O Aprendiz De Assassino - Saga - Robin Hobb

margem. Praticamente tudo o que Forja tinha para se manter no mapa era a mina de ferro. Não
tinha esperado ver uma cidade cheia de atividade, mas também não estava preparado para os
tentáculos de fumo que se erguiam dos telhados abertos dos edifícios escurecidos. Em um
lugar qualquer, uma vaca que não tinha sido ordenhada mugia. Uns poucos barcos com o casco
furado repousavam mesmo perto da margem, os mastros destacando-se como árvores mortas.
A madrugada abateu-se nas ruas vazias.
– Onde estão as pessoas? – eu me perguntei em voz alta.
– Mortas, feitas reféns, ou ainda escondidas na floresta.
Havia uma contenção na voz de Breu que atraiu os meus olhos para o seu rosto. Fiquei
impressionado com a dor que vi. Ele percebeu que eu o olhava e encolheu os ombros em
silêncio.
– A sensação de que este povo te pertence, que a sua ruína é fracasso seu... você vai sentir
isso quando crescer. Vem com o sangue.
Ele me deixou refletindo sobre essas palavras enquanto punha o cavalo para andar. Fizemos
o caminho monte abaixo, em direção ao povoado.
Ir mais devagar parecia ser a única cautela que Breu tinha. Éramos apenas dois, sem armas,
em cavalos cansados, cavalgando em direção a um povoa-do onde...
– O navio já partiu, garoto. Um navio pirata não se move sem um suplemento completo de
remadores. Não com a corrente desta parte da costa. O que é outra surpresa. Como sabiam das
nossas marés e correntes suficientemente bem para atacarem aqui? E por que afinal atacar
aqui? Para roubar minério de ferro? É muito mais fácil assaltar um navio mercante. Não faz
sentido, garoto. Não faz sentido nenhum.
O orvalho tinha se acumulado pesadamente durante a noite. Havia um fedor de casas
queimadas e úmidas que emanava do povoado. Aqui e ali ainda ardiam umas poucas
moradias. Em frente a algumas, os bens jaziam espalhados pela rua, mas não conseguia
determinar se os habitantes tinham tentado salvar parte das suas posses, ou se os salteadores
tinham começado a carregar as coisas e depois mudado de ideia. Uma caixa de sal sem tampa,
vários metros de tecidos de lã verde, um sapato, uma cadeira partida; os destroços falavam
mudos, mas eloquentes sobre tudo o que antes tinha sido confortável e seguro ali e que estava
agora quebrado e atolado na lama para sempre. Um terror austero tomou conta de mim.
– Chegamos tarde demais – disse Breu suavemente.
Puxou as rédeas do cavalo e Fuligem parou ao lado dele.
– O quê? – perguntei estupidamente, acordado de repente dos meus pensamentos.
– Os reféns. Eles nos devolveram.
– Onde?
Breu olhou para mim, incrédulo, como se eu fosse louco ou muito estúpido.
– Ali. Nas ruínas daquele edifício.
É difícil explicar o que aconteceu comigo no momento seguinte. Tantas coisas ocorreram, e
todas ao mesmo tempo. Levantei os olhos e vi um grupo de pessoas, de todas as idades e
sexos, no interior dos restos queimados de uma loja. Murmuravam entre si enquanto faziam
uma busca no lugar. Estavam molhados e sujos, mas não pareciam incomodados com isso.
Enquanto eu os observava, duas mulheres pegaram na mesma chaleira ao mesmo tempo e
começaram a se esbofetear, cada uma tentando forçar a rival a se afastar para poder
reivindicar o objeto como seu. Elas me faziam lembrar um par de corvos lutando por uma