O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

condições. Se tentasse dormir agora, a cama ia começar a girar, e dentro de uma hora eu
estaria vomitando. O serão tinha sido agradável, e me pareceu que aquela seria uma forma
desprezível de terminá-lo; então, fui ao Jardim das Mulheres em vez de ir para o quarto.
Num canto do jardim, entre uma parede aquecida pelo sol e uma lagoa pequena, crescem
sete variedades de timo. As fragrâncias podem ser estonteantes num dia quente, mas, naquele
momento, com a tardinha virando noite, os odores misturados pareciam acalmar a minha
cabeça. Molhei o rosto na lagoa e me encostei à parede de rocha que ainda emanava o calor
do sol. As rãs coaxavam umas às outras. Baixei os olhos e observei a superfície calma da
lagoa para evitar que minha cabeça girasse.
Passos. E então uma voz de mulher me perguntou num tom ríspido:
– Você está bêbado?
– Não exatamente – respondi, afável, pensando que era Tília, a moça do pomar. – Não tive
tempo nem dinheiro suficientes para isso – acrescentei em tom de brincadeira.
– Suponho que aprendeu isso com Bronco. Esse homem é um beberrão e um devasso, e
andou cultivando as mesmas características em você. Consegue sempre rebaixar ao seu nível
aqueles que o rodeiam.
A amargura na voz da mulher me fez olhar para cima. Olhei-a com os olhos semicerrados
através da luz clara, tentando distinguir os traços da sua fisionomia. Era a senhora da noite
anterior. Imóvel na trilha do jardim, trajando vestes simples, parecia à primeira vista ser
pouco mais que uma menina. Era magra e mais baixa do que eu, embora não fosse muito alto
para os meus quatorze anos, mas o rosto dela era o de uma mulher feita e, nesse momento,
tinha a boca arqueada numa linha que expressava claramente a condenação dos meus atos,
confirmada pelas sobrancelhas franzidas sobre os olhos cor de avelã. O cabelo era escuro e
encaracolado e, embora tivesse tentado prendê-lo, algumas madeixas tinham escapado para a
testa e o pescoço.
Não que eu me sentisse compelido a defender Bronco, mas é que o meu estado não era
responsabilidade dele. Portanto, tentei explicar-lhe que Bronco estava a quilômetros de
distância, em outras terras, de modo que dificilmente ele poderia ser considerado responsável
por aquilo que eu punha na boca e engolia.
A senhora deu dois passos na minha direção.
– Mas nunca te ensinou nada melhor, não é? Nunca te aconselhou contra a bebedeira, não é?
Há um ditado nas Terras do Sul que diz que há verdade no vinho. Deve haver alguma na
cerveja também. E eu a disse naquela noite.
– Na verdade, senhora, ele estaria imensamente descontente comigo neste momento.
Primeiro, me censuraria por não me levantar quando uma dama está falando comigo – e então
eu bruscamente me coloquei de pé. – E depois, ele me daria um sermão longo e severo sobre o
comportamento esperado de alguém que tem nas veias o sangue de um príncipe, senão os
títulos. – Consegui fazer uma reverência e, contente com o meu sucesso, endireitei-me com um
floreio. – Portanto, boa noite para você, gentil dama do jardim. Desejo-lhe boa-noite e retiro
este ignorante da sua presença.
Passava já sob o arco da entrada quando ela me chamou:
– Espere!
Mas o meu estômago fez um ruído de protesto, e fingi não ouvir. Ela não veio atrás de mim,
mas tive a certeza de que me observava, e me mantive de cabeça erguida e no passo certo até