta do estábulo e
fiquei segurando a cabeça do cavalo enquanto ele saltava com dificuldade da sela.
– Você cresceu, Fitz – comentou, e me inspecionou com um olhar crítico, como se eu fosse