As Casas da Ribeira Grande

SÃO MIGUEL - AÇORES
Rede de Alojamento Local / Local Accomodation

Suítes e apartamento Suites and apartment
Cama de casal
WC privado acessível
Vista sobre jardim
SUÍTE 1 SUITE 1
2 pax
SUÍTE 2 SUITE 2
2/3 pax
Cama de casal
WC privado
Armário
Double bed
Private acessible bathroom
Garden view
Double bed
Private bathroom
Closet
SUÍTE 3 SUITE 3
2/4 pax
Cama de casal
WC privado
Sala de estar
Varanda privada
Vista costa e mar
SUÍTE 4 SUITE 4
2/3 pax
Cama de casal
WC privado
Vista costa e mar
Double bed
Private bathroom
Living room
Private balcony
Coast and ocean view
Double bed
Private bathroom
Coast and ocean view
SUITES 5/6 SUITES 5/6
2 pax * 2/3 pax
Cama de casal Double bed
WC privado Private bathroom
SUÍTE 7/8 SUITE 7/8
2/4 pax
Cama de casal WC
privado
Sala
Vista costa e mar
Double bed
Private bathroom
Living room
Coast and ocean view
APARTAMENTO T2 APARTMENT T2
2/6 pax
2 Quartos com cama de casal
WC privado
Cozinha
Sala
Pátio privado
2 rooms with Double bed
Private bathroom
Kitchen
Living room
Private courtyard
Casa de Hóspedes Guesthouse
BELICHES
QUARTO Nº 1 ROOM Nº 1
3/4 pax
Cama de beliches 2 bunk beds
Cama individual Single bed
Vista pátio interior Courtyard view
QUARTO Nº 2 ROOM Nº2
2/3 pax
Cama de casal
Varanda privada
Vista montanha e centro
VARANDA
Double bed
Private balcony
Mountain and center view
SUITE Nº3 SUITE Nº3
2/3 pax
Cama de casal
WC privado
Vista costa e mar
SUÍTE
Double bed
Private bathroom
Coastal and ocean view
QUARTO Nº 4 ROOM Nº4
2/3 pax
Cama de casal
Vista montanha e centro
SOTÃO
Double bed
Mountain center view
SUÍTE FAMILIAR
SUÍTE Nº 5 SUITE Nº 5
3/4 pax
Cama de casal
Cama individual
WC privado
Vista costa e mar
Double bed
Single bed
Private bathroom
Coastal and ocean view
Estúdios Studios
DELUXE BLUE
ESTÚDIO 1 STUDIO 1
Open space 46 m 2
3/4 pax
Cama de casal
WC privada
Kitchenette
Zona de refeições
Sala de estar
Double bed
Private bathro
Kitchenette
Dining area
Living room
REBEL BLACK
ESTÚDIO 2 STUDIO 2
Open space 38 m 2
2 pax
Cama de casal
WC privada
Kitchenette
Zona de refeições
Sala de estar
Double bed
Private bathro
Kitchenette
Dining area
Living room
NATURAL WOOD
ESTÚDIO 3 STUDIO 3
Open space 38 m 2
2/4 pax
2 camas individuais
WC Privado
(exterior ao quarto)
Kitchenette
Zona de refeições
Sala de estar
2 single beds
Private bathro
(outside the ro
Kitchenette
Dining area
Living room
FOREST GREEN
QUARTO 4 ROOM 4
Open space 38 m 2
2 pax
2 camas individuais
WC Privado
(exterior ao quarto)
Zona de refeições
Sala de estar
2 single beds
Private bathro
(outside the ro
Dining area
Living room

Moradia T2 House T2
Moradia T3 House T3
Moradia T4 House T4
2/6 pax
2/8 pax
2/8 pax
Nº1
Nº1
Nº1
om
QUARTO
Cama de casal
ROOM
Double bed
Nº2
SUÍTE
Cama de casal
WC privado
Closet
SUITE
Double bed
Private bathroom
Closet
QUARTO
Cama de casal
ROOM
Double bed
Nº2
QUARTO
2 camas individuais
ROOM
2 single beds
Nº2
QUARTO
Cama de casal
ROOM
Double bed
om
om
om)
Zonas comuns / Common areas
WC
Cozinha
Zona para refeições
Sala de estar
Pátio
Terraço
Zona de grelhados
Bathroom
Kitchen
Dining area
Living room
Courtyard
Terrace
Barbecue
SUÍTE
Cama individual
WC privado
Closet
SUÍTE
2 camas individuais
WC privado
Closet
SUITE
Single bed
Private bathroom
Closet
Nº3
SUITE
2 single beds
Private bathroom
Closet
Zonas comuns / Common areas
Cozinha
Zona para refeições
Sala de estar
Pátio com jardim
Terraço
Vista montanhas
Kitchen
Dining area
Living room
Courtyard with garden
Terrace
Mountain View
QUARTO
Cama de casal
QUARTO
Cama individual
Nº3
ROOM
Double bed
Nº4
ROOM
Single bed
Zonas comuns / Common areas
2 WC
Cozinha
Zona para refeições
Sala de estar
Escritório
Jardim
Vista ribeirinha
2 bathrooms
Kitchen
Dining area
Living room
Office
Garden
Stream view
om
om)
© Todos os direitos reservados As Casas da Ribeira Grande, 2019. Ilustração e design gráfico de Vanessa Branco.
© Copyright As Casas da Ribeira Grande, 2019. Ilustration and graphic design by Vanessa Branco.

os anfitriões
your hosts
“Formados em Economia e Arquitetura, optaram pelo
setor do turismo recuperando habitações no centro da
cidade. (...) João e Vanessa Pinheiro, ambos com 29 anos
(...) juntaram os dois saberes e aventuraram-se, a partir
de 2014, no setor do turismo criando uma rede de casas
de alojamento local “As Casas da Ribeira Grande”.
O projecto do jovem casal surge como a concretização
de um desejo: o de contribuir para o desenvolvimento da
Ribeira Grande, terra onde João e Vanessa são naturais.
(...) há algo que é feito pelo património, pela arquitetura
e pela cidade.”
Ana Paula Fonseca, Açoriano Oriental,
10 de Janeiro 2017, pág. 10.
“Graduated in Economy and Architecture, both opted
for the tourism sector rehabilitating houses in the city
center. (...) João and Vanessa Pinheiro, both with 29
years (...) joined their knowledges and ventured, starting
in 2014, in the tourism sector creating a network
of local houses accommodations “As Casas da Ribeira
Grande”. The project of the young couple emerges as the
fulfillment of a desire: to contribute to the development
of Ribeira Grande, land where João and Vanessa are
natural. (...) there is something that is done for the
patrimony, the architecture and the city. “
Ana Paula Fonseca, Açoriano Oriental,
January 10 th 2017, page 10.

Vanessa e João

Localizada próximo das artérias
principais da cidade e de acesso
à restante ilha, esta Charming
House é um espaço moderno
que apresenta um conforto
luxuriante, resultado de uma
reabilitação profunda num espaço
classificado.
A atenção ao detalhe e a materiais
criteriosamente selecionados denotam
o espaço de caráter.
Aqui respira-se tranquilidade e
silêncio.

This Charming House is a modern space
that offers a luxuriant comfort, result
of a deep rehabilitation in a classified
space. It is located near the main
arteries to the city, as well as those that
give access to the rest of the island.
The attention to detail and carefully
selected materials denote character to
the space.
Here, you can breathe tranquility and
silence.

Comodidades:
. Pequeno almoço buffet
. Piscina infinita com zona de espreguiçadeiras
. Cozinha equipada + máquina de lavar loiça
. Garrafeira de vinhos regionais e nacionais
. Limpeza de quartos
. Jardim
. Tv, wi-fi, ar condicionado

Composta por 3 pisos, tem um total de 8 quartos
e no jardim existe ainda um apartamento T2
elegante e contemporâneo.

This house consists of 3 floors and holds a
total of 8 rooms. There’s also a contemporary
and private apartment with 2 bedrooms on
the garden.
Commodities:
. Buffet breakfast
. Infinity pool and sunbathing area
. Fully equipped kitchen plus dishwasher
. Regional and national wine cellar
. Room cleaning
. Garden
. Tv, wifi, air-conditioning

Junto à piscina existe
também um espaço preparado
para organizar eventos
de diferentes géneros que
comporta até 100 pessoas.
Next to the pool, there’s
also a space equipped and
prepared for different types
of events that can hold
up to 100 people.

Canto de leitura / Reading nook
Localizada no centro histórico, abriu em
Julho de 2015 após reabilitação. É uma
Casa que data do início do século XX, de
corrente arquitetónica italiana, com três
pisos e espaços bem organizados, soalhos
originais e tetos altos. A sua arquitetura
original conjuga-se com uma agradável
decoração interior a favor da sua nova
utilização como GuestHouse.
Com localização excelente, abre-se para
os principais monumentos e espaços
da cidade, com vista também para a
costa norte da ilha, avistando as suas
montanhas, tendo o pôr-do-sol como
imagem do fundo.
Cozinha / Kitchen

SOTÃO
Quarto nº 4 / Room nº 4
Located in the city center of Ribeira
Grande, it opened in July of 2015 after
rehabilitation. It is a house dating
from the early twentieth century, of
italian architecture, with three storeys
and well organized spaces. It has the
original floors and high ceilings. Its
renewed architecture, combined with a
pleasant interior decoration improves its
new use as GuestHouse.
With excellent location, it opens to the
main monuments and spaces of the city,
with a view to the north coast of the
island and mountains, having the sunset
as background image.
VARANDA
Quarto nº 3 / Room nº 3
BELICHES
Quarto nº 1 / Room nº 1

SUÍTE
Suíte nº 3 / Suite nº 3
SUÍTE FAMILIAR
Suíte nº 5 / Suite nº 5

Situada no centro histórico, na rua principal da
cidade, bem no seu coração. Abriu ao público em
Agosto de 2016 após reabilitação. É uma Casa de
estilo micaelense reconstruída, composta por três
estúdios e um quarto, com vista para os principais
monumentos do centro e para a ribeira que dá nome
à cidade, a Ribeira Grande.
DELUXE BLUE
Estúdio 1 / Studio 1
Comodidades:
• Ar condicionado
• Wi-fi
• Estacionamento privado

REBEL BLACK
Estúdio 2 / Studio 2
Located in the historic center, on the
main street and heart of the city of
Ribeira Grande. It opened to the public in
August 2016 after rehabilitation. It is
a reconstructed “Micaelense” style house,
composed of three studios and a bedroom.
It overlooks the main monuments of the
city center and the stream, that names
the city, Ribeira Grande.
Commodities:
• Air conditioning
• Wi-fi
• Private parking space

NATURAL WOOD
Estúdio 3 / Studio 3
FOREST GREEN
Quarto 4 / Room 4

•
Junto ao Largo do Rosário e a 100m
da Igreja Matriz, esta casa
apresenta-se ideal para receber
família e amigos. Tem um quarto
com cama de casal e outro com
duas camas individuais. Tem casa
de banho, cozinha totalmente
equipada, zona de refeições, pátio,
terraço e zona de churrasco.
Comodidades:
• Aquecedor e desumidificador
• Wi-fi
Estacionamento público gratuito à porta
ou na envolvente próxima
• Acomoda até 6 pessoas

Next to Largo do Rosário and 100m
from the Main Church, it is ideal for
family and friends. It has a bedroom
with double bed and another room with
two single beds. It has a bathroom,
fully equipped kitchen, dining area,
patio, terrace and a barbecue area.
Commodities:
• Heater and dehumidifier
• Wi-fi
• Free public parking
• Accommodates up to 6 people

Formato ideal para famílias ou
grupos de amigos, uma casa
composta por três suítes com
casa de banho e closet privados,
cozinha totalmente equipada,
zona de refeições, sala, pequeno
quintal com jardim e um terraço
com vista para a montanha da
Lagoa do Fogo.
Comodidades:
• Wi-fi
• Aquecedor e desumidificador
• Estacionamento público gratuito
• Acomoda até 8 pessoas

Ideal for families and groups of friends, this house has
three suites with its own bathrooms and private closets,
fully equipped kitchen, small backyard with garden and a
terrace overlooking the mountain of Lagoa do Fogo.
Commodities:
• Wi-fi
• Heater and dehumidifier
• Free public parking
• Accommodates up to 8 people

No centro da cidade mas, num sítio
recatado e pacífico, tem quatro
quartos - em que três têm camas
de casal e um, cama individual -,
duas casas de banho, cozinha
completamente equipada, com
zona de refeições e sala de estar
com TV e boa iluminação. Aqui,
existe ainda um grande quintal
com uma vista desafogada para
a ribeira.
Comodidades:
• Wi-fi
• Aquecedor e desumidificador
• Estacionamento privado, dentro
da propriedade
• Acomoda até 8 pessoas

In a quiet and peaceful
place of the center of the
city. The house has four
bedrooms - three with double
beds and one with single bed-,
two bathrooms, fully equipped
kitchen, living room with TV
and good lighting. There’s
also a large backyard with
an unobstructed view of the
main stream.
Commodities:
• Wi-fi
• Heater and dehumidifier
• Private parking within the
estate
• Accommodates up to 8 people

São os nossos clientes que dizem.
It’s our clients that say so.
9.8
9.6
9.6
9.3
out of 10
out of 10
out of 10
out of 10
A Casa da Ponte
A Casa da Cascata
A Casa do Chafariz
A Casa del Rei

ascasasdaribeiragrande.com
instagram
facebook
TEL: (+351) 915 015 491 / 919 797 183
E-MAIL: ascasasdaribeiragrande @ hotmail.com